アプリをダウンロードする
educalingo
angeduselt

"angeduselt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANGEDUSELTの語源

zu ↑Dusel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANGEDUSELTの発音

ạngeduselt


ANGEDUSELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGEDUSELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangeduseltの定義

酔っ。


ANGEDUSELTと韻を踏むドイツ語の単語

angerasselt · angesäuselt · ausgewechselt · benusselt · besäuselt · gebauchpinselt · gedrechselt · gedrosselt · gekräuselt · unverschlüsselt

ANGEDUSELTのように始まるドイツ語の単語

angebräunt · angebraust · angebrochen · angebrütet · angebunden · angedampft · angedeihen · Angedenken · angedonnert · angedunt · angeekelt · angefahren · angefault · angefegt · angefeindet · angeflattert · angeflitzt · angeflogen · angefressen · angefroren

ANGEDUSELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるangeduseltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGEDUSELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angeduselt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angeduselt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGEDUSELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angeduseltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangeduseltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angeduselt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喝醉的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

achispado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

merry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमत्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подвыпивший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embriagado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রমত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pompette
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memabukkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angeduselt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酔っ払いました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tipsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झिंगलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içkili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brillo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietrzeźwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпилий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pilit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tipsy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tipsy
5百万人のスピーカー

angeduseltの使用傾向

傾向

用語«ANGEDUSELT»の使用傾向

angeduseltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angeduselt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angeduseltに関するニュースでの使用例

例え

«ANGEDUSELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangeduseltの使いかたを見つけましょう。angeduseltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die nächste Begegnung: Der Rama-Zyklus Band 3 - Roman
Am Endedes Mahlswaren wir allesamt leidlich angeduselt.Die Mädchen, besonders Simone, fandenunser Verhalten merkwürdig.Beim Nachtisch KokosnussPastete erklärteMichael mir,dass41 eine »ganz besondereZahl« sei. Die höchste ...
Arthur C. Clarke, 2014
2
Das Heiratsjahr (Erweiterte Ausgabe)
»Wenn der Inspektor mit dem Abendrapport kommt,« sagte er,»und sieht mich miteinem Kranz ausButterblumen, SchafgarbeundRosen auf dem Kopfe, so hält er mich für 34 verrückt oder angeduselt. Und beides verringert den nötigen ...
Fedor von Zobeltitz, 2012
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... angeäthert. angeduselt. angeheitert. angerissen. angeraucht. angesäuselt. angetrunken. beduselt. befiselt. bekneipt. benebelt. benibbelt. berauscht. beschickert. beschmort. beschnurjelt. beschwipst. besoffen. betimpelt. betrunken. betudelt.
Franz Dornseiff, 1934
4
Der Ripper: Roman
Meine erste Frau ist immer mit dem Messer auf mich losgegangen, wenn ich angeduselt nach Hause kam. Kann auch ein paar Narben vorzeigen, allerdings hat sie mir nichts abschneiden können. Ich bin klein, aber schnell.« Er hielt das, was ...
Richard Laymon, 2010
5
Das satirische Gesamtwerk: 2002 - 2005
Die Ameisen wissen nicht um ihren luxuriösen Platz, der nur wirklich für einen Terroristen luxuriös wäre. Sie leben einfach und da sie im Moment feiern und doch ein wenig angeduselt sind, geraten ein paar von ihnen aus der Reihe, verlaufen ...
Robert Zobel, 2014
6
Schmied Steffen in Tondern: Steffen smedjen i Tønder
Dort gab es Kaffee und Kuchen und Alkohol, zum Schluß waren die meisten leicht angeduselt. Wir Kinder spielten auf der Schiffbrücke Versteck.“ Auch hier zeigt die riesengroße Anzahl von 112 (!) Kränzen, welch eine große Beerdigung der ...
Carsten Stern, 2010
7
Der Titel ist die halbe Miete: Mehrere Versuche über die ...
Es habe damit zu tun, überkommene Rollenmuster konsequent und vollständig aufzulösen. Wenn 2015 am Freiburger Frauentag die Frauen angeduselt durch die Wälder torkeln, »We are the champions« singen und stundenlang lallend auf  ...
Harald Martenstein, 2009
8
Mecklenburg forever: Roman
ErtrinktmehrereGlasBier,bevorersichhinlegt,kommt einigermaßen angeduselt ins Bett, kleidet sich aus, zieht die Bettdecke über sich: zugedeckter Hügel mit Bierdunst. Ruhiges Atmen. Sägen. Knut und Bernhild fühlen sich bedroht durch die ...
Thomas Maurenbrecher, 2007
9
Fremdkörper
Die Entspannungseinheit hinter uns, sitzen wir schläfrig, angeduselt wie nach zweiGläsern Sekt, im Ruheraum undreden. Flüsternd. Aber irgendwieeilig. Esgibt soviel aufzuholen. Ichdanke ihrnatürlich fürihr generöses Geschenk undsage, ...
Miriam Pielhau, 2009
10
Petticoat und Pferdeschwanz: ... als Omi ein Teenager war! ; ...
Stell dir vor, liebes Tagebuch, Frau Rohlfs war sofort einverstanden und stiftete noch eine Flasche Sekt. Ich würde gern wissen, wann sie gestern nacht von uns weg gegangen ist und ob sie sich "gefreut" hat, als ihr Mann angeduselt ins Bett ...
Ilse Brandt, 2001

用語«ANGEDUSELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangeduseltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#WasGehtnDa? Berlin tanzt in den und am 1. Mai
Open Airs und Straßenfeste geben sich dann in Berlin die Klinke in die Hand und was gibt es schöneres als einen ganzen Tag lang leicht angeduselt, ... «cropped magazine, 4月 16»
2
Wein und Bier, das rat ich Dir – Amüsieren mit Tommi Schmitt
Keiler macht geiler“, sage ich sichtlich angeduselt und völlig unpassend zur durchaus hübschen Barkeeperin. Ich will nicht sagen, dass sie mich daraufhin ... «Würzburg erleben, 4月 16»
3
Diamantenroulette und Knutschkugel
Inhalt des turbulenten Stücks: Familienvater Fritz Sandner (Hans-Peter Budde) und sein Kumpel Udo (Frank Cordes) kommen angeduselt von einer Zechtour, ... «WESER-KURIER online, 3月 16»
4
Die Gesundheit der Biene im Blick
Man kann das mit einem Menschen vergleichen, der von Bier angeduselt und nicht mehr voll leistungsfähig ist“, sagt der Ahrensboeker. Bienen, die bei der ... «svz.de, 5月 15»
5
Neue Kaffee-Trends: Das kleine Schwarze wird wieder exklusiv
Der Durchschnittseuropäer trank Bier, Wein oder Ale zum Frühstück - und startete damit leicht angeduselt in den Tag. Als sich stattdessen der "Wein der Araber" ... «Süddeutsche.de, 9月 14»
6
Nordsee: Auf Sylt ist "Badegast" ein schlimmes Schimpfwort
"Warum sich jeder witzig findet, wenn er angeduselt und nach Knoblauch und Fisch stinkend in den Bus stolpert, kann ich einfach nicht begreifen", hörte ich ... «DIE WELT, 4月 14»
7
Bar "Whatever makes you happy" Leckerer Badezusatz
Nebenan ist ein Imbiss, und den riecht man auch - bis jemand reinkommt, der ordentlich eingedieselt oder man selbst ein bisschen angeduselt ist. Bars. «Süddeutsche.de, 3月 14»
8
An Vernissage Kunstwerk zerstört: England lacht über «Schweizer ...
Britische Medien behaupten, der RSI-Journalist sei nach ein paar Gratis-Cocktails zu viel angeduselt gewesen, als er das Werk herunterwarf. «BLICK.CH, 9月 13»
9
Die Wahrheit Die Rosen des Rilke
Adolf Endler, der Nestor vom Prenzlberg, sprach zum Gruß einmal leicht angeduselt die Worte: „Je später der Arendt, desto voller die Gäste.“ Der unverzichtbar ... «taz.de, 4月 13»
10
Charlie Sheen | Alkohol-Rückfall!
Stattdessen genehmigte sich Charlie mal wieder eine Menge Hochprozentiges. Schwer angeduselt verließ der „Two and a Half Men“-Star am Wochenende ein ... «BILD, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. angeduselt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angeduselt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA