アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Variation"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VARIATIONの語源

unter Einfluss von französisch variation < lateinisch variatio = Veränderung, zu: variare, ↑variieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVARIATIONの発音

Variation  [Variatio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVARIATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Variation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVariationの定義

変化する; 変化、変化のバリエーション、変化したメロディー、ハーモニックまたはリズムの変更。 変化する; 変更、修正。このアーキテクチャの原則にはいくつかのバリエーションがあります。 das Variieren; Veränderung, Abwandlung das Variierte, Abgewandelte melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas. das Variieren; Veränderung, AbwandlungBeispieldieses Prinzip der Baukunst hat einige Variationen erfahren.

ドイツ語辞典で«Variation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARIATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

VARIATIONのように始まるドイツ語の単語

Varia
variabel
Variabilität
Variable
variant
Variante
variantenreich
Varianz
variatio delectat
Variationsbreite
variationsfähig
Variationsmöglichkeit
Variationsrechnung
variationsreich
variativ
Variator
Varietät
Varieté
Varietékunst
Varietékünstler

VARIATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるVariationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VARIATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Variation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Variationのドイツ語での同義語

«Variation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Variationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVariationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Variation»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变异
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

variación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

variation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اختلاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изменение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

variação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

variation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Perubahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Variation
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バリエーション
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thay đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாறுபாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

varyasyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

variazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmienność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зміна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

variație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραλλαγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

variasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

variation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

variasjon
5百万人のスピーカー

Variationの使用傾向

傾向

用語«VARIATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Variation»の使用頻度を示しています。
Variationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Variation»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARIATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Variation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Variation»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Variationに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VARIATION»の引用

Variationという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Boulez
Ja, es gibt einen inneren Widerspruch zwischen dem Vokabular, das immer Variation verlangt, und einer Technik, die Wiederholung verbietet. Es ist interessant zu sehen, welche Probleme Schönberg gehabt hat und wie er versuchte, zur tonalen Welt zurückzukommen.
2
Carl Ludwig Schleich
Erlebnisse können Instinkte aufheben, aber auch Instinkte schaffen, beides durch Stromumkehrungen in den Chromosomstrudeln. Das ist wohl der Kernpunkt aller Variation und Vererbung.
3
Carl Ludwig Schleich
Mein Ich ist eine jeden Augenblick wechselnde Variation über eine nur scheinbare Einheit meiner Empfindungen.

«VARIATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVariationの使いかたを見つけましょう。Variationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variation im Deutschen: soziolinguistische Perspektiven
This book, which examines the interrelations of language and society in German-speaking countries, is the most detailed account of German sociolinguistics to appear in English.
Stephen Barbour, Patrick Stevenson, 1998
2
Standardvariation: wie viel Variation verträgt die deutsche ...
Die Beitrage des Bandes konzentrieren sich auf die Fragen: Was umfasst der Begriff `Standardsprache', wie hat sich die deutsche Standardsprache seit dem 19.
Ludwig M. Eichinger, Werner Kallmeyer, 2005
3
Variation typology:
The contributions of this handbook deal with the languages of Europe and describe their different grammatical systems with regard to changes and developments in the course of time.
Thorsten Roelcke, 2003
4
Muster und Variation: medienlinguistische Perspektiven auf ...
Haeufig wiederkehrende kommunikative Aufgaben werden mit Hilfe konventionalisierter sprachlicher Verfahren geloest.
Martin Luginbühl, Daniel Perrin, 2011
5
Wiederholung und Variation als poetisches Prinzip: ...
The high aesthetic appeal of Gottfried of Strasbourg’s Tristan is due to the diverse relationships of repetition and variation with which this medieval romance is organized on various levels and which create a unique sense of poetic ...
Susanne Flecken-Büttner, 2011
6
Film, Variation und Übersetzung - Perspektiven für den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsch als Fremdsprache), Veranstaltung: Sprachvariation, 29 Quellen im ...
Brigita Jeraj, 2008
7
Variation Institutioneller Arrangements: Eine Untersuchung ...
Darüber hinaus ist zu vermuten, dass diese als widersprüchlich erscheinende Entwicklung zu tief greifenderem institutionellen Wandel des institutionellen Arrangements führt.Eva-Maria Passarge analysiert die Entwicklung des ...
Eva-Maria Passarge, 2011
8
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
This book focuses on how much this so-called pluricentricism is reflected in the lexicography, how it presents itself in public written texts and to what extent it appears in the language preferences of speakers from the entire German ...
Regula Schmidlin, 2011
9
Sprachliche Variation und ihre Beschreibung: Zur ...
Perusal of the diasystematic marking practice employed in teaching manuals generates conclusions about the development of marking practice in the period in question, both in the context of these manuals themselves and in terms of the ...
Udo Thelen, 1999
10
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit - Thema und ...
In the predominantly non-literate culture of migration period Germania gold bracteates were an authentic statement of the identity of those who wore them and of how they saw the world.
Alexandra Pesch, 2007

用語«VARIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVariationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geoscientists size-up early dinosaurs, find surprising variation
This variation in early dinosaurs had been noticed for decades, but had usually been interpreted as a difference between males and females, with one sex ... «Phys.Org, 12月 16»
2
„Weltklassik am Klavier“ : „1001 Variation zu vier Händen“
„1001 Variation zu vier Händen“ erzählt musikalische, rätselumwobene Geschichten, in deren Mittelpunkt Elgars und Rachmaninows bekannte Variationszyklen ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
3
Variation, ce salon qui invite le numérique dans l'histoire de l'art
Pour la troisième année, le salon Variation s'inscrit dans la semaine des Arts Numériques à Paris jusqu'au 23 octobre 2016. Une scène d'art contemporain ... «Franceinfo, 10月 16»
4
Fishing erodes natural size variation
In addition to evolutionary downsizing, fishing can also reduce size and growth variation among individuals. Preserving variability is important: a population ... «Science Daily, 9月 16»
5
Variation in 'junk' DNA leads to trouble
"Variation is not only important for how genes and proteins function, but it can also occur in the noncoding, repetitive portions of the genome," said Beth A. «Science Daily, 8月 16»
6
Coffee intake depends on gene variation, study suggests
Researchers suggest people with a DNA variation in the gene PDSS2 drink fewer cups of coffee than those without this variation. [A cup of coffee] Drinking less ... «Medical News Today, 8月 16»
7
Neue aggressive Virus-Variation
Wissenschaftler entdeckten eine neue Genvariante des Flügeldeformationsvirus. Befallene Bruten schlüpfen mit verkrüppelten Flügeln und können nicht fliegen ... «SWR Nachrichten, 8月 16»
8
Lachs mit einer Variation von Kohlrabi an Gänselebercreme vom ...
Der Sternekoch Peter Hagen vom Ammolite - The Lighthouse Restaurant zeigt in Kitchen Stars vom 19. August 2016, wie Lachs mit einer Variation von Kohlrabi ... «Telebasel, 8月 16»
9
Largest Human Genetic Variation Repository Yet
Largest Human Genetic Variation Repository Yet. An open-access catalog of tens of thousands of human exome sequences highlights the power of a very large ... «The Scientist, 8月 16»
10
Wiederholung und Variation
Listen, Litaneien, Loops ist der Abdruck einer im Mai 2016 gehaltenen Rede der Autorin Ilma Rakusa und ist in der Reihe „Münchner Reden zur Poesie“ ... «literaturkritik.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Variation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/variation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z