Scarica l'app
educalingo
tempête

Significato di "tempête" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TEMPÊTE IN FRANCESE

tempête


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPÊTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempête è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPÊTE IN FRANCESE

tempesta

Una tempesta è un fenomeno meteorologico sinottico su larga scala, con un diametro generalmente compreso tra 200 e 1.000 km, caratterizzato da rapidi venti e precipitazioni intense. Può essere accompagnato da temporali di fulmini e tuoni, come grandine e tornado. Alcune tempeste hanno un nome particolare come tifoni, uragani, tempeste tropicali o extra-tropicali, tempeste di pioggia o tempeste di neve. Ci sono anche delle tempeste caratterizzate da venti che trasportano sostanze nell'atmosfera. Una tempesta può danneggiare seriamente un determinato paese o regione. Nel senso rigoroso meteorologico del termine, in mare, una tempesta è chiamata depressione atmosferica che crea un vento medio superiore a 90 km / h. Tuttavia, l'uso popolare della parola non è così restrittivo e sulla terra, si chiama tempesta quando la depressione produce violente rotture, causando danni e precipitazioni pesanti.

definizione di tempête nel dizionario francese

La definizione di tempesta nel dizionario è disturbo atmosferico significativo su terra o mare, caratterizzato principalmente da un forte vento e, in mare o su un lago, da forti onde.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPÊTE

appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · lampe-tempête · lanterne-tempête · pense-bête · prête · pétrel-tempête · quête · requête · tête · tête-à-tête

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPÊTE

tempera a · tempérament · tempéramental · tempérance · tempérant · température · tempéré · tempérément · tempérer · tempêtant · tempêter · tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPÊTE

appui-tête · bébête · contre-enquête · coupe-tête · déshonnête · gâte-fête · lave-tête · malhonnête · mycotête · protège-tête · préenquête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

Sinonimi e antonimi di tempête sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tempête» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TEMPÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tempête» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPÊTE»

tempête · agitation · bouillonnement · bourrasque · cataclysme · colère · commotion · cyclone · débordement · déchaînement · déferlement · désarroi · discussion · explosion · fracas · frénésie · grain · houle · intempérie · orage · ouragan · perturbation · querelle · rafale · remue · théâtre · théâtres · cartoucherie · programmation · historique · visite · virtuelle · tempête · blanche · gallimard · site · deux · textes · font · triompher · créativité · rêve · poésie · imagination · seuls · permettent · renaître · inventer · nouvelle · wiktionnaire · entretenait · sergent · long · symptômes · laissaient · préoccuper · jules · verne · pays · fourrures · nbsp · clézio · figaro · june · monsieur · dans · composent · voix · récit · leurs · rencontres · celui · rachel · abigaïl · centre · vigilance · météo · france · alerte · carte · donne · représentation · globale · toutes · alertes · pour · reconnait · quels · endroits · régions · tempêtes · francetv · info · christian · elles · croisent · différents · angles · intérêt · protection · sinistres · assurances · écologie · construction · sous · crâne · quartiers ·

Traduzione di tempête in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEMPÊTE

Conosci la traduzione di tempête in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tempête verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempête» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

风暴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tormenta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

storm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шторм
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tempestade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝড়
260 milioni di parlanti
fr

francese

tempête
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sturm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폭풍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

badai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वादळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempesta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

burza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шторм
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

furtună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tempête

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPÊTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tempête
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tempête».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tempête

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TEMPÊTE»

Citazioni e frasi famose con la parola tempête.
1
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Mariano José de Larra
Le génie, comme le cèdre du Liban, pousse sur les cimes, il grandit et se renforce dans la tempête et non dans les bas-fonds.
4
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
5
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
6
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
Michelle Guérin
Il vaut mieux voir les choses de loin. Au coeur du tourbillon, on ne peut mesurer l'étendue de la tempête.
9
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
10
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPÊTE»

Scopri l'uso di tempête nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempête e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tempête
Nous sommes le 27 décembre 1999: le soir de la tempête, cette tempête qui secoua la nature et bouleversa des vies... Soudain, dans les phares, le monde tangue. Des explosions formidables, les sapins qui éclatent, la route coupée.
Jean-Guy SOUMY, 2011
2
Avis de tempête sur Cordouan
Quand Séraphin Cantarel débarque dans l'estuaire de la Gironde pour expertiser le célèbre phare de Cordouan, il est loin de soupçonner la tragédie qui se joue non loin de là, dans la presqu'île de Talmont.
Jean-Pierre ALAUX, 2011
3
L'Enigme du dragon tempête
Premier titre d'une série policière située dans le Japon du XIe siècle.
I.J. PARKER, 2011
4
J'ai dû chevaucher la tempête
Yann Layma, photographe, est fou de la Chine. En réalité, on pourrait dire qu'il est fou tout court, puisqu'il est bipolaire.
Layma Yann, 2012
5
Dans la tempête du Joola: Debriefing émotionnel après une ...
Le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes Gambiennes.
Ari Gounongbe, 2010
6
Une tempête de ciel bleu
Isabelle Juppé nous invite au face à face de deux êtres qui auraient pu s'aimer dans ce bout de ciel volé aux tempêtes.
Isabelle Juppé, 1997
7
Île-de-France: avis de tempête force 12
La tempête du 26 décembre 1999 a bien heureusement atteint l'Île-de-France, un dimanche, lendemain de Noël, entre cinq et huit heures du matin.
‎2003
8
La Tempête
Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette oeuvre singulière semble surtout l’équivalent d’un « masque de cour », spectacle total aux ballets ...
William Shakespeare, 2011
9
La Tempête du siècle
On annonçait une tempête effrayante.
Stephen King, 1999
10
Dans la tempête
Melissa, la Parisienne, vient passer les fêtes chez sa tante Antonia, en Charente. Tout va bien jusqu'au soir du 27 décembre où - sans préavis - c'est la tempête !
Madeleine Chapsal, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPÊTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempête nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tempête en Allemagne et aux Pays-Bas : des dégâts
La dépression Zeljko, qui a balayé le nord de la France hier, s'est transformée en tempête sen traversant les Pays-Bas et le nord de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, lug 15»
2
Une tempête s'est abattue sur le village
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
3
Mondiaux de natation: Axel Reymond pris dans la tempête
Pour son premier 5 km international, Axel Reymond a vécu l'enfer des coups d'adversaires qui avaient sorti les crocs à un an des jeux ... «Le Point, lug 15»
4
Guignols : la tempête continue après l'éviction des auteurs
Après le tollé provoqué par la disparition de l'émission, les Guignols resteront bien à l'antenne. Mais en crypté et privés de leurs auteurs ... «l'avenir.net, lug 15»
5
En pleine tempête médiatique, le catcheur Hulk Hogan renvoyé de …
La "tempête" dont il parle est déjà bien entamée. Avant d'annoncer son licenciement, la WWE avait déjà commencé à effacer toute trace de ... «Le Monde, lug 15»
6
Paramaribo touchée par une tempête
La capitale a été touchée par une violente tempête de vent mardi vers 17 heures, dans le quartier de Zorg (à Hoop, à proximité de l'aéroport). «FranceGuyane.fr, lug 15»
7
Le calme avant la tempête
La tempête guette. Sous la surface, dans quelques jours, des hélices mues par des moteurs de plusieurs centaines de chevaux déchireront les ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Le foot français dans la tempête
Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graë Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graët, le président de la FFF et ... «Le Parisien, lug 15»
9
À Villemotier, la tempête a duré 30 minutes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête. Marie-Josée Cougard / Journaliste | Le 22/07 à 06:00, mis à jour à 12:33. «Les Échos, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempête [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tempete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT