Scarica l'app
educalingo
servilité

Significato di "servilité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SERVILITÉ IN FRANCESE

servilité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Servilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERVILITÉ IN FRANCESE

definizione di servilité nel dizionario francese

La definizione di servilità nel dizionario è eccessiva sottomissione, viltà. Comportamento che manifesta questa sottomissione. Carattere di ciò che non ha autonomia rispetto a un modello, di ciò che manca di originalità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERVILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERVILITÉ

serveur · serveuse · serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servir · servite · servites · serviteur · servitude · servo-commande · servo-direction · servo-frein · servo-mécanisme · servo-moteur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERVILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimi e antonimi di servilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERVILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «servilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SERVILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «servilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERVILITÉ»

servilité · adulation · asservissement · bassesse · cabriole · complaisance · courbette · courtisanerie · déférence · flagornerie · flatterie · génuflexion · humilité · imitation · lèche · obéissance · obséquiosité · passivité · patelinage · patelinerie · platitude · politesse · prosternation · reptation · servilisme · soumission · valetage · vassalité · liberté · tyrannie · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · section_expression · nbsp · servilité · wiktionnaire · quelqu · doit · cesser · premier · battre · mains · cadence · quel · celui · permet · dans · environnement · victor · serge · reverso · conjugaison · voir · aussi · servile · servite · sérialité · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · esprit · servitude · attitude · corresp · excessive · synon · ignorance · bien · plus · sont · fondés · tous · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · utilisation · service · gratuite · présentés · site · édités · équipe · dicocitations · prononciation · politiques · academic · borges · jorge · luis · express · écrivain · argentin · dictatures · fomentent · oppression · caractère · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · dérivés · analogique · notre · ligne · conjugaion · métiers · salle ·

Traduzione di servilité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SERVILITÉ

Conosci la traduzione di servilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di servilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «servilité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

奴性
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

servilismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

servility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चापलूसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раболепие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servilismo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

servility
260 milioni di parlanti
fr

francese

servilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sikap merendahkan diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Servilität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

卑屈
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노예 근성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

servility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng nô lệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிமைத்தனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gurursuzluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servilismo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

służalczość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

раболіпство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

slugărnicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

servilitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

servilitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di servilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVILITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di servilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «servilité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su servilité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SERVILITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola servilité.
1
Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERVILITÉ»

Scopri l'uso di servilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con servilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une économie de services sans servilité
Une. économie. de. services. sans. servilité. Après un déclin séculaire, le travail indépendant se développe à nouveau. Cette recrudescence, plus récente en France que dans la plupart des autres pays développés, appelle explication.
Philippe Madinier, 2013
2
La servilité de la magistrature impériale: Nouvelle édition ...
Nouvelle édition augmentée Hugo, Victor. LA SERVILITÉ DELA MAGISTRATURE IMPÉRIALE sous le despotisme de Napoléon-le-Petit (1855) Victor Hugo HISTOIRE Retour à la liste des titres Pour toutes demandes ou suggestions ...
Hugo, Victor, 2014
3
Pensées et maximes: extraites des oeuvres de M. Émile de ...
SERVILITÉ La servilité est à la désaffection ce que la surface est au fond. Si la servilité n'avait pas isolé la monarchie de 1830, la désaffection n'eût pas laissé s' accomplir la révolution de 1848 ; elle n'eût pas laissé la république se glisser ...
Emile de Girardin, Albert Hetrel, 1867
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
5
La somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
7
Somme théologique de S. Thomas
Quoique 1a servilité de la crainte soit mauvaise, la crainte servile elle-même est bonne dans sa substance.) La crainte servile peut être mauvaise, si on la borne à la servilité. La servitude, en effet, est contraire à la liberté. Par conséquent ...
Thomas d'Aquin, 1857
8
Bibliothèque universelle de Genève. Nouvelle série
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
9
Bibliothèque universelle de Genève
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
10
Balzac: recherches sur la création intellectuelle
recherches sur la création intellectuelle Pierre Abraham. qui, en face des problèmes de l'histoire, de la politique, comme en face des exigences de la vie de société, ne peut porter d'autre nom que celui de servilité. Encore une fois, je prierai le ...
Pierre Abraham, 1929

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino servilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (notamment la France, qui s'est distinguée par son hostilité à l'Iran due à sa servilité pro-Israël ; il y a fort à parier que l'Iran s'en souviendra, ... «Palestine Solidarité, lug 15»
2
Le bore out : quand l'ennui rend malade
Comme l'ont analysé les chercheurs Christian Bourion et Stéphane Trebucq, le système actuel récompense en effet davantage la servilité que ... «Capital.fr, lug 15»
3
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... embardée décisive comme propension échevelée à l'aventure, toujours inconsidérée ; tout risque est dit incalculé, et la servilité des pleutres ... «Mediapart, lug 15»
4
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, lug 15»
5
Résistance et anticolonialisme
... qui lui témoigneront le plus de complaisance niaise et de servilité intéressée, comme s'il n'était pas évident que les vainqueurs, une fois leur conquête tout à ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
6
Le casino des "faucons" supérieurs à 710 000 milliards de dollars !
Ce système est le résultat de le servilité de tous nos élus qui chacun, à leur niveau, se couche devant le compromis au lieu de se lever contre ... «Mediapart, lug 15»
7
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
... a aussi peu affecté ceux qu'il visait derrière le pays qu'il entendait réduire à merci pour que l'exemple servît de leçon de servilité aux autres. «de defensa, lug 15»
8
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Ils préfèrent les méthodes éculées de non-investigation et les conclusions de la paresse mentale qui, quelle que soit leur servilité, évitent de ... «Dreuz Info, lug 15»
9
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
Pourquoi? Parce je crois avec Edward Said que “l'aveugle servilité à l'égard du pouvoir reste dans notre monde la pire des menaces pour une ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
10
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener …
Un peuple sans état, sans pouvoir indépendant et sans armée est un peuple livré à lui-même, un peuple qui expose ses enfants à la servilité et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Servilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/servilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT