Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonorité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONORITÉ IN FRANCESE

sonorité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONORITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonorité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONORITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sonorité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sonorité nel dizionario francese

La prima definizione di suono nel dizionario è il carattere di ciò che è sonoro, percepibile dall'orecchio; proprietà per fare un suono, per diffondere un suono, suoni. Un'altra definizione di suono è la qualità musicale di un suono; qualità del suono emesso da uno strumento musicale, dalla voce. Il suono è anche suono di risonanza del tamburo percepito quando la cavità della pleura contiene un gas.

La première définition de sonorité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est sonore, perceptible par l'oreille; propriété de rendre un son, de propager un son, des sons. Une autre définition de sonorité est qualité musicale d'un son; qualité du son émis par un instrument de musique, par la voix. Sonorité est aussi bruit à résonance de tambour perçu lorsque la cavité de la plèvre contient un gaz.


Clicca per vedere la definizione originale di «sonorité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SONORITÉ


antériorité
antériorité
apriorité
apriorité
autorité
autorité
chlorité
chlorité
extériorité
extériorité
hypersonorité
hypersonorité
hypochlorité
hypochlorité
infériorité
infériorité
insonorité
insonorité
intégrité
intégrité
intériorité
intériorité
majorité
majorité
minorité
minorité
parité
parité
popularité
popularité
postériorité
postériorité
priorité
priorité
sororité
sororité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SONORITÉ

sonogramme
sonographe
sonographie
sonoluminescence
sonomanométrie
sonomètre
sonométrie
sonométrique
sonophone
sonore
sonorement
sonorisation
sonoriser
sonoriste
sonosensible
sonosphère
sonothèque
sonotone
sonotrode
sonotron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SONORITÉ

abrité
altérité
austérité
charité
célébrité
dextérité
disparité
insalubrité
insécurité
karité
maturité
obscurité
particularité
postérité
prospérité
précarité
scolarité
solidarité
subsidiarité
rité

Sinonimi e antonimi di sonorité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONORITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sonorité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sonorité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SONORITÉ»

sonorité acoustique ampleur creux harmonie résonance timbre anglais poésie mots éclatante vers nasale poème sonorité définition dans qualité spécifique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp phys lang usuelle caractère sonore perceptible oreille propriété rendre propager sons wiktionnaire gelée avait bien purifié durci terre saisi pavés tout cette sèche dont phénomènes nous surprennent toujours reverso voir aussi sonoriste sonorisateur

Traduzione di sonorité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONORITÉ

Conosci la traduzione di sonorité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sonorité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonorité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

郑重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sonoridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sonority
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वन्यात्मकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصوتية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звучность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonoridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুগম্ভীরতা
260 milioni di parlanti

francese

sonorité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemerduan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klangfülle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sonority
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울려 퍼짐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sonority
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dội tiếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழங்கொலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sonority
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ses verme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sonorità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dźwięczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

милозвучність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sonoritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηχηρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonoriteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sonority
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonorité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONORITÉ»

Il termine «sonorité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.943 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonorité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonorité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonorité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONORITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sonorité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sonorité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sonorité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SONORITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola sonorité.
1
Milan Kundera
La beauté d'un mot ne réside pas dans l'harmonie phonétique de ses syllables, mais dans les associations sémantiques que sa sonorité éveille.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SONORITÉ»

Scopri l'uso di sonorité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonorité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esthétique de la sonorité: L'héritage de Debussy dans la ...
Un répertoire d'oeuvres pour piano de Debussy, en passant par Messiaen, Boulez, Stockhausen, Berio, Crumb et Lachemann permet de situer chaque compositeur au sein d'une esthétique commune, une esthétique de la sonorité.
Didier Guigue, 2009
2
La poétique sémiophone: Etude sur la sonorité du langage ...
La "poétique sémiophone" est avant tout une exploration de la perception du langage à travers un de ses traits les plus spécifiques : son versant sonore.
Marc Derveaux, 2003
3
L'art du jouer du piano
Le triomphe de ces difficultés est affaire d'honneur pour chaque pianiste, car c'est là que réside précisément le grand talent de cette fine et délicate accentuation, qui est la source de ces effets de sonorité dont l'auditeur ne peut le plus souvent  ...
Felix Richert, 1864
4
Avant-garde Russe Et Synthèse Des Arts
La plus connue et la seule qui ait fait l'objet de diverses tentatives de réalisation est Sonorité jaune. Elle a failli être montée à Munich en 1914 par Hugo Ball sur une musique de Thomas von Hartmann. De nos jours, elle a été représentée il ...
Sauf-conduit, T. 2
5
Le jazz est-il encore possible?
Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...
Michel-Claude Jalard, 1986
6
Charles Hinman: janv.-Févr. 1971
B : rouge pourpre; combinaison des formes sphérique et quadrangulaire; sonorité do, si. C : rouge foncé; combinaison des formes sphérique et quadrangulaire; sonorité do, sol. D : rouge clair; forme sphérique; sonorité do, ré. E : rouge; forme ...
Galerie Denise René, 1971
7
Le Génie d'un style: Chateaubriand, rhythme et sonorité dans ...
DEUXIÈME PARTIE L' « ACCENT » CHATEAUBRIAND CHAPITRE I. — La Sonorité 161 Objet de la seconde partie; objet de ce chapitre; sonorité et harmonie; il ne sera pas question d'harmonie; la sonorité du style de Chateaubriand, 161.
Jean Mourot, 1969
8
Le Day de Bouna (Tchad): Elements de description linguistique
On se demandera ensuite dans quelle mesure il ne serait pas plus juste de retenir une corrélation de tension au lieu d'une corrélation de sonorité. On a vu que /p/ et /t/ connaissaient parfois une réalisation forte à l'initiale ([ph] et [tn]) tandis ...
Pierre Nougayroĺ, 1979
9
La voix et son temps
La voix, énonçante et modalisée, est toujours marquée par le temps de la mélodie, des tempi, du rythme. La voix et son temps est un essai qui combine l'argument scientifique et l'évocation poético-philosophique.
Herman Parret, 2002
10
Bulletin - Société Chateaubriand
les Mémoires; V « accent » de l'écrivain que je voulais définir aussi dans l'ordre de la sonorité. Mais qu'entendre par sonorité? Quels faits recouvre ce mot? C'est un mot de la critique littéraire, ambigu, complexe, qui implique des illusions, ...
Societé Chateaubriand, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONORITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonorité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
... qu'ils avaient vécu un grand moment de musique au professionnalisme incomparable avec une sonorité particulièrement soignée. «Midi Libre, lug 15»
2
La Yamaha XJR 1300 – CS-06 Dissident par it RoCkS!Bikes
... tatoué it roCkS!bikes, ce Café Racer est bluffant par son look et sa sonorité, sans oublier le bloc 4 cylindres en ligne de 1251 cm3 Yamaha. «Monsieur Vintage, lug 15»
3
L'orgue de Barbarie dans tous ses états
L'appellation «orgue de Barbarie» viendrait de sa sonorité, moins noble que celles des orgues d'églises, ou de l'origine exotique des joueurs ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité
À la fois lyrique et technique au cours de ses improvisations, dans une sonorité ahurissante et fascinante, celle de sa voix unique, il promet de ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
La Formula E dans les pas de la Formule 1 - Reportage photos
... de 10 décibels par rapport à une voiture de tourisme à moteur essence – a une sonorité aiguë qui rappelle celle d'un avion au décollage. «Auto-Moto, lug 15»
6
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La relation la plus élémentaire, la courtoisie, l'échange de regard, la sonorité ont été anéantis pour être remplacés par des rapports ... «Le Figaro, lug 15»
7
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Le pique-nique sonore annulé
Saint-Gilles-Croix-de-Vie - 24 Juillet. écouter. DJ Koballt avait prévu, avec enthousiasme, de faire découvrir de nouvelle sonorité aux curieux. | OF. Facebook ... «Ouest-France, lug 15»
8
Vidéo : quelle BMW M5 fait le plus beau bruit ?
Même si le modèle a toujours été connu pour sa sonorité distinctive, un amateur s'est amusé à rassembler toutes les générations pour élire le ... «Turbo.fr, lug 15»
9
Le cinéaste Wim Wenders attendu en Périgord vert pour les …
Mais en dix ans, la perte de sonorité et donc de biodiversité dans les forêts est dramatique", relève Jean Mottet. Voici quatre bonnes raisons de ... «Sud Ouest, lug 15»
10
National Caravelle. « À la fois haut niveau et familial »
Les participants aiment décorer leur Caravelle, la peindre, lui donner un nom en jouant sur toutes les variantes possibles autour de la sonorité ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonorité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sonorite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z