アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tollpatschig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTOLLPATSCHIGの発音

tollpatschig  [tọllpatschig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLPATSCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOLLPATSCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tollpatschig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtollpatschigの定義

厄介な、不器用な、不器用な男の不器用さの例。 ungeschickt, unbeholfen Beispieleein tollpatschiger Menschsich tollpatschig anstellen.

ドイツ語辞典で«tollpatschig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLLPATSCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anheischig
ạnheischig [ˈanha͜iʃɪç]
aschig
ạschig
bauschig
ba̲u̲schig
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
engmaschig
ẹngmaschig
feinmaschig
fe̲i̲nmaschig
fischig
fịschig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
gatschig
gạtschig
glitschig
glịtschig 
grobmaschig
gro̲bmaschig
kitschig
kịtschig 
knatschig
kna̲tschig
lahmarschig
la̲hmarschig, la̲hmärschig
lauschig
la̲u̲schig 
matschig
mạtschig 
plüschig
plụ̈schig, auch: [ˈplyːʃɪç]
rutschig
rụtschig
wuschig
wụschig

TOLLPATSCHIGのように始まるドイツ語の単語

toll
tolldreist
Tolle
tollen
Tollerei
Tollhaus
Tollheit
Tollität
Tollkirsche
Tollkraut
tollkühn
Tollkühnheit
Tollpatsch
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig
Tölpel
Tölpelei
tölpelhaft

TOLLPATSCHIGのように終わるドイツ語の単語

dichtmaschig
dickarschig
dickfleischig
genäschig
großmaschig
harschig
klatschig
kleinmaschig
klietschig
klitschig
knautschig
latschig
luschig
maschig
mulschig
quatschig
rauschig
trutschig
weitmaschig
wischig

ドイツ語の同義語辞典にあるtollpatschigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOLLPATSCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tollpatschig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tollpatschigのドイツ語での同義語

«tollpatschig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLLPATSCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tollpatschigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtollpatschigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tollpatschig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

torpe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clumsy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

топорный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desajeitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekok
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tollpatschig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不器用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விகாரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोजड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maldestro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сокирний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeholpe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klumpig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klønete
5百万人のスピーカー

tollpatschigの使用傾向

傾向

用語«TOLLPATSCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«tollpatschig»の使用頻度を示しています。
tollpatschigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tollpatschig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLLPATSCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tollpatschig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tollpatschig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tollpatschigに関するニュースでの使用例

例え

«TOLLPATSCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtollpatschigの使いかたを見つけましょう。tollpatschigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In allertiefster Wälder Nacht
Tollpatschig. Mary und Michael platzen gerade rechtzeitiginsHaus, um den Sonnenaufgang zu erleben. Sie versuchen, leise zu sein, aber Mary weckt uns mit ihrem Lachen. Ich liege mit Cal verheddert auf meinem zu kleinen Bett, zittrig von ...
Amy McNamara, 2013
2
Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg: Warum man sich ...
Hat sie eine Ahnung davon, dass ich dich sehr gut kenne? »Nein, du kannst dir wirklich nicht vorstellen, wie tollpatschig sie ist«, schaltet sich Werbe-Olaf plötzlich mit ein, »man müsste ihr eigentlich zum Schutz der anderen ...
Dominic Boeer, Samira El Ouassil, 2014
3
Braindead Love - Teil 1: Breakfast
Du erzählst doch dauernd, dass du tollpatschig wärst. Wenn das stimmen würde, hättest du dir in den letzten zehn Minuten schon dreimal den Hals gebrochen«, grummelte er schließlich. Victoria schnaufte. »Ich bin auch tollpatschig!
Christian Schmidt, 2012
4
Die schöne Ballerina
»Nein, bin ich nicht. Warum sollte ich?Ist es meine Schuld, wenn Sie sich so tollpatschig benehmen?« »Tollpatschig?« Lindsay wusste nicht, ob sie richtig gehört hatte. »Tollpatschig!«, wiederholte sie empört,denn einegrößere Kränkung ...
Nora Roberts, 2013
5
Japan-Trilogie: Irotzuke : grüne Wäsche und weiße Suppe / ...
In letzter Zeit ist sie aber auch zu tollpatschig. Und ausgerechnet jetzt hier im Futon, wo sie den Notizblock unmöglich unbeaufsichtigt liegen lassen kann. Halt! Wieso tollpatschig? Wirklich nur tollpatschig? Bettina traut sich nicht, den ...
Rosina Iida, 2011
6
Und der Himmel wird allmählich wieder blau: ... die Zeiten ...
Ein Beispiel dafür ist, dass ein Elternteil – oder beide glauben, ihr Kind sei in vieler Hinsicht tollpatschig. Meist wird es von den Eltern unbewusst so herangezogen. Des Öfteren wird jenes tollpatschige Kind hören: „Ach, bist du tollpatschig!
Manuela Haag, 2012
7
Lebensperlen: eine Mißhandelte findet ihr inneres Licht
Ich bin ein ganz spezielles Wesen, ein Pechvögelchen...“ „Pechvögel sind Unglücksmenschen, meistens sind sie recht tollpatschig“, mischte sich die sanfte Stimme ein und lachte. „Du bist kein Unglücksmensch. Du bist auch nicht tollpatschig.
Gunda Herz, 2007
8
Echo des Nichtwissens
Man kann sich das leicht an einem Beispiel, das ich in diesem Buch schon häufiger herangezogen habe, verdeutlichen. Wenn wir versuchen, gewisse völlig alltägliche Ausdrücke wie ›tollpatschig‹, ›elegant‹, ›graziös‹, die gewiß jeder versteht, ...
Wolfram Hogrebe, 2006
9
Das Mars-Labyrinth: Roman
»Ich habe gelacht, weil du tollpatschig warst, und wer tollpatschig ist, ist Freiwild. « ́Aine hakt mich unter. »Was führt dich um diese Zeit hier raus? Offiziell ist es Nacht und das bedeutet Schlafenszeit. Oder reichen dir zwei durchgearbeitete ...
David Macinnis Gill, 2012
10
Dein Auftritt, Prinzessin!
Die haben dich so dargestellt, als wärst du schüchtern und total tollpatschig.« » Ich bin schüchtern und total tollpatschig«, erinnerte ich sie. »Und deine Großmutter kommt rüber, als wäre sie supernett und hätte vollstes Verständnis für deine ...
Meg Cabot, 2009

用語«TOLLPATSCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtollpatschigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohje! Das ist das tollpatschigste Sternzeichen
Irgendwie ja niedlich - aber eben verdammt tollpatschig! © istock/Thinkstock ... Dieses Sternzeichen ist in Sachen Tollpatschigkeit nicht zu toppen! Es gibt ja ... «Brigitte.de, 1月 17»
2
Watscheln wie ein Pinguin
Pinguine gelten gerne als niedlich und tollpatschig. Stundenlang kann man ihnen in freier Wildbahn oder im Zoo zuschauen, wenn sie ihr Gefieder pflegen, ... «General-Anzeiger, 1月 17»
3
Auch Muskelprotze sind tollpatschig: Diese Fitness-Trainings gehen ...
Die Leute vom Youtube-Kanal «FailArmy» haben wieder mal ein Spezial-Video produziert. Dieses Mal im Fokus: Menschen, die im Fitness-Studio auf Probleme ... «Blick am Abend, 1月 17»
4
Tollpatschig in die Misere gestiefelt
Auf dem Weg nach unten sind wir beim FC im Moment tatsächlich ziemlich unstoppable. Mit anderen Worten: Wir sind im freien Fall. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Wissenschaft: Das echte Leben von Film-Fisch Dorie
Berlin (dpa) - Klein, tollpatschig und sehr vergesslich: So präsentiert das Kino die Paletten-Doktorfisch-Dame Dorie. In dem Animationsabenteurer "Findet Dorie" ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Star Wars: Schauspieler des tollpatschigen Stormtroopers verstorben
Der Schauspieler, der den tollpatschigen Klon spielte, heißt Michael Leader. Vergangene Woche ist Leader, der 1963 auch in Doctor Who und 1985 in ... «IGN Deutschland, 8月 16»
7
Why Pandas Are Endangered: Die besten Fail-Videos der ...
Pandas sind häufig so tollpatschig, dass man meinen könnte, sie wollen zeigen, weshalb sie vom Aussterben bedroht sind. VIENNA.at hat die lustigsten ... «Vienna Online, 5月 16»
8
Abgasskandal, E-Auto, Image: "VW stellt sich zu tollpatschig an"
Die Autoindustrie startet überraschend gut ins Jahr. Nur Volkswagen sorgt immer wieder für Negativschlagzeilen: Es wird wild spekuliert über Milliardenstrafen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
9
Mein Tier-Moment: Neugierig, tollpatschig und verdammt knuffig ...
Haustiere sind schon ziemlich tollpatschig. Mal stolpern sie vom Regal oder werfen mit Leckerli im Maul Adventskränze um. Hier gibt es die süßesten Pechvögel ... «FOCUS Online, 12月 15»
10
Mein Tier-Moment: Tollpatschig, verliebt und zuckersüß: Das sind ...
Mit etwas Glück könnt ihr 500 Euro gewinnen. Jeden Monat wählen wir ein Gewinner-Video aus. Lustig, tollpatschig oder ein Video fürs Herz – alles ist erlaubt. «FOCUS Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. tollpatschig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tollpatschig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z