アプリをダウンロードする
educalingo
zurückweisen

"zurückweisen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZURÜCKWEISENの発音

zurụ̈ckweisen [t͜suˈrʏkva͜izn̩]


ZURÜCKWEISENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKWEISENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzurückweisenの定義

出発点に戻って、 - 地点は、拒否し、拒否し、矛盾するように、背を向ける。 間違っている、真実でないこと。 出発地点に戻り、誰かの場所を拒否する例を挙げてください。


ドイツ語の動詞ZURÜCKWEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise zurück
du weist zurück
er/sie/es weist zurück
wir weisen zurück
ihr weist zurück
sie/Sie weisen zurück
Präteritum
ich wies zurück
du wiesest zurück
er/sie/es wies zurück
wir wiesen zurück
ihr wieset zurück
sie/Sie wiesen zurück
Futur I
ich werde zurückweisen
du wirst zurückweisen
er/sie/es wird zurückweisen
wir werden zurückweisen
ihr werdet zurückweisen
sie/Sie werden zurückweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgewiesen
du hast zurückgewiesen
er/sie/es hat zurückgewiesen
wir haben zurückgewiesen
ihr habt zurückgewiesen
sie/Sie haben zurückgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgewiesen
du hattest zurückgewiesen
er/sie/es hatte zurückgewiesen
wir hatten zurückgewiesen
ihr hattet zurückgewiesen
sie/Sie hatten zurückgewiesen
Futur II
ich werde zurückgewiesen haben
du wirst zurückgewiesen haben
er/sie/es wird zurückgewiesen haben
wir werden zurückgewiesen haben
ihr werdet zurückgewiesen haben
sie/Sie werden zurückgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise zurück
du weisest zurück
er/sie/es weise zurück
wir weisen zurück
ihr weiset zurück
sie/Sie weisen zurück
Futur I
ich werde zurückweisen
du werdest zurückweisen
er/sie/es werde zurückweisen
wir werden zurückweisen
ihr werdet zurückweisen
sie/Sie werden zurückweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgewiesen
du habest zurückgewiesen
er/sie/es habe zurückgewiesen
wir haben zurückgewiesen
ihr habet zurückgewiesen
sie/Sie haben zurückgewiesen
Futur II
ich werde zurückgewiesen haben
du werdest zurückgewiesen haben
er/sie/es werde zurückgewiesen haben
wir werden zurückgewiesen haben
ihr werdet zurückgewiesen haben
sie/Sie werden zurückgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese zurück
du wiesest zurück
er/sie/es wiese zurück
wir wiesen zurück
ihr wieset zurück
sie/Sie wiesen zurück
Futur I
ich würde zurückweisen
du würdest zurückweisen
er/sie/es würde zurückweisen
wir würden zurückweisen
ihr würdet zurückweisen
sie/Sie würden zurückweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgewiesen
du hättest zurückgewiesen
er/sie/es hätte zurückgewiesen
wir hätten zurückgewiesen
ihr hättet zurückgewiesen
sie/Sie hätten zurückgewiesen
Futur II
ich würde zurückgewiesen haben
du würdest zurückgewiesen haben
er/sie/es würde zurückgewiesen haben
wir würden zurückgewiesen haben
ihr würdet zurückgewiesen haben
sie/Sie würden zurückgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückweisen
Infinitiv Perfekt
zurückgewiesen haben
Partizip Präsens
zurückweisend
Partizip Perfekt
zurückgewiesen

ZURÜCKWEISENと韻を踏むドイツ語の単語

Bügeleisen · Glätteisen · Raiffeisen · aufweisen · beweisen · einreisen · einweisen · eisen · erweisen · hinweisen · kreisen · nachweisen · preisen · reisen · speisen · vereisen · verreisen · verweisen · weisen · überweisen

ZURÜCKWEISENのように始まるドイツ語の単語

zurücküberweisen · zurückverfolgen · zurückverlangen · zurückverlegen · zurückversetzen · zurückverwandeln · zurückverweisen · Zurückverweisung · zurückwandern · zurückweichen · Zurückweisung · zurückwenden · zurückwerfen · zurückwirken · zurückwollen · zurückwünschen · zurückzahlen · Zurückzahlung · zurückziehen · zurückzucken

ZURÜCKWEISENのように終わるドイツ語の単語

Alteisen · Brecheisen · Dampfbügeleisen · Gusseisen · Hufeisen · Roheisen · Steigeisen · abreisen · abweisen · anpreisen · anreisen · anweisen · ausreisen · ausweisen · bereisen · einspeisen · mitreisen · verspeisen · vorweisen · zuweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurückweisenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKWEISEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurückweisen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zurückweisen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURÜCKWEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurückweisenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurückweisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurückweisen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechazar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отклонять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rejeter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zurückweisen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒絶します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிராகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reddetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifiutare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrzucać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відхиляти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίπτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avvisa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvise
5百万人のスピーカー

zurückweisenの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKWEISEN»の使用傾向

zurückweisenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurückweisen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zurückweisenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜCKWEISEN»の引用

zurückweisenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
2
Gustav Heinemann
Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.
3
Gustav Heinemann
Der, der mit dem Finger auf einen anderen zeigt, muss bedenken, dass die anderen Finger seiner Hand auf ihn zurückweisen.
4
Seneca
Was für ein Ruhm liegt in einer großen Trinkfestigkeit? Auch wenn Du die Palme erringst und deine vom Schlaf hingestreckten und sich erbrechenden Trinkkumpane jedes Zutrinken zurückweisen, selbst wenn du der einzige Überlebende des ganzen Gelages bist, alle durch deine großartige Leistungsfähigkeit übertroffen hast und niemand sich als so trinkfest erweist wie du, wirst du zuletzt doch besiegt: vom Faß.
5
Pavel Kosorin
Ein Missetäter wird nie eine Auszeichnung zurückweisen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Wir müssen unser Gleichgewicht behalten, die Leiden über die wir doch nichts vermögen, nicht übertreiben und dafür sorgen, daß wir die Freuden die das Schicksal uns noch bieten kann, nicht zurückweisen.

«ZURÜCKWEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurückweisenの使いかたを見つけましょう。zurückweisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adobe Photoshop CS5
Klicken Sie auf Ansicht: Zurückgewiesene Dateien anzeigen, um die verpönten Motive wirklich vom Schirm zu kegeln – sie bleiben aber im Verzeichnis erhalten. So verpassen Sie einem gewählten Foto das Prädikat zurüCkweisen: ...
Heico Neumeyer, 2011
2
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
Teilleistungen kann der Gläubiger grundsätzlich zurückweisen, ohne in Annahmeverzug zu geraten (§ 266). 14. Ist die vom Verkäufer dem Käufer angebotene Sache mangelhaft, so richtet das Recht des Käufers zur Zurückweisung sich nach ...
Ulrich Huber, 1999
3
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
Ist letzteres der Fall, kann der Käufer zurückweisen, indem er zugleich den Ersatzlieferungsanspruch wählt. Besteht auf der Ebene der Primäransprüche nur der Nachbesserungsanspruch, kann angesichts der Berechtigung des Verkäufers, ...
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
4
Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...
Schritt 9: Falls Sie stattdessen auf den Button Zurückweisen geklickt haben, erscheint unter dem Dateinamen das Wort Zurückweisen (wie hier zu sehen). Dieses zurückgewiesene Foto ist zusammen mit allen anderen Fotos immer noch zu ...
Scott Kelby, 2007
5
PostgreSQL: Einführung und Konzepte ; [erstes ...
Sie kontrollieren die durch die Anfrage vorgenommene Aktion. Beispielsweise können sie bestimmte Werte zurückweisen oder Werte ändern, bevor sie zur Datenbank hinzugefügt werden. Trigger, die NULL zurückgeben, sorgen dafür ...
Bruce Momjian, 2004
6
Anthropologie und Moral: philosophische und soziologische ...
In Scanlons ethischer Theorie zweiter Ordnung könnte eine Person die Handlungsgründe einer anderen nur dann nicht vernünftigerweise zurückweisen , wenn sie den Wunsch hat, zu einem System handlungsleitender Regeln oder Prinzipien ...
Martin Endress, Neil Roughley, 2000
7
Didaktik sprachlichen Handelns: Überlegungen zum ...
Lob danken, Anerkennung und Lob zurückweisen schmeicheln/in der erwarteten Weise reagieren, die Schmelchelei überhören, sie zurückweisen trösten/Trost annehmen, abweisen Vorwürfe machen, radeln/Vorwurf, Tadel akzeptieren, ...
Eva Schoenke, 1991
8
WordPress 2.8: vom einfachen Blog zur dynamischen Website
8.1.4 Kommentar ablehnen bzw. zurückweisen Wird ein Kommentar abgelehnt oder zurückgewiesen (dieser Navigationspunkt wird bei jeder Aktualisierung umbenannt und heißt anders!), dann befindet sich der Kommentar in einer Art ...
Jolantha Belik, 2010
9
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Umtriebe zu würdigen wissen, die den Angriff gestatten, aber die Verteidigung, eben veil sie diess ist, zurückweisen. — Uebrigens wurde kürzlich die Errichtung eines Instituts nach Klumpp'schen Grundsätzen für Knaben тот 6n bis etwa 18n ...
‎1831
10
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Schämt sich der Hr. Rector Hertel nicht, auf jene Berechnung aufmerksam zu machen, die er als ehrlicher Mann zurückweisen musste, weil er die Grundlosigkeit derselben einsehen musste, da er zu der Zeit, als dieselbe erschien , noch ...
‎1831

用語«ZURÜCKWEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurückweisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EU-Botschaften dürfen Asylbewerber zurückweisen
In einem wegweisenden Urteil hat der Europäische Gerichtshof die Klage einer syrischen Familie zurückgewiesen. Damit müssen Flüchtlinge weiterhin zuerst ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 17»
2
Erdogans Übergriffe entschieden zurückweisen
Nachdem geplante Wahlkampfauftritte türkischer Regierungsmitglieder in Gaggenau und anderen Städten gestrichen worden sind, meinte der türkische ... «Portal Liberal, 3月 17»
3
Merkel lässt NS-Vergleich "entschieden" zurückweisen
Lange hat es gedauert - nun hat sich die Bundesregierung zum Nazi-Vergleich des türkischen Präsidenten Erdogan geäußert. Zugleich beharrt Berlin auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 17»
4
Schlecker lässt Vorwürfe zurückweisen
Stuttgart Es dürfte eine späte Genugtuung sein für die Tausenden Schlecker-Mitarbeiter, die ihren Job verloren haben: Seit Montag sitzt der Gründer der ... «Heilbronner Stimme, 3月 17»
5
„Regierung wollte im September 2015 Flüchtlinge zurückweisen
KNA Berlin. Anders als bisher bekannt hatten sich die führenden Politiker der Großen Koalition im September 2015 verständigt, Flüchtlinge an der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 17»
6
Zürcher Kantonsratskommission will «Lex Hirslanden» zurückweisen
Die Finanzkommission des Zürcher Kantonsrat spricht sich mit 6:4 Stimmen gegen die sogenannte «Lex Hirslanden» aus: Mit dieser würde eine neue Steuer ... «Zürichsee-Zeitung, 3月 17»
7
Diekmann lässt Vorwürfe zurückweisen
Noch-"Bild"-Herausgeber Diekmann ist von einer Mitarbeiterin des Springer-Konzerns angezeigt worden. Zum Vorwurf schweigen alle Beteiligten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
8
Salafist "Abu Walaa" lässt alle Vorwürfe zurückweisen
Der Anwalt des am Dienstag festgenommenen mutmaßlichen Kopfs eines IS-Netzwerks weist alle Vorwürfe der Bundesanwaltschaft gegen seinen Mandanten ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
9
Angriff Bayerns auf Kinder- und Jugendhilfe zurückweisen
„Der erneute Angriff der bayerischen Landesregierung auf die Kinder- und Jugendhilfe ist nicht hinnehmbar“, erklärt Norbert Müller, kinder- und ... «Sozialticker, 10月 16»
10
„Asylbewerber aus sicheren Drittstaaten an Grenze zurückweisen
In einer am Freitag verabschiedeten „Saarbrücker Erklärung“ fordern die Experten von CDU und CSU eine „Zurückweisung von Asylbewerbern, die aus einem ... «DIE WELT, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. zurückweisen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckweisen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA