"adressieren"辞典でのドイツ語の意味

ADRESSIERENの語源

französisch adresser, über das Vulgärlateinische zu lateinisch directum, 2. Partizip von: dirigere, ↑dirigieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でADRESSIERENの発音

adressieren  [adressi̲e̲ren ]

ドイツ語でADRESSIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのadressierenの定義

誰かの住所に住所を提供し、相手を指摘し、誰かに向ける。 特に住所。 文字のためのアドレスを提供することは、文字を間違って扱う。

mit einer Adresse versehen an jemandes Adresse richten einen Mitspieler anspielen sich an jemanden wenden; gezielt ansprechen. mit einer Adresse versehenBeispieleinen Brief falsch adressieren.

ドイツ語の動詞ADRESSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adressiere

du adressierst

er/sie/es adressiert

wir adressieren

ihr adressiert

sie/Sie adressieren

Präteritum

ich adressierte

du adressiertest

er/sie/es adressierte

wir adressierten

ihr adressiertet

sie/Sie adressierten

Futur I

ich werde adressieren

du wirst adressieren

er/sie/es wird adressieren

wir werden adressieren

ihr werdet adressieren

sie/Sie werden adressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adressiert

du hast adressiert

er/sie/es hat adressiert

wir haben adressiert

ihr habt adressiert

sie/Sie haben adressiert

Plusquamperfekt

ich hatte adressiert

du hattest adressiert

er/sie/es hatte adressiert

wir hatten adressiert

ihr hattet adressiert

sie/Sie hatten adressiert

Futur II

ich werde adressiert haben

du wirst adressiert haben

er/sie/es wird adressiert haben

wir werden adressiert haben

ihr werdet adressiert haben

sie/Sie werden adressiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adressiere

du adressierest

er/sie/es adressiere

wir adressieren

ihr adressieret

sie/Sie adressieren

Futur I

ich werde adressieren

du werdest adressieren

er/sie/es werde adressieren

wir werden adressieren

ihr werdet adressieren

sie/Sie werden adressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adressiert

du habest adressiert

er/sie/es habe adressiert

wir haben adressiert

ihr habet adressiert

sie/Sie haben adressiert

Futur II

ich werde adressiert haben

du werdest adressiert haben

er/sie/es werde adressiert haben

wir werden adressiert haben

ihr werdet adressiert haben

sie/Sie werden adressiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich adressierte

du adressiertest

er/sie/es adressierte

wir adressierten

ihr adressiertet

sie/Sie adressierten

Futur I

ich würde adressieren

du würdest adressieren

er/sie/es würde adressieren

wir würden adressieren

ihr würdet adressieren

sie/Sie würden adressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte adressiert

du hättest adressiert

er/sie/es hätte adressiert

wir hätten adressiert

ihr hättet adressiert

sie/Sie hätten adressiert

Futur II

ich würde adressiert haben

du würdest adressiert haben

er/sie/es würde adressiert haben

wir würden adressiert haben

ihr würdet adressiert haben

sie/Sie würden adressiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

adressieren

Infinitiv Perfekt

adressiert haben

Partizip Präsens

adressierend

Partizip Perfekt

adressiert

ドイツ語で«ADRESSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«adressieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adressierenのドイツ語での同義語

anschreiben · ansprechen · herantreten · richten

ADRESSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadressierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのadressierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«adressieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 地址
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dirección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: address
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عنوان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: адрес
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: endereço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠিকানা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: adresse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alamat
• ドイツ語: adressieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アドレス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alamat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: địa chỉ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முகவரியை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पत्ता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adres
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indirizzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: adres
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: адреса
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adresa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διεύθυνση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: adres
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: adress
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: adresse

«ADRESSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からadressierenの使いかたを見つけましょう。adressierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Choreographie - Handwerk und Vision

Das Adressieren einer Bewegung ist die innere, persönliche Bedeutung, diein Zeitbruchteilen vorder Aktion im Tänzer entsteht, verbundenmit seiner Fähigkeit, diese Bedeutung in die BewegungimRaum zu transportieren.Dadurchentsteht ein ...

Konstantin Tsakalidis, 2012

Automatisieren mit SIMATIC: Controller, Software, ...

Peripherie-Ein- und -Ausgänge absolut adressieren Bei STEP 7 V5.5 lautet das Operandenkennzeichen für die Peripherie-Eingänge PE und das der Peripherie- Ausgänge PA. Die Operanden können bytebreit (PEB, PAB), wortbreit (PEW, ...

Hans Berger, 2012

Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...

Je besser es Ihnen als Präsentator gelingt, Ihre Zuhörerschaft hinsicht— lich ihrer Motive und Werte zu adressieren, desto wahrscheinlicher er— reichen Sie Ihre Zielsetzung. Nehmen wir einmal an, Sie haben eine Präsentation vor einer ...

Matthias Garten, 2013

Jetzt lerne ich SUSE Linux: das Starter-Kit zu SUSE Linux ...

... mehr oder minder nutzlose persönliche Informationen enthalten. 14.1 E-Mails adressieren Genau wie bei normaler Post müssen Sie auch Ihre E-Mails adressieren. Jeder, der am elektronischen Austausch von Nachrichten teilnehmen will, ...

Stefanie Teufel, 2005

Baringhorst, Protest:

43 □ 14 Kampagnen (12,8 Prozent) adressieren nur Unternehmen und Branchen; □ 24 Kampagnen (22 Prozent) adressieren nur Unternehmen und politische Institutionen; 8 Kampagnen (7,3 Prozent) adressieren nur Branchen und ...

Veronika Kneip, Annegret März, Johanna Niesyto, 2010

XML in Office 2003: Daten managen mit Word, Excel, FrontPage ...

Eine Adresse muss keine absolute Angabe sein; man kann Dinge auch relativ adressieren (»zwei Eingänge vom Meisenweg 17 entfernt«). Es muss überhaupt kein expliziter Standort sein: Man kann Dinge mit Namen (»Lance«) oder nach ...

Charles F. Goldfarb, Priscilla Walmsley, 2004

a-Präfix - Antike

Unheirrrnitren 1 lid eine nilhetin ward mir adressiert [от N.'_l. adressieren Ja: Миши; 159.5 Relation б? die brieff aber sollten ahn ihnne Fontaine atlnessirt werden |[DWli HJ; 1154] Sprncirnerrierfrer 4 da brauchen sie iauch well. clic 2ic.'It .'|.

‎1996

Risikomanagement: was Manager von Alpinisten lernen können

Schadenshöhe reduzieren Risiken im Ansatz sofort adressieren Fallhöhe reduzieren Nicht alle Eier in einen Korb - Streuen Proaktives Risikomanagement statt reaktiven Krisenmanagements Abbildung 26: Ansatzpunkte zur Reduktion der ...

Andreas Krahe, 2010

Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...

5' Adressieren, nicht bloß die Aufschrift auf einen Brief u. dergl. machen, sondern auch: jemanden empfehlen, sich an jemanden wenden. Adreßzettel oder B i l l e t , kleine an die Wechselbriefe geheftete Zettel , durch welche der Inhaber des ...

Johann Conrad Rechsteiner, 1824

Marken- und Kommunikationsmanagement Im B-to-B-Geschäft: ...

Dazu muss sich das ganze Team und jeder einzelne durch Können und Engagement einerseits und durch enges Abstimmen von Verkaufs- und Kommunikationsaktivitäten andererseits auszeichnen. Das Buyingcenter richtig adressieren ...

Peter Masciadri, Dirk Zupancic, 2010

用語«ADRESSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadressierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

IDT / ZMDi: Sprung von gut 6 Mrd. $ auf über 10 Mrd. $

Umgekehrt gilt aber auch, dass ZMDi durch die Übernahme Zugang zu Kunden erhält, die das Unternehmen alleine nicht adressieren konnte. Dazu zählt zum ... «elektroniknet.de, 6月 16»

Schulterschluss am deutschen Gemeinschaftsstand

Denn je klarer wir zusammen stehen, desto klarer können wir die Probleme auch adressieren und - was noch wichtiger ist - auch gemeinsam lösen. «mediabiz, 6月 16»

CA Technologies: EBS im Zeichen des Fachkräftemangels im MINT ...

... hat auf dem heutigen digitalen Roundtable „Policies to improve digital skills and economic growth in Europe“ den chronischen Fachkräftemangel adressieren. «Moneycab.com, 6月 16»

Uncharted 4: Patch 1.05 adressiert Multiplayer-Probleme

Diese adressieren verschiedene Multiplayer-Probleme im Online-Modus des Action-Blockbusters. Unter anderem wird somit ein Exploit aus der Welt geschafft ... «PC Games, 5月 16»

Präzise Hallsensoren: Kosten im Griff

Einige der neuen Produkte adressieren die Anforderungen von 5-V-Systemen in Automobilanwendungen (TLE496x-xM) und in der Industrieelektronik ... «elektroniknet.de, 5月 16»

Java: Neue JDK-Versionen bringen strengere Sicherheitsvorgaben

Die Updates JDK 8u91 und 8u92 adressieren erneut vor allem das Thema Security: Unter anderem gilt der MD5-Algorithmus nun als unsicher, und die JVM ... «heise Security, 4月 16»

Citrix will Mittelstand adressieren

"Mit dem aktualisierten Programm adressieren wir das Mittelstandsgeschäft unserer Partner und helfen ihnen dabei, mit unseren Lösungen die attraktivsten ... «IT-Markt, 4月 16»

Paket beschriften: So geht's für DHL, Hermes und Co.

Das korrekte Adressieren ist bei den Paketdienstleistern eine wichtige Voraussetzung dafür, dass die Sendung richtig verarbeitet und ans gewünschte Ziel ... «Giga.de, 2月 16»

Vectra Networks sucht Schweizer Distributoren

Gemäss CEO Alexander Wenzler kann man durch die Zusammenarbeit nun vor allem die Bedürfnisse von Firmen adressieren, bei denen schnelles, ... «IT Reseller, 11月 15»

Cleversafe expandiert nach Deutschland

Um diese Herausforderungen zu adressieren hat Cleversafe eine Niederlassung in Deutschland eröffnet. Organisationen erhalten damit Zugriff auf die ... «it-daily.net, 10月 15»