アプリをダウンロードする
educalingo
abweisen

"abweisen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABWEISENの発音

ạbweisen [ˈapva͜izn̩]


ABWEISENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWEISENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabweisenの定義

それを行かせないために行かないでください。 拒否、拒否 それを行かせないために行かないでください。 たとえば、乞食、訪問者、奇妙な人を拒否する拒絶を拒否​​する。


ドイツ語の動詞ABWEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise ab
du weist ab
er/sie/es weist ab
wir weisen ab
ihr weist ab
sie/Sie weisen ab
Präteritum
ich wies ab
du wiesest ab
er/sie/es wies ab
wir wiesen ab
ihr wieset ab
sie/Sie wiesen ab
Futur I
ich werde abweisen
du wirst abweisen
er/sie/es wird abweisen
wir werden abweisen
ihr werdet abweisen
sie/Sie werden abweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewiesen
du hast abgewiesen
er/sie/es hat abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habt abgewiesen
sie/Sie haben abgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte abgewiesen
du hattest abgewiesen
er/sie/es hatte abgewiesen
wir hatten abgewiesen
ihr hattet abgewiesen
sie/Sie hatten abgewiesen
Futur II
ich werde abgewiesen haben
du wirst abgewiesen haben
er/sie/es wird abgewiesen haben
wir werden abgewiesen haben
ihr werdet abgewiesen haben
sie/Sie werden abgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise ab
du weisest ab
er/sie/es weise ab
wir weisen ab
ihr weiset ab
sie/Sie weisen ab
Futur I
ich werde abweisen
du werdest abweisen
er/sie/es werde abweisen
wir werden abweisen
ihr werdet abweisen
sie/Sie werden abweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewiesen
du habest abgewiesen
er/sie/es habe abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habet abgewiesen
sie/Sie haben abgewiesen
Futur II
ich werde abgewiesen haben
du werdest abgewiesen haben
er/sie/es werde abgewiesen haben
wir werden abgewiesen haben
ihr werdet abgewiesen haben
sie/Sie werden abgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese ab
du wiesest ab
er/sie/es wiese ab
wir wiesen ab
ihr wieset ab
sie/Sie wiesen ab
Futur I
ich würde abweisen
du würdest abweisen
er/sie/es würde abweisen
wir würden abweisen
ihr würdet abweisen
sie/Sie würden abweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgewiesen
du hättest abgewiesen
er/sie/es hätte abgewiesen
wir hätten abgewiesen
ihr hättet abgewiesen
sie/Sie hätten abgewiesen
Futur II
ich würde abgewiesen haben
du würdest abgewiesen haben
er/sie/es würde abgewiesen haben
wir würden abgewiesen haben
ihr würdet abgewiesen haben
sie/Sie würden abgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abweisen
Infinitiv Perfekt
abgewiesen haben
Partizip Präsens
abweisend
Partizip Perfekt
abgewiesen

ABWEISENと韻を踏むドイツ語の単語

Bügeleisen · Glätteisen · Raiffeisen · aufweisen · beweisen · einreisen · einweisen · eisen · erweisen · hinweisen · kreisen · nachweisen · preisen · reisen · speisen · vereisen · verreisen · verweisen · weisen · überweisen

ABWEISENのように始まるドイツ語の単語

abweichen · abweichend · Abweichler · Abweichlerin · abweichlerisch · Abweichung · abweiden · abweisend · Abweiser · Abweisung · abwendbar · abwenden · abwendig · Abwendung · abwerben · Abwerber · Abwerberin · Abwerbung · abwerfen · abwerten

ABWEISENのように終わるドイツ語の単語

Alteisen · Brecheisen · Dampfbügeleisen · Gusseisen · Hufeisen · Roheisen · Steigeisen · abreisen · anpreisen · anreisen · anweisen · ausreisen · ausweisen · bereisen · einspeisen · mitreisen · verspeisen · vorweisen · zurückweisen · zuweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるabweisenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWEISEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abweisen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abweisen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABWEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abweisenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabweisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abweisen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechazar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reject
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отклонять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rejeter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abweisen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒絶します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிராகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reddetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifiutare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrzucać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відхиляти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίπτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avvisa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvise
5百万人のスピーカー

abweisenの使用傾向

傾向

用語«ABWEISEN»の使用傾向

abweisenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abweisen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abweisenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABWEISEN»の引用

abweisenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eliza Bisbee Duffey
Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.
2
Rainer Maria Rilke
Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?
3
Alfred de Musset
Eine Frau, die einen Mann ernstlich abweisen will, sagt einfach Nein. Ergeht sie sich erst in Erklärungsversuchen, so will sie überzeugt werden.
4
Immanuel Kant
Die menschliche Vernunft hat das besondere Schicksal in einer Gattung ihrer Erkenntnisse: daß sie durch Fragen belästigt wird, die sie nicht abweisen kann, denn sie sind ihr durch die Natur der Vernunft selbst aufgegeben, die sie aber auch nicht beantworten kann, denn sie übersteigen alles Vermögen der menschlichen Vernunft.
5
Friedrich Nietzsche
Man darf wohl eine Bitte abweisen, aber nimmermehr darf man einen Dank abweisen oder, was dasselbe ist, ihn kalt oder konventionell annehmen.
6
Bibel
Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen.

«ABWEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabweisenの使いかたを見つけましょう。abweisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abweisen, v. rrs. vermittelst der Weife absondern, abhaspeln. Das Garn »»» der Spindel abweisen ; auch, die Spindel abweisen. Das Abweisen. Die Abweisung. Abweinen, v. I) tr«. ,) Durch Weinen von einem Andern erlangen. — Ein Kaiser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Deutsches Wörterbuch
ABWEISEN, abducere, repudiare, removeré, nui. afwijzen. einen bclller von der tliür abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den dich mit schlagen abweisen ; die feinde mit blutigen köpfen abweisen, den klüger mit seinem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
ABWEISEN, abducere, repudiare, removeré, nnl. afwijzcn. einen bettlcr von der Ihilr abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den dieb mit schlügen abweisen ; die feinde mit blutigen köpfen abweisen, den klüger mit seinem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Garn von der Spindel abweisen ; auch, die Spindel abweisen. DaS Abweisen. Die Abweisung. Abweinen, v. I) tr». i) Durch Weinen von einem Andern erlangen. — Ein Kaiser, Den Sehnsucht und Gebet dem Himmel abgeweinet. Günther.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Das Einsteigerseminar Microsoft Office Outlook 2010
Eine. komplette. Unterhaltung. abweisen. In Outlook gibt es einen Befehl, um nicht nur eine E-Mail zu löschen, sondern nach Eingang einer Nachricht mit einem bestimmten Betreff alle folgenden E-Mails zu ignorieren bzw. in den Ordner ...
Hiroshi Nakanishi, 2010
6
Jetzt lerne ich HTML
abweisen. Natürlich möchten wir alle, dass unsere Webseiten von den großen Suchma- scninen gefunden und aufgelistet werden. Nur so bekommt die Welt mit , dass wir etwas auf unserer Homepage zu sagen haben. Obwohl Google, Yahoo  ...
Christoph Prevezanos, 2009
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Tin abgeweidetes 8eld. Abweisen, verb. reg.act. vermittelst der Weife abnehmen, a?- haspeln, das Garn von der Spule oder Spindel abweifen, und metonymisch, die Spule oder Spindel abweisen. Daher die Abweisung. Abweinen, verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
ISDN & DSL für PC und Telefon
8.4.6 Abweisen unerwünschter Anrufer (SCR) Mit dem Leistungsmerkmal » Abweisen unerwünschter Anrufer« können Sie ganz gezielt Anrufe von bestimmten Rufnummern abweisen. Bis zu 20 Rufnummern oder Rufnummernbereiche ...
Hubert Zitt, 2005
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
2) Von dem Hirten, abweiden lassen. Der Hirte hat (mit seinem Vieh) die Wiese abgeweidet. Abweisen, act. mittelst der Weife abwinden, abhaspeln. Das Garn von der Spindel abweisen, und die Spindel abweisen. Weil die Parccn den ...
Christian Wurm, 1859
10
Neues und Altes: zur Geisteserfrischung und Herzstärkung des ...
Ein Schandarm laßt sich abweisen, ein Glänbiger laßt sich abweisen, ein Bettler laßt sich abweisen, ein gnter Frennd laßt sich abweisen, ein Candidat laßt sich abweisen, ein zndringlicher Jnd laßt sich abweisen; aber das Mnß laßt sich nicht  ...
Maximilian Oertel, 1869

用語«ABWEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabweisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forderungen an Ex-Händler Kerviel abweisen
Forderungen an Ex-Händler Kerviel abweisen. Der Wind dreht: Jerôme Kerviel soll zu Unrecht entlassen worden sein. (Archiv) Zoom. Der Wind dreht: Jerôme ... «Neue Luzerner Zeitung, 6月 16»
2
EU-Höchstgericht wird Klage Russlands gegen Sanktionen abweisen
Der Europäische Gerichtshof (EUGH) wird die Klagen des russischen Ölkonzerns Rosneft gegen die Sanktionen mit hoher Wahrscheinlichkeit abweisen, wie ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 6月 16»
3
Gesamtschule Hattingen muss Schüler abweisen
Die Gesamtschule ist erneut Spitzenreiter bei den Anmeldezahlen fürs nächste Schuljahr: 169 Viertklässler meldeten Eltern für die Einrichtung an der ... «Derwesten.de, 4月 16»
4
Frauenhäuser müssen weiter Opfer abweisen
Für Frauen aus dem Frauenhaus ist es weiterhin extrem schwierig, in Hannover eine eigene Wohnung zu finden. Wie bedrückend die Konsequenzen teilweise ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
5
Ärztevereinigung will nicht mehr zahlen: Notaufnahmen sollen ...
Doch das ist bald nicht mehr so einfach: Berliner Krankenhäuser sollen Patienten abweisen, die keine Notfälle sind. Ärzte fürchten um das Wohl der Menschen. «FOCUS Online, 3月 16»
6
SPIEGEL-Gespräch: "Wir müssen das aushalten"
Er will einen Zaun bauen und mehr Flüchtlinge abweisen. ... SPIEGEL: Sie können die Menschen aus dem Irak oder Afghanistan nicht pauschal abweisen. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
Bündnis 90/Die Grünen: Boris Palmer will mehr Flüchtlinge abweisen
Tübingens grüner Oberbürgermeister Boris Palmer hat sich schon häufiger mit seiner Partei angelegt. Im SPIEGEL plädiert er jetzt für eine härtere ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Galaxy S6 Edge & S6 Edge+: Anrufe bequem mit dem ...
Auf diese Weise lassen sich mit dem Samsung Galaxy S6 Edge und S6 Edge+ Anrufe diskret abweisen, während Smartphone-Besitzer beispielsweise im Kino ... «CNET.de, 2月 16»
9
Versorgungsengpass - Die Tafel muss Arme abweisen
Zu wenig Nahrungsmittel, zu viele Bedürftige: Die Organisation erwägt einen Aufnahmestopp in Wolfratshausen. In Lenggries gibt es den bereits. In Geretsried ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
10
Flüchtlinge: Darf Deutschland Flüchtlinge abweisen?
Es gibt eine Menge Pläne und Forderungen, wie man die Anzahl der Flüchtlinge reduzieren kann. Aber was geht überhaupt? Wie ist die Rechtslage tatsächlich ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. abweisen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abweisen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA