アプリをダウンロードする
educalingo
achtern

"achtern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ACHTERNの語源

zu niederdeutsch achter, ↑achterlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でACHTERNの発音

ạchtern


ACHTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTERNはどんな意味ですか?

後方

AftはLow Germanの言葉で、背中を意味します。 今日ではそれはドイツ語でしか使われていませんが、北ドイツの地域では、ドイツ語の "Achter de Kark"のようなドイツの通り名でも開催されています。

ドイツ語辞典でのachternの定義

背中には、例えば水が船尾と船尾に流れています。

ACHTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Pattern · Stern · Western · altern · ausnüchtern · einschüchtern · eintrichtern · erleichtern · ernüchtern · intern · irrlichtern · leichtern · lichtern · nüchtern · schiedsrichtern · schüchtern · stocknüchtern · trichtern · verschlechtern · verschüchtern

ACHTERNのように始まるドイツ語の単語

achtens · achtenswert · achter · Achter · Ächter · achteraus · Achterbahn · Achterbahnfahrt · Achterdeck · Achterknoten · Achterkreisen · Achterl · Achterlast · achterlastig · Achterlauf · achterlei · achterlich

ACHTERNのように終わるドイツ語の単語

Eltern · Kaiserslautern · Morgenstern · Ostern · begeistern · blättern · durchblättern · erläutern · erweitern · extern · filtern · flüstern · gestern · hintern · klettern · scheitern · schultern · twittern · untern · vorgestern

ドイツ語の同義語辞典にあるachternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achtern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achtern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achtern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船尾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en popa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aft
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिछाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кормовой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

à ré
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের পিছনের দিকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´arrière
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

achtern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

後方
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aft
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về phía sau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னோக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıçta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a poppa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na rufie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кормової
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la pupă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

AFT
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

akterut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

akter
5百万人のスピーカー

achternの使用傾向

傾向

用語«ACHTERN»の使用傾向

achternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achtern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、achternに関するニュースでの使用例

例え

«ACHTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachternの使いかたを見つけましょう。achternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achtern äben oder: Plattdütsches välksbok för kinner un ole lüd
Johan Rohde Friedrich Augustiny. Dat schönc Hcn kommt wol nag drög to Stcll. Op cb'n Slicht') da dühncn^) Wnlkcn op, En swarcs Donncrwcrrcr trcckt tosam'n; Dat wchr nich „a Hans Pctcr's Kopp Un wräwclig^) kck hc na bam'n; „Tohop!
Johan Rohde Friedrich Augustiny, 1857
2
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
In der Stiftsfehde S.211: averft wat de suwe in den graven wsilet, dst mote» de farke» achtern« eiltgcldcn, aber was die Sau im Graben wühlet, das müßen die Ferkel hinterdrein entgelten. Ost friesisch, bei Bucren nro. 3: achtern« löpt dunbecr, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860
3
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
Pommersch: he trich em va» achtern to vaten, er bekam ihn von hinten zu saßen, er ergriff ihn von hinten. Im Hamburger Eeckommando: dar lumt in bitche» tolle van achter», da kommt ein Bißchen Kühlung von hinten. BeiKlöntrup: »au ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
4
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
4) achteren, achtern, hinten. Pommcrsch: he krech ein van achtern ts vaten, er bekam ihn von hinten zu saßen, er ergriff ihn von hinten. Im Hamburger Ccekominando: dar kumt rn bitchen tslte van achtern, da kommt ein Bißchen Kühlung von ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
5
Klar vörn und achtern: Seefahrtsgeschichten
Ein lesenswertes Zeitdokument vom Neubeginn der deutschen Seefahrt aus der Sicht eines jungen Seemanns: Informative, heitere, kontrastreiche und nachdenkliche Berichte uber das Leben an Bord und in fernen, exotischen Landern aus der Zeit ...
Uwe Bruhn, 2007
6
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Bei Schwertbooten kommt dazu, daß man durch Aufholen von Schwert und Ruder L. nach achtern verlegen, also das Boot leegieriger machen kann. Für das Trimmen der Takelage gilt folgendes: „S. nach vorn macht Boot leegierig, S. nach  ...
Ohne Autor, 2012
7
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
f Achtern-(Oberdeck) wäßaeilfjelr ll' 2 k] 6000 1 kl 6000 1 ):[ 2000 1 je 235 m 60 Back (Oberdeck) Y 1x37 Achtern (BattDeck) prinz Heinrich 2 1L 5000 1 11 5000 1 kl 1750 1 je 285 m 60 ?i3 Back (Oberdeck) f?, Achtern (Oberdeck) Hertha 2 l ...
Ohne Autor, 2011
8
Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik
Eine Chronik Heinrich Griese, Volker Griese. und so beschloß die Gemeindevertretung 1989 den ersten Teil, in den ursprünglich die Straße Achtern Höven münden sollte, mit einem neuen Namen zu versehen. Aus dem bisherigen Teilstück ...
Heinrich Griese, Volker Griese, 2009
9
Mehr Urlaub auf hoher See: Heitere Kurzgeschichten rund um ...
Der Steward guckt uns kurz an und weist dann aufdie Kollegen, die von achtern her bedienen: „Nur einen Augenblick, Sir, für Ihren Tisch ist die andere Gruppe zuständig.” Also gut. Unzuständigkeit ist ein Argument. Kann ich gerade als ...
Stefan Schöner, 2012
10
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
1/20 der Strecke weiter achtern als hintere Begrenzung für kontinentale Schiffe an‐nimmt. Der Fockmast änderte seine Position des im Laufe des 17. Jahrhunderts ganz entscheidend. Die Änderung war aller‐dings nicht ganz so erheblich, wie ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012

用語«ACHTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GARAGEN-FLOHMARKT Sonntag 10. Juli 2016 ACHTERN STYG
am Sonntag 10. Juli 2016 findet in der Straße ACHTERN STYG 1-40 ein GARAGEN FLOHMARKT statt. Standgebühr 10,-€ und 1 Kuchen. Für das leibliche ... «Elbe Wochenblatt, 6月 16»
2
Ohnsorg-Theater: „Vun achtern un vun vörn“ - Wahnsinn auf ...
Am Ohnsorg-Theater inszeniert nun Michael Bogdanov die plattdeutsche Erstaufführung, die das Desaster „Vun achtern un vun vörn“ – so der Titel – beleuchtet. «Hamburger Morgenpost, 5月 16»
3
Personensuche am See "Achtern Diek"
Großeinsatz am Otterndorfer See "Achtern Diek": In einer nächtlichen Suchaktion am Sonnabendabend gingen Rettungskräfte mehreren Hinweisen nach, dass ... «Cuxhavener Nachrichten, 5月 16»
4
Viel Gelächter über Michael-Frayn-Farce am Ohnsorg
So schön kann Scheitern sein. «Vun achtern un vun vörn» im Ohnsorg-Theater. Quelle: Lukas Schulze/Archiv. «Vun achtern un vun vörn» im Ohnsorg-Theater. «Kieler Nachrichten, 5月 16»
5
Oh, là là | Straps-Premiere im Ohnsorg
Wer sich davon überzeugen will: Morgen hat das neue Stück „Vun achtern un von vörn“ Straps-Premiere. Wie immer eine höchst unterhaltsame Inszenierung, ... «BILD, 5月 16»
6
Ohnsorg-Theater: Vun achtern un vun vörn
Hamburg (rtn) Der nackte Wahnsinn und Chaos pur! Die Truppe eines Tourneetheaters steht mit ihrer Komödie unmittelbar vor der Premiere – und nichts klappt: ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, 5月 16»
7
Image Wandel - Der 78-Achter Berlin bei der RBL
In Berlin war es genau das Gegenteil, mit zwei Achtern am Start, konnten wir gut mitfahren und am Ende hatte unser 1. Achter sogar die Nase ganz vorne und ... «Deutscher Ruderverband, 5月 16»
8
Benefizveranstaltung: Zum Kunstgenuss in den Pferdestall
Mai, um 19 Uhr auf Gut Achtern Diek, Achtern Diek 6 in Querenstede, statt. Wie schon bei der Auftaktveranstaltung wird der Genuss in Form von Fingerfood und ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
9
Gewaltige Explosion erschreckt Anwohner in Osdorf
Als die alarmierten Einsatzkräfte der Feuerwehr gegen 23 Uhr am Achtern Born eintrafen, konnten sie schnell die Ursache der Explosion ausmachen: ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»
10
Sinti-Verein eröffnet Familienbildungszentrum
... Freitag weihte der Sinti-Verein zur Förderung von Kindern und Jugendlichen seine neuen Räume im Achtern Born 127c ein. Stolz führte Christian Rosenberg ... «Elbe Wochenblatt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. achtern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA