アプリをダウンロードする
educalingo
Absicht

"Absicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABSICHTの語源

zu ↑absehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABSICHTの発音

Ạbsicht 


ABSICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbsichtの定義

努力; 私は決して私の意図ではなかった邪悪な意図の例を持っていたいと思っていました。私は彼らに知らせるつもりはありませんでした。私は意図を持っているのか分かりません。しかし、意図を認識して見て、 遠くの意思を意識することなく意図的に旅行する意思を持っています。


ABSICHTと韻を踏むドイツ語の単語

Akteneinsicht · Angesicht · Ansicht · Aufsicht · Aussicht · Außenansicht · Detailansicht · Einsicht · Fernsicht · Gesicht · Gewerbeaufsicht · Grundansicht · Hinsicht · Inhaltsübersicht · Rückansicht · Rücksicht · Stadtansicht · Vorsicht · Weitsicht · Übersicht

ABSICHTのように始まるドイツ語の単語

Absetzer · Absetzgebiet · Absetzgeschwindigkeit · Absetzposten · Absetzung · absichern · Absicherung · absichtlich · Absichtlichkeit · Absichtserklärung · absichtslos · Absichtslosigkeit · absichtsvoll · absiedeln · Absiedelung · Absiedlung · absingen · absinken · Absinth · Absinthismus

ABSICHTのように終わるドイツ語の単語

Arschgesicht · Bankenaufsicht · Bauaufsicht · Durchsicht · Finanzaufsicht · Finanzmarktaufsicht · Gesamtansicht · Hinteransicht · Innenansicht · Klarsicht · Kommunalaufsicht · Marktübersicht · Profilansicht · Seitenansicht · Teilansicht · Umsicht · Voraussicht · Vorderansicht · Weltsicht · Zuversicht

ドイツ語の同義語辞典にあるAbsichtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Absicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Absicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Absichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbsichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Absicht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意向
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intention
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намерение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intenção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hasrat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Absicht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

niat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mục đích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

niyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intenzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamiar
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

намір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intensjon
5百万人のスピーカー

Absichtの使用傾向

傾向

用語«ABSICHT»の使用傾向

Absichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Absicht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Absichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSICHT»の引用

Absichtという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulus Gellius
Viele Wünsche werden in dir rege, wenn du das Bedürfnis hast, einen großen Besitz zu behaupten. Jeder also, der viel besitzt, hat eine Verringerung, nicht aber eine Vergrößerung nötig, wenn es in seiner Absicht liegt, sich vorzusehen und Sorge zu tragen, daß es ihm an nichts mangeln oder ihm nichts abgehen soll und er muß sich bestreben, weniger zu besitzen, um desto weniger zu vermissen.
2
Christoph Martin Wieland
Friede ist immer die letzte Absicht des Krieges.
3
Gebrüder Grimm
Der Zufall [bezeichnet] heute in freiem Vorkommen das unberechenbare Geschehen, das sich unserer Vernunft und unserer Absicht entzieht.
4
Georges Sorel
Die Gesetzbücher treffen so viele Vorkehrungen gegen die Gewalt, und unsere Erziehung ist dermaßen in der Absicht geleitet, unsere Tendenzen zur Gewaltsamkeit abzuschwächen, dass wir instinktiv zu dem Gedanken geführt werden, dass jede Handlung der Gewalt die Kundgebung eines Rückschritts zur Barbarei sei.
5
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
6
Hark Bohm
Dieses ( filmische ) Verbergen der Absicht ist wie Ostern: Je besser die Eier versteckt sind, desto größer ist die Freude, sie zu entdecken.
7
John Lennon
Neunzig Prozent der Menschen auf diesem Planeten, vor allem im Westen, verdanken ihre Existenz einer Flasche Whisky in einer Samstagnacht. Meist bestand nicht die Absicht, Kinder zu haben. Neunzig Prozent von uns sind Missgeschicke – ich kenne niemanden, der ein Kind geplant hat. Wir allen waren Samstagnachtsonderausgaben.
8
Karl-Heinz Karius
Vorsicht! Mit Absicht vermiedene Rücksicht auf die Ansichten anderer mindert in jeder Hinsicht die Aussicht auf eigene Einsicht.
9
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.
10
Rahel Varnhagen von Ense
Es gibt eine gehässige, ungehobelte Art zu tadeln und Kritik zu üben, womit nichts gewonnen, niemand gebessert, nur die Absicht, wehe zu tun, erreicht wird. Es gibt aber auch eine andere, geistreiche, wohlwollende Art, wodurch wir nicht wenig gefördert werden können.

«ABSICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbsichtの使いかたを見つけましょう。Absichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tödliche Absicht: Ein Jack-Reacher-Roman
Jack Reacher, legendärer Spitzen-Ermittler bei der Militärpolizei, quittierte vor Jahren den Dienst.
Lee Child, 2005
2
In tödlicher Absicht: Ein Krimi aus der Dordogne
Der dritte Band der Krimiserie um Mara Dunn und Julian Wood Seit einiger Zeit schon testen Innenarchitektin Mara Dunn und Orchideenliebhaber Julian Wood das Zusammenleben, was mal mehr, mal weniger gut gelingt.
Michelle Wan, 2009
3
Neueste Reisen durch England: Vorzüglich in Absicht auf die ...
Vorzüglich in Absicht auf die Kunstsammlungen, Naturgeschichte, Oekonomie, Manufakturen und Landsitze der Großen Johann Jacob Volkmann. Reisen durch Eng«, vorzüglich in Absicht auf die Kunstsammlungen, Naturgeschichte, ...
Johann Jacob Volkmann, 1781
4
Mit Absicht rhetorisch: Seelsorge in der Gemeinschaft der Kirche
This book shows how pastoral care can benefit from theories of rhetoric and their applications for better communication.
Eike Kohler, 2006
5
Unterrichtsskizze: Einführung des Kommas bei Aufzählungen, ...
Die Schüler sollen... erfahren, dass Aufzählungen von Nomen, Verben und Adjektiven durch Kommas oder Bindewörter wie „und“ getrennt werden sollen und den Begriff „Aufzählung“ kennen lernen.
Merle Umnirski, 2009
6
Die "Idee einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Vera Ohlendorf, 2009
7
Irritation, Dissonanz, Fehler, Störung: Absicht und Wirkung ...
Übermittelt werden soll in der vorliegenden Arbeit eine Wahrnehmung von Ausnahmephänomenen, eine Deutung und Interpretationen von Störung und Irritation in der Musikrezeption, herausgearbeitet aus und wieder eingebunden in eine ...
Frank Lachmann, 2010
8
Einflussgrößen Der Cross-Buying-Absicht Bei ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,5, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Dienstleistungsmanagement & Handel, Sprache: Deutsch, Abstract: Vordergrundig besteht das oberste Ziel einer ...
Markus KeÃ?ler, Markus Keßler, 2011
9
In der Kommunikatio zählt nicht die Absicht - Analyse des ...
Da der Mensch von Natur aus kein Einzelwesen ist, strebt er den Kontakt zu anderen Personen an.
Verena Martin, 2006
10
"Nehmen wir an...": Das Gedankenexperiment in didaktischer ...
Wie können Gedankenexperimente im Unterricht eingesetzt werden ?
Helmut Engels, 2004

用語«ABSICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbsichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keine Absicht, Rüdiger zu verkaufen
Das Rätselraten um die Zukunft von Nationalspieler Antonio Rüdiger vom AS Rom ist beendet. "Wir haben keine Absicht, Rüdiger zu verkaufen", sagte ... «spox.com, 6月 16»
2
Frauke Petry spekuliert über die Absicht von Mesut Özils Mekka-Reise
Die AfD-Chefin wirft die Frage auf, ob der Nationalspieler mit seinem Facebook-Foto als Mekka-Pilger eine politische Aussage treffen wolle. «DIE WELT, 6月 16»
3
Mutmaßlicher Mörder von Elias und Mohamed vor Gericht: „In der ...
Juli 2015 in seinen Pkw gelockt und gegen seinen Willen mit ihm weggefahren zu sein – „in der Absicht, ihn sexuell zu missbrauchen“. Zu diesem Zweck soll er ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 5月 16»
4
Einkaufszentrum: Mann fährt auf der Flucht mit Absicht drei ...
Nach einem Streit hat ein Mann auf dem Gelände des Einkaufszentrums Centro in Oberhausen mit Absicht mehrere Menschen angefahren und verletzt. «Berliner Zeitung, 5月 16»
5
Vorwürfe: Störfall im AKW Hamm soll mit Absicht herbeigeführt ...
Nach der damaligen Aufarbeitung des Störfalls hieß es, das Ereignis sei durch personelle Fehlentscheidungen zustande gekommen. Köln/Hamm -. «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
6
Niemand hat die Absicht, einen Flughafen zu errichten
Sogar ein eigenes Witzgenre gibt es – etwa auf Postkarten mit dem abgewandelten Mauer-Zitat von Walter Ulbricht: „Niemand hat die Absicht, einen Flughafen ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
Kommentar: Die billige Milch
Keiner hat die Absicht, zehntausende Bauern in den Ruin zu treiben. Und doch geschieht es. 03.05.2016, von Jan Grossarth · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Keine Absicht - kein Verbrechen?
Der Angriff auf ein Krankenhaus von Ärzte ohne Grenzen in der afghanischen Stadt Kundus im Vorjahr war kein Kriegsverbrechen. Das ist die Quintessenz ... «neues deutschland, 5月 16»
9
Fahrer steuert Auto mit Absicht in Sperre des AKW-Gösgen
Ein Auto ist auf der Hauptzufahrt zum Atomkraftwerk in Gösgen erst in eine Barriere, dann in eine versenkbare Absperrung geknallt. Der Fahrer war laut der ... «Basler Zeitung, 4月 16»
10
Karadžić: Absicht zum Völkermord?
Was die Verbrechen in den Gemeinden angeht, so meinten die Richter, Karadžić nur die Absicht ethnischer Säuberungen nachweisen zu können, also die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Absicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absicht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA