"abbrechen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABBRECHENの発音

ạbbrechen 

ドイツ語でABBRECHENはどんな意味ですか？

中止します

「取り消し」という用語は、さまざまな文脈での軍用言語の使用に使用されます。 ▪戦闘の放棄：戦闘の指導者は、戦闘の継続中に何の利点も認められず、敵を取り除く可能性があると判断した場合、戦闘を取り消すことを決定します。 この目的のために、戦闘中の軍隊は、可能であれば、その背後にある軍隊の監督下で、ゆっくりと撤回される。 戦闘活動が鎮圧されると、戦闘フィールドを離れたり、敵のフィールドに残ったりすることがあります。 敵が強すぎると、戦闘が中断されず、戦闘が再開されます。 ▪エクササイズ、正式なサービス：1914年まで、ドイツ軍に侵攻し、進入または進軍している軍隊の形を変えるよう命令した。 入力された会社に対する対応するコマンド部分は、例えば、右側のグループにすることができる。 その後、兵士たちは行進をして、両陣営の右翼の上を行進した。

ドイツ語辞典でのabbrechenの定義

突然崩壊し、早期に終了する。 突然の突然の突然の突然の突然の立ち退きをするために突然停止するために、休憩を中断する、突然何かで中断するために、中断する休憩を破る、 »との文法的な完結を切断する、緩く破る。

ドイツ語の動詞ABBRECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brichst ab

er/sie/es bricht ab

wir brechen ab

ihr brecht ab

sie/Sie brechen ab

Präteritum

ich brach ab

du brachst ab

er/sie/es brach ab

wir brachen ab

ihr bracht ab

sie/Sie brachen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du wirst abbrechen

er/sie/es wird abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du hast abgebrochen

er/sie/es hat abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habt abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Plusquamperfekt

ich hatte abgebrochen

du hattest abgebrochen

er/sie/es hatte abgebrochen

wir hatten abgebrochen

ihr hattet abgebrochen

sie/Sie hatten abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du wirst abgebrochen haben

er/sie/es wird abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brechest ab

er/sie/es breche ab

wir brechen ab

ihr brechet ab

sie/Sie brechen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du werdest abbrechen

er/sie/es werde abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du habest abgebrochen

er/sie/es habe abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habet abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du werdest abgebrochen haben

er/sie/es werde abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche ab

du brächest ab

er/sie/es bräche ab

wir brächen ab

ihr brächet ab

sie/Sie brächen ab

Futur I

ich würde abbrechen

du würdest abbrechen

er/sie/es würde abbrechen

wir würden abbrechen

ihr würdet abbrechen

sie/Sie würden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgebrochen

du hättest abgebrochen

er/sie/es hätte abgebrochen

wir hätten abgebrochen

ihr hättet abgebrochen

sie/Sie hätten abgebrochen

Futur II

ich würde abgebrochen haben

du würdest abgebrochen haben

er/sie/es würde abgebrochen haben

wir würden abgebrochen haben

ihr würdet abgebrochen haben

sie/Sie würden abgebrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbrechen

Infinitiv Perfekt

abgebrochen haben

Partizip Präsens

abbrechend

Partizip Perfekt

abgebrochen

ドイツ語で«ABBRECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abbrechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbauen · abgehen · abknicken · abmachen · abreißen · abschlagen · abtragen · abtrennen · aufgeben · aufhören · aufstecken · auseinandernehmen · aussetzen · beenden · beendigen · beschließen · demolieren · demontieren · einhalten · einreißen · einstellen · enden · hinschmeißen · hinwerfen · innehalten · losbrechen · niederreißen · schleifen · stecken · unterbrechen · wegbrechen · wegplanieren · zerlegen

ドイツ語で«ABBRECHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«abbrechen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fortfahren · fortsetzen · weitermachen

ABBRECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabbrechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabbrechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abbrechen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 退出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abortar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: abort, stop
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गर्भपात
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إجهاض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выкинуть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abortar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গর্ভপাত করান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abandonner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membatalkan
• ドイツ語: abbrechen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 中止します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 중단
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Abort
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hủy bỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கைவிடவோ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गर्भपात करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iptal etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abortire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przerwać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: викинути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: avorta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ματαίωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aborteer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avbryta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: abortere

ドイツ語での«ABBRECHEN»の引用

abbrechenという言葉で有名な引用文や文章

1

James Dewey Watson

Wer Erbkrankheiten verhindern will, muss die Schwangerschaft abbrechen und nicht irgendwas mit der DNS anstellen. Das ist heute so, und das wird auch in Zukunft so bleiben.

2

Hans Meyer

Wir mussten das Training abbrechen, weil einige Spieler vor Freude in Tränen ausgebrochen sind.

3

Robert Musil

Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.

4

Jeremias Gotthelf

[...] [Das] Rechte beugt sich nicht nach den Umständen, es ist nicht ein Bohnenstecken, den man abbrechen kann, wenn er lang ist, auch nicht eine Summe Geldes, an der man märten kann [...].

5

Christian Morgenstern

Nichts macht im Leben ärmer als anfangen und abbrechen.

6

Christian Morgenstern

Nichts macht das Leben ärmer, als anfangen und abbrechen.

7

Walter Ludin

Bevor wir aufbrechen, müssen wir die Zelte abbrechen.

8

Manfred Hinrich

Krieg, die Brücken vor sich abbrechen.

«ABBRECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabbrechenの使いかたを見つけましょう。abbrechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Funkstille: Wenn Menschen den Kontakt abbrechen

Und vor allem: Gibt es Möglichkeiten, solche abrupten Kontaktabbrüche zu verhindern? Mit viel Einfühlungsvermögen spürt Tina Soliman die Hintergründe auf, vor denen sich das Phänomen der Funkstille abspielt.

Tina Soliman, 2011

Deutsches Wörterbuch

ABBRECHE, f. emunetorium, gcrälh zum abbrechen des dochts, lichtschcre, lichtputze. Keisersberg brüsamlin 95"; der ist par ein weiser mann, der топ hohlem ahbrech machen kann. Sixuock tprichw. 11521 aus Agrícola. ABBRECHEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Windows Vista Home Premium: kompakt, komplett, kompetent ; ...

Bild 15.10: Druckaufträge und Kontextmenübefehle im Druckmanager Über die Menüleiste können Sie die Druckausgabe steuern und beispielsweise die Druckaufträge anhalten, fortsetzen oder abbrechen (siehe die folgenden Abschnitte).

Günter Born, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher auch die sprichwörtlichen R. A. -j- etwas über das Rnie abbrachen, oder, eine Sache zu grün abbrechen, d.i. sich dabev übereilen, nicht die rechte Zeil erwarten, sie obenhin verrichten. 1° Eine Ursache vom Zaune brechen, oder ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

abbrechen. Hier war für die logische Ordnung ( s. Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Von den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nachher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Abbrechen. Hier war fur die logische Ordnung (s, Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Yon den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nacliher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Johann Christian Jahn, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) Durch Brechen auseinandernehmen, einreißen. Ei» Das Abblüten. Die Abblütung. Lager, eine Bude abbrechen. Ein Gebäude, eine Mauer abbrechen. Abbohncri, v. trs. durch Wehnen (s. d.) reinigen, abputzen. Einen Den Zeug abbrechen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

*in 1J' --* Abb Abb* L4 'blühen vollendeu. Di. der Weinberg. oder der weir-nea- ab- t' Zeugroegnehrnen. .hingegen eur Jagen abbrechen. eben -da. geblüherhar. dasOerr-etdehae testbericht abgebliiher. Mitdenr - felbfi. den Jagdbogen enger ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abbrqunen, verb. reg. »K. lu d« Küchen , gehörig braun macheu. «inen Braren abbräunen. Abbrausen, verb. reg neuer, mit ha- den, das Brause», d. i. Bühren, vollenden. Der Most bar abgebrauser. Abbrechen, verb irreg. (S.Brechen.) i?s ist: I.

Johann Christoph Adelung, 1793

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

»e; Kc. Ein hauß abbrechen: 202tl« ^äemolir^ une mailon. Einen zweig abbrechen : briler une brancne. Eine blume, bin» :c. abbrechen : cueillil une lieul ; une poüe. Eine rede abbrechen : rompre UN äilcour8 commence. Wir wolle» hiermit ...

Pierre Rondeau, 1740

用語«ABBRECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbrechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Experte: Ministerium hätte "Rock am Ring" abbrechen können

Koblenz (dpa/lrs) - Nach Ansicht eines Verwaltungsexperten hätte das rheinland-pfälzische Innenministerium ein vorzeitiges Ende von «Rock am Ring» allein ... «DIE WELT, 6月 16»

A340: Reifenpanne – Steinmeier-Flugzeug muss Start abbrechen

Eigentlich sollte Außenminister Steinmeier längst auf dem Weg nach Mali sein. Doch der Luftwaffen-Airbus musste den Start per Vollbremsung abbrechen: ... «DIE WELT, 5月 16»

Expedition zum Mount Everest: Krankheit stoppt Schongauer …

Doch jetzt musste er die Expedition abbrechen. ... „Ich bin schon traurig, dass ich abbrechen musste, aber man kann jetzt auch nichts mehr ändern.“ Ob er es ... «Merkur.de, 4月 16»

Flugzeugabsturz in Südrussland: Pilot wollte offenbar Landeversuch …

Der Pilot habe bei schlechtem Wetter auch den verhängnisvollen zweiten Anflug abbrechen wollen, berichtete der Sender Rossija24 am Samstag. „In dem ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»

Eagles of Death Metal müssen Europatournee abbrechen

... von Islamisten attackiert wurde, ihre kürzlich wieder aufgenommene Europatournee abbrechen, welche die Band Anfang der Woche auch nach Wien führte. «DiePresse.com, 2月 16»

Machine Head müssen Show abbrechen

Das Konzert in Clermont-Ferrand musste die Band jetzt nach gerade mal fünf Songs abbrechen. Sänger Robb Flynn bekam einfach keinen Ton mehr heraus. «Metal-hammer.de, 2月 16»

Film „la Route D´istanbul“ Auf Berlinale Niemals die Kommunikation …

Er rief sie dazu auf, niemals die Kommunikation zu Kindern abbrechen zu lassen. Er möchte mit dem Film betroffenen Eltern eine Stimme geben. Die Mutter fällt ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»

AUA-Maschine musste Landeanflug in Lugano abbrechen

Oktober 2015 nach einem Alarm des Bodennäherungs-Warnsystems einen Landeanflug in Lugano abbrechen müssen. An Bord der Maschine, die in Zürich ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»

Technische Probleme: AUA-Maschine musste Flug abbrechen

Erneut musste eine Maschine der Austrian Airlines (AUA) einen Flug abbrechen. Aufgrund technischer Probleme kehrte ein Flug, der von Wien nach Minsk ... «Vienna Online, 11月 15»

ARD hätte Übertragung des Länderspiels abbrechen müssen

... Dramen in der Umgebung des Stade de France abzuzeichnen begannen, ihre Übertragung des Länderspiels besser abgebrochen, nein: abbrechen müssen. «Derwesten.de, 11月 15»