アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aversion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVERSIONの発音

aversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVERSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaversionの定義

辞書の嫌悪感の定義は、物理的かつ本能的な嫌悪から、何かまたは誰かに対する計算された憎しみまで、あらゆるレベルに達する感情的な現象です。

La définition de aversion dans le dictionnaire est phénomène affectif pouvant atteindre tous les degrés depuis la répugnance physique et instinctive jusqu'à la haine calculée contre quelque chose ou quelqu'un.


フランス語辞典で«aversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVERSIONと韻を踏むフランス語の単語


aspersion
aspersion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

AVERSIONのように始まるフランス語の単語

avenu
avenue
avéré
avérer
averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
averse
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu
aveuer

AVERSIONのように終わるフランス語の単語

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

フランス語の同義語辞典にあるaversionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVERSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«aversion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aversionのフランス語での同義語

フランス語で«AVERSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«aversion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aversionのフランス語での反義語

«aversion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aversionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaversionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aversion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aversión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aversion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

антипатия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

aversion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rikuh pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिटकारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşlanmama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avversione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

awersja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

антипатія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aversiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aversion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aversjon
5百万人のスピーカー

aversionの使用傾向

傾向

用語«AVERSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«aversion»の使用頻度を示しています。
aversionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aversion»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aversion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aversion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aversionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVERSION»の引用

aversionという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une grande aversion présente est souvent le seul signe d'un grand amour passé.
2
François René de Chateaubriand
L'homme n'a au fond de l'âme aucune aversion contre la mort, il y a même du plaisir à mourir. La lampe qui s'éteint ne souffre pas.

«AVERSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaversionの使いかたを見つけましょう。aversionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 1: De la Renaissance ...
Une constante culturelle, en Occident, semble traverser les époques depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle : l’aversion envers le corps obèse fédérée sous l’égide de la morale puritaine, de la gouvernance de soi et de la ...
Pierre Fraser, 2014
2
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 2: Les XXe et XXIe ...
Plus que tout autre phénomène, la graisse incarne et fusionne toutes les peurs émanant du corps et de tous ces aliments jugés malsains.
Pierre Fraser, 2014
3
Analyse microéconomique
L'aversion. relative. pour. le. risque. Considérons un consommateur ayant une richesse w et supposons qu'on lui propose des paris de la forme suivante : il recevra x pour-cent de sa richesse actuelle avec la probabilité p; il recevra y ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
4
Physiologie humaine
Avant le langage, l'approche et l'évite- ment sont les seules traductions du couple plaisir/aversion. Le phénomène d'apprentissage dit à long délai - aversion et préférence conditionnées - joue un rôle très important. Il indique que la survenue  ...
Hervé Guénard, 2001
5
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie, a de l'aversion pour toute idée de meurtre, qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive, qu'il est doué de modestie et de pitié, qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
‎1852
6
Le lotus de la bonne loi
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie , a de l'aversion pour toute idée de meurtre , qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive , qu'il est doué de modestie et de pitié , qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
Eugène Burnouf, 1852
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Magnes P. S. Le matin, indifférence pour le lait approchant de l'aversion (dix-huit heures après). Le vin blanc lui paraît dur; forte répugnance après chaque trait. Menyanthes. Les tartines ne sont pas de son goût; il n'a d'appétit que pour la ...
G.A. Weber, 1834
8
Oeuvres de Malebranche: Recherche de la vérité
Le sentiment actuel do la douleur produit une aversion de tristesse. La douleur que l'on ne souffre pas, mais que l'on craint de souffrir, produit une aversion de désir dont le terme est le néant de cette douleur. Enfin la douleur que l'on ne ...
Nicolas Malebranche, Jules Simon, 1853
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Ceux qui sont dans !a foi seule ont en aversion la proposition seule que l'humain du Seigneur est divin, 4727. L'aversion de soi-même met l'homme en élat de recevoir*le divin du Seigneur, 3994. Aversion contre le bien et le vrai ; chez qui, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
AVERSION, s. f. Haine qu'on a conçue contre quelque peronne, ou quelque chose. Témoigner une aversion étrange contre quelcun. La Ro c h. Prendre queícun enaverfwn. A r n . C'est pécher contre le Christianisme au premier chef , que ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

用語«AVERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaversionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Mais idéalement, il faudrait nous débarrasser de notre aversion pour les taxes sur le carburant. Le mot « taxe » n'est guère attrayant, mais le ... «Le Monde, 7月 15»
2
Coupe Davis - Et si le gazon favorisait Gilles Simon, Jo-Wilfried …
Mais devant l'aversion qu'il a pour le gazon, Arnaud Clément a choisi de ne pas coucher son nom sur sa sélection. Une décision forte, qui ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Jenifer traumatisée : elle s'explique sur son étrange phobie
Comment expliquer cette aversion étonnante ? Jenifer pense que cela remonte à l'enfance, sans savoir précisément. "Peut-être parce que j'en ... «Puretrend.com, 7月 15»
4
La valeur du jour à Wall Street - GOLDMAN SACHS déçoit, pas …
Cette activité, qui est des points forts de la banque, a notamment souffert d'un regain d'aversion au risque et de la situation en Grèce. «Boursorama, 7月 15»
5
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin …
Il insiste sur son aversion des pesticides et autres produits chimiques. On ne triche pas avec la nature ! C'est d'ailleurs pour cette raison que ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
... d'abandon du domicile conjugal, d'aversion sexuelle, de maladie chronique, de folie, de dysfonction sexuelle ou de différence inconciliable ... «La Croix, 7月 15»
7
Dette: les taux d'emprunt des pays du sud se détendent, après la BCE
"Nous voyons des signes que l'aversion au risque faiblit", ont remarqué dans une note les stratégistes obligataires de Société Générale en ... «Boursorama, 7月 15»
8
Flash Player, Reader, Acrobat…Adobe patche partout - ITespresso.fr
... qui a tendance à irriter des groupes IT et pas des moindres : on connaissait l'aversion d'Apple depuis le coup de gueule de Steve Jobs. «ITespresso.fr, 7月 15»
9
" J'ai levé un Euro PP de 107 M€, couplé à un crédit syndiqué de …
... notre histoire de croissance, soit une aversion au risque d'un business model atypique dans un environnement concurrentiel encore instable ... «Daf-Mag.fr, 7月 15»
10
Bourse : Impact des corrélations dans la performance des …
Dans le même temps avec la faillite de Lehman & Brothers, l'aversion au risque et le « deleveraging » ont atteint des sommets inédits ce qui fut ... «DailyFX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aversion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aversion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z