アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absichtsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSICHTSVOLLの発音

absichtsvoll  ạbsichtsvoll [ˈapzɪçt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSICHTSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSICHTSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«absichtsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabsichtsvollの定義

例えば、彼女は故意に彼が通り過ぎて見ていた。 mit voller Absicht Beispielsie sah ganz absichtsvoll weg, als er vorbeikam.

ドイツ語辞典で«absichtsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSICHTSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

ABSICHTSVOLLのように始まるドイツ語の単語

absichern
Absicherung
Absicht
absichtlich
Absichtlichkeit
Absichtserklärung
absichtslos
Absichtslosigkeit
absiedeln
Absiedelung
Absiedlung
absingen
absinken
Absinth
Absinthismus
absit omen
absitzen
absocken
absolut

ABSICHTSVOLLのように終わるドイツ語の単語

achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるabsichtsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSICHTSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absichtsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absichtsvollのドイツ語での同義語

«absichtsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSICHTSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absichtsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsichtsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absichtsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

故意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deliberadamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deliberately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जान-बूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بتعمد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сознательно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deliberadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délibérément
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

absichtsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

わざと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신중히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thong thả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deliberatamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свідомо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίτηδες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medvetet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

absichtsvollの使用傾向

傾向

用語«ABSICHTSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«absichtsvoll»の使用頻度を示しています。
absichtsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absichtsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSICHTSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absichtsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absichtsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、absichtsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSICHTSVOLL»の引用

absichtsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Du Bois-Reymond
›Ignorabimus‹, wir werden niemals ergründen: 1. das Wesen von Materie und Kraft, 2. den Ursprung der Bewegung, 3. die erste Entstehung des Lebens, 4. die anscheinend absichtsvoll zweckmäßige Einrichtung der Natur, 5. das Entstehen der einfachen Sinnesempfindung, 6. das vernünftige Denken und den Ursprung der damit verbundenen Sprache, 7. die Frage nach der Willensfreiheit.
2
John F. Kennedy
Der größte Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge - absichtsvoll, künstlich, unehrlich -, sondern der Mythos - fortdauernd, verführerisch und unrealistisch.

«ABSICHTSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsichtsvollの使いかたを見つけましょう。absichtsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Wäre die Schöpfung absichtslos, läge ihr kein geistig-energetisches Potential zugrunde, wäre sie hingegen absichtsvoll, würde der Schöpfer aus einem Mangel heraus handeln, d.h., er wäre unvollkommen. Also handelt der Schöpfer weder ...
Michael von Brück, 2009
2
Fairness: Der Schlüssel zu Kooperation und Vertrauen
absichtsvoll. zermürbt. Neben den unfairen Haltungen und den unfairen Attacken gibt es das unfaire Verhalten. [Ref 29] Es ist im Vergleich zu den unfairen Attacken weitgehend ungeplant, was nicht heißt, dass es nicht zu einem Ziel führt .
Norbert Copray, 2011
3
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Die ontologisch-ästhe— tische Zahlhaftigkeit der Dinge aber ist nach platonisch- augustinischer Lehre ein so universaler Begriff, daß sie als solcher vom mensch — lichen Künstler in seinem Werk gar nicht verfehlt also auch nicht absichtsvoll ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
4
Theatrale Bildung: theaterpädagogische Grundlagen und ...
Martin Seel versteht Inszenierungen allgemein als „absichtsvoll eingeleitete oder ausgeführte sinnliche Prozesse, die vor einem Publikum dargeboten werden und zwar so, dass sich eine auffällige spatiale und temporale Anordnung von ...
Eckart Liebau, Leopold Klepacki, Jörg Zirfas, 2009
5
Christlicher Glaube und historische Vernunft: eine ...
Der Schatzsucher hätte nämlich den Schatz, den er nun zufällig gefunden hat, ebensogut auch absichtsvoll suchen (und finden) können. Auch naturale Zufälle lassen sich so in Analogie zu praktischen Zielsetzungen deuten: „Wenn ein Stein  ...
Achim Dunkel, 1989
6
Inszenierter Terrorismus: Mediale Konstruktionen und ...
Etwas in besonderer Weise absichtsvoll zum Erscheinen bringen, damit es seine Wirkung beim Publikum entfalten kann, so ließe sich Inszenierung im Sinne von Schicha und Ontrup (ebd.) definieren. Inszenierung wird auf diese Weise zu ...
Wolfgang Frindte, Nicole Haußecker, 2010
7
Schulreform durch Vernetzung. Interdisziplinäre Betrachtungen
Dies gilt insbesondere gegenüber absichtsvoll-instrumentell „top-down“ (z. B. politisch-staatlich) installierten Netzwerken. Diese Erkenntnis relativiert etwas den häufig gehegten Glauben, man brauche nur – funktionalistisch-instrumentell  ...
Nils Berkemeyer, Wilfried Bos, Harm Kuper, 2010
8
Holistisches Projektmanagement: Vom Umgang Mit Menschen, ...
Neues entsteht meist nicht plan- aber absichtsvoll. Projekte entwickeln sich selten streng nach Plan, dabei sind sie absichtsvoll initiiert worden. „Immer wenn der absichtsvoll Planende nicht sämtliche Randbedingungen des Erfolgs kennt und ...
Stephanie Borgert, 2012
9
Kunst und Wissen in der Moderne: Otto Kolleritsch zum 75. ...
Adina Mornell Der verschlungene Pfad zum musikalischen Ziel Absichtsvoll üben in drei Stufen auf dem Weg zur Expertise Wer durch die Gänge einer Musikuniversität wandelt, hört entlang der Übungsräume eine seltsame Polyphonie, die ...
Andreas Dorschel, 2009
10
Theorie der fremdverschuldeten Unmündigkeit
Auf Basis der Grundannahme dieser verselbstständigten Unmündigkeit soll untersucht bzw. herausgearbeitet werden, inwiefern besagter Unmün- digkeit eine absichtsvoll herbeigeführte und herrschaftsförmig-geplante „ Unmündigmachung“ ...
Clemens Janisch, 2013

用語«ABSICHTSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsichtsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schauspiel Dortmund - Ein Chor spricht "Dorian Gray"
... im Streiten über Sinn und Zweck und Zukunft der Kunst zünden sämtlich nicht; und einmal wird sogar ein Wortspiel absichtsvoll fürs Publikum wiederholt. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
2
"The Assassin": Martial-Arts der Melancholie
Die Schwertkämpfe finden eher beiläufig als absichtsvoll statt. Ihre Bedeutsamkeit wird mehr angedeutet als ausgespielt – und manchmal brechen die ... «Kurier, 6月 16»
3
Orlando: Aber er hat doch IS gesagt!
Darauf deutet die absichtsvoll verklausulierte Reaktion des IS hin: Seine "Nachrichtenagentur" Amaq teilte nämlich lediglich mit, sie habe "Quellen", denen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Völkermord-Debatte: Begriff ist problematisch, Kommentar
Es geht keinesfalls darum, den Holocaust zu relativieren, der eindeutig als absichtsvoller Völkermord nachgewiesen werden kann. Aber wenn sich die ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Freihandelsabkommen - Auf Kosten der Steuerzahler
... damit Staaten abzocken kann: Eine ausländische Firma plant ein absichtsvoll möglichst umweltschädliches Projekt. Das stößt erwartungsgemäß auf Protest. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
6
Linkspartei: Sahra Wagenknecht auf Parteitag in Magdeburg mit ...
Fest steht: Die neben Bartsch zweite Vorsitzende der Bundestagsfraktion bekam absichtsvoll eine braune Torte ins Gesicht. Danach war der Linksparteitag ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
7
Tugan Sokhiev dirigiert die Berliner Philharmoniker: Frühlingsfest ...
... ungekünstelter Schlichtheit gelingt ihm das „Adagio assai“, an dessen absichtsvoll unschuldiger Natürlichkeit der Komponist einst so lange herumgefeilt hatte, ... «Tagesspiegel, 4月 16»
8
Hélène Grimaud und Orchestra di Santa Cecilia in Berlin: Pracht ...
... dass man befürchten muss, sie werde über der Tastatur einnicken – und auch die absichtsvoll hingehackten Akkorde in den tiefen Oktaven zeugen allenfalls ... «Tagesspiegel, 4月 16»
9
Ein Anschlag gegen Christen
Freilich, in dem Gulshan-e-Iqbal-Park sind auch viele Muslime ums Leben gekommen. Und es stimmt auch, dass die Taliban ebenso absichtsvoll Muslime töten, ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Privatwaffenbesitz: Die Mutter aller Interventionsspiralen
Ist das nun eine absichtsvoll herbeigeführte Entwicklung oder – siehe oben – das Gegenteil des Beabsichtigten? Wie würde wohl Barbara Tuchman diese ... «eigentümlich frei, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. absichtsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absichtsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z