TRUTSCHIGの語源
mitteldeutsch, süddeutsch auch: trutschlig = plump, schwerfällig , eigentlich = dicklich, rundlich, wohl zu älter: trutschen, ablautend: tratschen = latschen , wohl laut- und bewegungsnachahmend.
«TRUTSCHIG»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
trutschigの使いかたを見つけましょう。
trutschigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rush of Love - Vereint: Roman
»Ich weiß. Aber ich wollte halt nicht trutschig in L.A. landen.« Ihr würde es nie
gelingen, trutschig auszusehen. »Das wäre unmöglich.« Sie lächelteundschloss
die Augen, alsich anfing,ihr den Spann zu massieren. »Du liebstmicheinfach nur.
Die meisten Seelenklempner sind trutschig – aufreizend trutschig. Vielleicht
glauben sie, ihrePatienten würdensie dafür respektieren, dass sie sämtlichen
oberflächlichen Verschönerungsmaßnahmen abgeschworen haben. Die
Therapeutin in ...
3
Für immer und ledig: Roman
»Der Mann lebt in New York, da können wir nicht einfach so trutschig
daherkommen.« Meine liebste Freundin fand also, dass ich trutschig aussah?
Empört zitierte ich Tim herbei, der Einzige, dem ich in Modefragen vertraute, mal
abgesehen ...
... dass man erkennt, jemand wollte etwas tun, was ihm aber nach Meinung des
Urteilenden nicht gelungen ist (siehe auch Arbeitsbuch S. 16, Übung 22).
trutschig: umständlich, altbacken. großmütterlich: hier negativ gebraucht für
altmodisch, ...
5
Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys
Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.« »Und damit
wieder zurück zu unserem Silvesterprogramm!« Die überdrehte Fröhlichkeit der
trutschig frisierten Moderatorin in ihrem schlecht sitzenden Jackett, die jetzt im ...
6
Tyrannenkinder: Plädoyer für mehr elterlichen Egoismus
... «ichwar nie trutschig, habe mich nicht vernachlässigt, binnicht versumpft.
Ichbin ja immer aus dem Haus raus, habe studiert und sonst was gemacht, zum
Glück.» Dennoch ist die Beziehung, die so lange glücklich schien, gescheitert.
Gabriele Flessenkemper, 2010
7
SoD - Suicide on Demand
Sie trug fortan einen Bob und sah überhaupt nicht mehr trutschig aus. Sie wäre
natürlich kein Top-Model geworden, aber beide sahen wenigstens einigermaßen
durchschnittlich aus. Im Gegensatz zu vorher. Ja, und dann stellten sich die ...
8
Das 4. Buch George: Ein humorvoller Fantasy-Roman
Wenn Babsie bloß nicht immer so trutschig wäre! »Gut, dann setzt euch, obwohl
es nicht lange dauert. Ihr nehmt eure Ausrüstung mit, alles weiter Benötigte
bekommt ihr vor Ort von unserem Kontaktmann. Hier, die Akten und GPS- Daten.
9
Wir wollten überleben!: Ein berliner Zeitzeugenbericht über ...
Wir konnten uns noch einmal treffen, bevor ich mit meinen Eltern nach Berlin
zurückkehrte. Da ich ihr meine Adresse gegeben hatte, schickte sie mir ein Photo
von sich, auf dem sie leider dörflich-trutschig wirkte, vor einem Hintergrund in der
...
10
Georgina, die Himmelsstürmerin
Andrea gefiel praktisch alles und sie probierte, wie ein kleiner Derwisch, eins
nach dem anderen. „Und Sie? Möchtens net mal probieren, wie es Ihnen steht?“,
fragte sie mich. „Also ehrlich gesagt, finde ich die alle ein wenig trutschig.“, 145.
Gabriele Geschwindner, 2011
用語«TRUTSCHIG»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trutschigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Reima wünscht sich einen frischen Look
Nicht zu trutschig, aber dass es eben doch klassisch und schick aussieht", so Reima. Bei so einem Hilferuf lassen sich Manuel und Miyabi nicht zwei Mal bitten ... «VOX Online, 1月 17»
Aus dem Buch des Lebens
Ein bisschen trutschig, ein bisschen sekular rumfrömmelnd, ein bisschen interessant. Was man für wichtig hält: Geld, Beruf, Beziehungen und Ängste - ist auf ... «Inforadio vom rbb, 1月 17»
Sportfernsehen - Fertig, los!
... Zuschauern bis heute viel Überzeugungsarbeit leisten, um dem zuvor oft als etwas trutschig wahrgenommenen Spartenkanal Aufmerksamkeit zu verschaffen. «Süddeutsche.de, 1月 17»
Kabarett im Mehringhof-Theater: Erdogan, Brexit, Trump, was für ein ...
... moderiert er den Abend herrlich aufgekratzt und wie immer ein bisschen trutschig. Verlass ist auch auf Manfred Maurenbrecher: Der „Pianosaurius Rex“ haut ... «Tagesspiegel, 12月 16»
Das deutsche Publikum
Im Ballett ist es gegenwärtig besonders trutschig, im HAU kommt deutlich weniger Deo unter unrasierten Achseln zum Einsatz. In der Deutschen Oper lebt noch ... «DIE WELT, 11月 16»
Ist die Altländer Tracht zu trutschig? WOCHENBLATT-Redakteurin ...
Hatten Spaß bei der Anprobe: Ilona Stölken (li.), Vorsitzende der Altländer Trachtengruppe, und WOCHENBLATT-Redakteurin Lena Stehr (Foto: vs). «Kreiszeitung Wochenblatt, 11月 16»
1Live kündigt Neuerungen an, joiz-Duo macht Radio
Es gehe darum, das Bild von WDR 2 als der "alten Tante", die zwar zuverlässige Information bietet, aber ansonsten "ein bisschen trutschig" daherkommt und in ... «DWDL.de, 10月 16»
Wandteller: Die neue alte deutsche Heimeligkeit
... sondern die Wände dekorieren - ohne dass es trutschig wirkt. Egal ob es das pixelige Gesicht der Opernsängerin Lina Cavalieri auf Fornsasetti-Tellern ist, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
Neuer Wein : Scheurebe: Das junge Scheusal
Die süße Spielart galt als unrettbar trutschig, Weine aus Massenerträgen von wenig geeigneten Lagen konnten einen übel riechenden Misston entwickeln. «Tagesspiegel, 8月 16»
Unterwegs mit Jacqueline Multi-Kuhlti
Das kann man erholsam, aber auch ein wenig trutschig finden. Als entspannte Hommage an den Fernandel-Klassiker „Ich und die Kuh“ (von 1959) geht das ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
