アプリをダウンロードする
educalingo
Ziel

"Ziel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZIELの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zil, vielleicht verwandt mit ↑Zeit und eigentlich = Eingeteiltes, Abgemessenes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZIELの発音

Zi̲e̲l 


ZIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIELはどんな意味ですか?

ターゲット

目標は将来のものであり、変化し、望ましいものであり、現在のものを目指すものです。 したがって、ゴールは、一連のイベント内で定義され、志望された状態であり、通常は目的のための人間の行動である。 'Ziel'は、プロジェクトの成果や、それほど精巧でない仕事を特定することがよくあります。 例:品質目標、企業目標、またはスポーツ競技における時間またはブランドの達成。 目的地という用語は、通常、空間的な目的地、すなわち目的地である。 この文脈では、目的は最終的な目標または最終的な原因として理解される。 この意味で、「最終」とは目標または目標指向を意味します。

ドイツ語辞典でのZielの定義

誰かがやって来たいと思っているポイント、場所、誰に到達したいか競技コースの終わりに、何か、撮影、投げなど。 狙っている、何かをしている、何の行動をしている、 誰かが意味と目的、目標とする行動、行動の支払い期限、目標として達成しようとするものに意図的に向けられている。 予定。 ポイント、誰かが来たいと思っている場所、誰かに到達したい場所目的地が知られていないまま出発する目的は目的地です。目的地が\u003c表象的な意味で\u003e回る前に:

ZIELと韻を踏むドイツ語の単語

Ariel · Beispiel · Daniel · Gabriel · Gewinnspiel · Kiel · Kinderspiel · Spaniel · Spiel · Spitzenspiel · Tippspiel · Uriel · Viel · fiel · so viel · soviel · viel · wie viel · zu viel · zum Beispiel

ZIELのように始まるドイツ語の単語

Ziehvater · Zielansprache · Zielbahnhof · Zielband · zielbewusst · Zielbewusstheit · Zieldrama · zielen · zielend · Zielerreichung · Zielfahndung · Zielfahrt · Zielfehler · Zielfernrohr · Zielfilm · Zielfluggerät · Zielflughafen · Zielfoto · zielführend · Zielgebiet

ZIELのように終わるドイツ語の単語

Auftaktspiel · Ausflugsziel · Eröffnungsspiel · Federspiel · Gruppenspiel · Heimspiel · Katz-und-Maus-Spiel · Kirchspiel · Pokalspiel · Punktspiel · Reiseziel · Rollenspiel · Saisonspiel · Schauspiel · Stiel · Urlaubsziel · Videospiel · Zusammenspiel · Zuviel · Zwischenspiel

ドイツ語の同義語辞典にあるZielの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ziel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ziel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZIELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ziel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

目标
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

objetivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aim
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الهدف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alvo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sasaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ziel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ターゲット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목표
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

target
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hedef
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bersaglio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țintă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στόχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teiken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mål
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

target
5百万人のスピーカー

Zielの使用傾向

傾向

用語«ZIEL»の使用傾向

Zielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ziel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zielに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIEL»の引用

Zielという言葉で有名な引用文や文章
1
Antisthenes
Das Ziel des Lebens ist Freiheit von Wahn.
2
Arthur Schnitzler
Die Sehnsucht ist es, die uns're Seele nährt und nicht die Erfüllung. Und der Sinn uns'res Lebens ist der Weg und nicht das Ziel. Denn jede Antwort ist trügerisch, jede Erfüllung zerfließt uns unter den Händen, und das Ziel ist keines mehr, sobald es erreicht wurde.
3
Bruce Moon
Klammere dich nicht an statische Strukturen. Alles fließt, Mobilität ist alles. Strukturen sind nur wichtig als Teil eines Ablaufs oder Plans, nicht als Ziel.
4
Carl du Prel
Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.
5
Carl Ludwig Schleich
Das vorbildlichste auf der Welt ist das Genie. Es ist der emsige Wegweiser in der Wüste des Lebens. Obschon auch ihm das Ziel unbekannt ist, so macht es dasselbe doch begehrenswert.
6
Claude Stin
Mein Ziel war es, das Meer so zu malen, dass man es rauschen hört.
7
David Mason
Ziel aller Erziehung sollte es sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln und nicht in eine Zisterne.
8
Enrico Mattei
Ich benutze die Politik wie ein Taxi - am Ziel angekommen bezahle ich und steige aus.
9
Eros Ramazzotti
Man darf niemals glauben, am Ziel angekommen zu sein, was will man denn sonst noch, wenn man das Gefühl hat, alles vom Leben erhalten zu haben - das Leben hat doch überhaupt keinen Sinn mehr, wenn man all seine Träume verwirklicht hat.
10
Georg Gottfried Gervinus
Poesie und Dichtung können die Zähmung der Leidenschaften in mahnenden und warnenden Beispielen als Ziel menschlicher Sittigung (Gesittung) lehren.

«ZIEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZielの使いかたを見つけましょう。Zielに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ziel B2: Niveau B2/1 : Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch. ...
Lernziel - Mit jedem Band wird das im Titel angegebene Sprachniveau (nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen) erreicht. Im Anschluss kann die entsprechende angestrebte Prüfung abgelegt werden.
‎2008
2
Freiheit als politisches Ziel: Grundmodelle liberalen ...
Johanna Falk nimmt dies zum Anlass, um den Begriff grundsätzlich zu hinterfragen: Sprechen alle von der gleichen Freiheit – und ist Freiheit wirklich das höchste Ziel liberaler Politik?
Johanna Falk, 2012
3
Ziel: Wirtschaftsfachwirt! - Die perfekte ...
Hierf r wurden praxisnahe Probleme in leicht verst ndliche Aufgaben verpackt und mit einem L sungsvorschlag versehen. Der Praxisbezug, die Einfachheit und die zielgerichtete (Klausuren-) Vorbereitung standen dabei im Vordergrund.
examinatio UG, 2012
4
Vom Traum Zum Ziel
In jedem Menschen steckt mehr als den meisten von uns bewusst ist.
Emmerich Kirschner, 2000
5
Ueber Gegensatz, Wendepunkt und Ziel heutiger Philosophie
Immanuel Hermann Fichte. Auch hier wird der „Mond" nur gefaßt und nachgewiesen als besondere Bewährung einer Eigenschaft, welche ihm zufolge seines allgemeinen Charakters als Trabant schlechthin zukommt: er ist nur ein besonderer ...
Immanuel Hermann Fichte, 1833
6
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Das 1912 erschienen Werk will Gegenstze in der als Ichheit empfundenen Welt aufheben.
Omar Bey Al Raschid, 2008
7
Medienberufe: Der erfolgreiche Weg zum Ziel: ...
Der Begleiter und Ratgeber auf dem Weg zum Medienberuf mit Antworten auf zahlreiche Fragen: Eigne ich mich tatsächlich für einen Medienberuf?
Huberta Kritzenberger, 2006
8
Een Gat in Je Ziel.
5. De. cyclus. doorbroken,. maar. het. gat. in. de. ziel. niet. geheeld. 'Het is inderdaad heel bedreigend voor mensen als je de mislukte relatie met je moeder ter sprake wilt brengen. Het stuit op verzet en in plaats van troost ondervind je nieuwe ...
P. C. P. M. Elst, 2008
9
Wanderer ohne Ziel: as performed by Tielman-Brothers, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.
Günter Loose, Tielman-Brothers, Christian Bruhn, 1966
10
Das Ziel ist im Weg: Störungsverständnis und Therapieprozess ...
Seit den Arbeiten von J. L. Moreno hat sich das Psychodrama stetig weiterentwickelt.
Michael Schacht, 2010

用語«ZIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erreicht Deutschland das Zwei-Prozent-Ziel der Nato?
Worum geht es beim Zwei-Prozent-Ziel? Die Nato-Staaten haben 2014 gemeinsam festgelegt, dass jedes Bündnismitglied seine Verteidigungsausgaben ... «STERN, 2月 17»
2
Schmidt will 20 Prozent Ziel für Ökolandbau schneller erreichen
Schmidt hat sich heute zu dem Ziel aus der der Nachhaltigkeitsstrategie der Bundesregierung, 20 Prozent der landwirtschaftlichen Fläche in Deutschland ... «top agrar online, 2月 17»
3
Carina Witthöft: „Immer Ziel und Traum, Fed Cup zu spielen”
„Es war immer mein Ziel und mein Traum, Fed Cup zu spielen und für mein Land zu spielen. Ich bin unheimlich glücklich, dass ich hier dabei sein darf”, sagte ... «Handelsblatt, 2月 17»
4
"Aufklärungskampagnen führen nicht zum Ziel"
"Die Aufrufe, Werbe- und Aufklärungskampagnen der Gesundheitspolitik führen nicht zum Ziel. Die Durchimpfungsrate sinkt, praktisch im gesamten ... «Wiener Zeitung, 2月 17»
5
Auch ohne Sigurdsson Olympia-Gold das Ziel
Auch mit dem Nachfolger von Handball-Bundestrainer Dagur Sigurdsson hält DHB-Präsident Andreas Michelmann an dem Ziel Olympia-Gold 2020 in Tokio fest ... «Handelsblatt, 1月 17»
6
Fast im Ziel!
Heute morgen um 9 Uhr waren es für den Franzosen noch 98 Meilen ins Ziel, bei zurzeit rund 12 Knoten Speed also etwa sieben bis acht Stunden. «Yacht.de, 1月 17»
7
Ziel von 400.000 Neubauwohnungen für 2016 verfehlt
Der Wohnungsbau in Deutschland liegt nach wie vor weit unter dem Ziel von 400.000 Neubauwohnungen pro Jahr. „Wir gehen für 2016 insgesamt von etwa ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
8
Deutschland wird Klimaschutz-Ziel wohl nicht erreichen
Die Klimaschutz-Ziele für 2020 sehen vor, dass die Emissionen von Treibhausgasen im Vergleich zu 1990 um mindestens 40 Prozent reduziert werden sollen. «Gas-Magazin.de - Infos aus dem liberalisiertem Gasmarkt, 11月 16»
9
Pariser Klimaschutzabkommen tritt in Kraft
Vor knapp einem Jahr einigte sich die Weltgemeinschaft auf das historische Ziel, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad zu reduzieren. Noch ist von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
10
Bahn verfehlt Ziel von 80 Prozent pünktlicher Fernzüge knapp
Erklärtes Ziel für dieses Jahr waren mindestens 80 Prozent. Der geringere Anteil verspäteter Züge sei vor allem auf ein besseres Baustellen-Management und ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ziel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ziel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA