アプリをダウンロードする
educalingo
abgeschlagen

"abgeschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGESCHLAGENの発音

ạbgeschlagen


ABGESCHLAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGESCHLAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgeschlagenの定義

優勝者の後ろに残され、明らかに疲れて敗北し、軽いダメージで疲れてしまった。 勝者によって後ろに残され、明らかにスポーツ、特にスポーツを敗北させた。


ABGESCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語

abschlagen · angeschlagen · anklagen · anschlagen · beklagen · beschlagen · durchschlagen · fehlschlagen · geschlagen · klagen · nachschlagen · niederschlagen · plagen · schlagen · steif schlagen · ungeschlagen · verklagen · verschlagen · vorschlagen · zerschlagen

ABGESCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

abgesagt · Abgesandte · Abgesandter · Abgesang · abgeschabt · abgeschieden · Abgeschiedene · Abgeschiedener · Abgeschiedenheit · abgeschlafft · Abgeschlagenheit · abgeschliffen · abgeschlossen · Abgeschlossenheit · abgeschmackt · Abgeschmacktheit · abgeschnitten · Abgeschnittenheit · abgesehen · abgesondert

ABGESCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen · aufschlagen · ausgeschlagen · ausschlagen · einklagen · einschlagen · erschlagen · herumplagen · herumschlagen · kollagen · niedergeschlagen · rumschlagen · totschlagen · umschlagen · unterschlagen · veranschlagen · wehklagen · zurückschlagen · zuschlagen · überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるabgeschlagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGESCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgeschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgeschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGESCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgeschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgeschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgeschlagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隔断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cut off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрезать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

断ちます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Cut mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कापला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tagliare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відрізати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

opri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόψει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avskåret
5百万人のスピーカー

abgeschlagenの使用傾向

傾向

用語«ABGESCHLAGEN»の使用傾向

abgeschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgeschlagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgeschlagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGESCHLAGEN»の引用

abgeschlagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rupert Schützbach
Was das Meckern angeht, landet die Ziege weit abgeschlagen hinter dem Menschen.

«ABGESCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgeschlagenの使いかたを見つけましょう。abgeschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herrn Johann Bernhard Scheiters furieuser Sturm auf die ...
Georg Rimpler, Johann B. Scheiter. f ф einig« 3Beífetn©efal)r sufeeen : S&ícTkí gewifjiid) eine foldre Attaque tfï/ baranfj beß фeГЖ <Sd)tiUt6 menage unb irrefolution in ber Travaille fafffam erfoefl« / Jltm effeft ber (£rober% aber fo ...
Georg Rimpler, Johann B. Scheiter, 1678
2
Des Kaiserlichen und Reichs-Cammer-Gerichts Kalender: Auf ...
Abgeschlagen. Zrevbcrrlich von Daylbergische Stammsagnaren, wider Gottlob Amaus von Vahlbergs Söhne. — Abgeschlagen. Dezember 1796. ,,,'„' n. Hillesheim, wider denKurfürsten von Pfaltboyern.— ' Ab«eschl«gkn. , . , ,.. Wimb Flach ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichskammergericht, 1798
3
Die Kaiserlichen Commissionen in Hamburg
2ten Oetober, abgeschlagen. 10. 1712 d. 17ten November, desgl. 11. 1727 d. 24sten April, in Keplic» Senat, erwähnt, aber nicht genehmigt. 12. 1731 d. Sten April, dringend empfohlen, mit Widerlegung aller bekannt gewordenen Einwürfe,  ...
Heinr Hübbe, 1856
4
Merkwurdige... Nebst angehängtem Reichs-Hof-Raths-Teutsch u. ...
: . schafft i» piinÄ« 6cc. wird an Sie Kayserl. <^om. verwiesen ^ 1.127 perirurn pro «jevernenclo «scripta cle immjttenlta ^abgeschlagen, und Impkmanr an die erkannte oancur5. connnilZI verwiesen l in luppiica propl)5ll«m abgeschlagen , unv ...
5
Politische und finanzielle Abhandlungen
Erweiterung der Bc- — zurückgewiesen. fugniß derschlacht- und mahl- steuerpflichtigen Städte zur Einfuhrung der Klassensteuer Nr. 27. Verhältnisse der Presse — abgeschlagen. und Censur Nr. 28. Entwickelung des In- — abgeschlagen.
Ernst von Bülow-Cummerow, 1844
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
irr Abgesandter Abgeschlagen rAbgewärmr riz. 2s«cH««,vom ,?r»g»menr der Geßlndten und deren vomeiLyuen. Z/?««^. ttiil. siuio 17^2. ^7;. p.26«, OiiÄ^tti' srräenegocier^.^o. äe Z^eAaro inviolskili,. ^«/«^ äe 1«Asr« lsnäo ooa imziurll, ...
Carl Günther Ludovici, 1733
7
Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit ...
Wenn der Daumen abgeschlagen ist, gebühren sich dafür 30 Schillinge zur Buße . Wenn der Nagel abgeschlagen ist, gebühren sich dafür 5 Schillinge zur Buße. 57. Wenn der Zeigesinger abgeschlagen ist, beträgt die Buße 15 Schillinge; ...
Reinhold Schmid, 1858
8
Gedruckte Relationen und Voten des Reichskammergerichts vom ...
RIName: unbekannt RIRelation: vorhanden RIVotum: Klage soll abgeschlagen werden R2Name: unbekannt R2Relation: n. v. R2 Votum: Klage soll stattgegeben werden R3Name: Wick R3Relation: n. v. R3 Votum: Klage soll abgeschlagen ...
Anette Baumann, 2004
9
Journal von und für Deutschland
In Sachen des R gierungsadvocaten Braun zu Crichingen wider Inden Ja» cob Kain von Metz, und Gräflich. Crichinglsche Regierungscanjiey , ckecre- tum »6 lsnusrii : Sind die gebetene Proeesse abgeschlagen , Indern ist S»p. plicantens ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
10
Kollectaneen-Blatt für die Geschichte Bayerns, insbesondere ...
Zw Heydesfelt da die Fürsten gelegen sindt ir auch Vitt die kopf abgeschlagen. Widerumb von Würzburg abgezogen, gen Remlingen ist de» Grauen von Werthen ist auch wider in- gesezt, die erste nacht. Werthen, Miltenberg dieppurg ist ...

用語«ABGESCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgeschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Räikkönen abgeschlagen - Ferrari jubelt - Was läuft schief bei Kimi?
Der Finne landete im Nachmittags-Training abgeschlagen auf dem achten Platz. Mehr als eine Sekunde fehlte Räikkönen am Ende auf Spitzenreiter Lewis ... «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»
2
Marktwerte Gruppe F: Sanches steigt weiter - Ungarn abgeschlagen
Pünktlich vor dem Start der Europameisterschaft 2016 in Frankreich hat Transfermarkt die Marktwerte aller Teilnehmer-Kader einem umfangreichen Update ... «transfermarkt, 6月 16»
3
Martin und Degenkolb abgeschlagen
Die hessischen Rad-Profis haben den Prolog zum Auftakt des 68. Critérium du Dauphiné in den französischen Alpen abgeschlagen auf den hinteren Plätzen ... «hessenschau.de, 6月 16»
4
Hohe Kriminalität: Köln bei Studie zur Frauenfreundlichkeit weit …
... in den 77 größten deutschen Städten verglichen und beurteilt. Wegen der zweithöchsten Kriminalitätswerte gegen Frauen landet Köln weit abgeschlagen nur ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
5
Afghanistan: Den Taliban werden die Köpfe abgeschlagen
Noch bevor die erwartete Sommeroffensive der Taliban in Schwung kommt, muss die Terrormiliz empfindliche Schläge einstecken. Der Taliban-Gouverneur der ... «N24, 5月 16»
6
Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase …
Keine 24 Stunden stand die Figur von Zwerg Nase in der Breiten Straße Ost, dann wurde ihm die Nase abgeschlagen. Über diese Form von Gewalt gegen ... «HNA.de, 5月 16»
7
Löwen wieder auf Pole - Kiel abgeschlagen
Die Rhein-Neckar Löwen haben die Tabellenführung in der Bundesliga zurückerobert. Der Vizemeister der vergangenen beiden Jahre gewann 23:19 (10:11) ... «sport.de, 5月 16»
8
Morgens abgeschlagen: Nachts Unterzuckerung bei Diabetes
... sondern auch ein Warnzeichen. Wachen Diabetiker morgens verschwitzt und abgeschlagen auf, kann der Grund dafür eine nächtliche Unterzuckerung sein. «Merkur.de, 5月 16»
9
Manor enttäuscht: Trotz Updates abgeschlagen am Ende
(Motorsport-Total.com) - Kalte Dusche für Manor. Hatte man sich vor dem Europa-Auftakt der Formel-1-Saison in Barcelona noch erhofft, dank erster Updates ... «Motorsport-Total.com, 5月 16»
10
Radsport Giro: Giro d'Italia: Greipel gewinnt fünfte Etappe, Kittel …
Giro d'Italia: Greipel gewinnt fünfte Etappe, Kittel abgeschlagen. Datum: 11.05.2016 18:08 Uhr. Quelle: SID. Sprinter André Greipel (Rostock) hat beim 99. «Handelsblatt, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. abgeschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgeschlagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA