アプリをダウンロードする
educalingo
ankündigen

"ankündigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANKÜNDIGENの発音

ạnkündigen 


ANKÜNDIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANKÜNDIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのankündigenの定義

事前に発表する。 約束する; 誰かに特定の兆候によって彼のアプローチを知らせる。 事前に発表する。 約束する; 誰かに何かの例を知らせて、厳粛に彼の訪問を発表する新聞でイベントを発表するそれ自体が発表された夕食を発表する軍隊の発表された後退が遅れている。


ドイツ語の動詞ANKÜNDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kündige an
du kündigst an
er/sie/es kündigt an
wir kündigen an
ihr kündigt an
sie/Sie kündigen an
Präteritum
ich kündigte an
du kündigtest an
er/sie/es kündigte an
wir kündigten an
ihr kündigtet an
sie/Sie kündigten an
Futur I
ich werde ankündigen
du wirst ankündigen
er/sie/es wird ankündigen
wir werden ankündigen
ihr werdet ankündigen
sie/Sie werden ankündigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angekündigt
du hast angekündigt
er/sie/es hat angekündigt
wir haben angekündigt
ihr habt angekündigt
sie/Sie haben angekündigt
Plusquamperfekt
ich hatte angekündigt
du hattest angekündigt
er/sie/es hatte angekündigt
wir hatten angekündigt
ihr hattet angekündigt
sie/Sie hatten angekündigt
Futur II
ich werde angekündigt haben
du wirst angekündigt haben
er/sie/es wird angekündigt haben
wir werden angekündigt haben
ihr werdet angekündigt haben
sie/Sie werden angekündigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kündige an
du kündigest an
er/sie/es kündige an
wir kündigen an
ihr kündiget an
sie/Sie kündigen an
Futur I
ich werde ankündigen
du werdest ankündigen
er/sie/es werde ankündigen
wir werden ankündigen
ihr werdet ankündigen
sie/Sie werden ankündigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angekündigt
du habest angekündigt
er/sie/es habe angekündigt
wir haben angekündigt
ihr habet angekündigt
sie/Sie haben angekündigt
Futur II
ich werde angekündigt haben
du werdest angekündigt haben
er/sie/es werde angekündigt haben
wir werden angekündigt haben
ihr werdet angekündigt haben
sie/Sie werden angekündigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kündigte an
du kündigtest an
er/sie/es kündigte an
wir kündigten an
ihr kündigtet an
sie/Sie kündigten an
Futur I
ich würde ankündigen
du würdest ankündigen
er/sie/es würde ankündigen
wir würden ankündigen
ihr würdet ankündigen
sie/Sie würden ankündigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angekündigt
du hättest angekündigt
er/sie/es hätte angekündigt
wir hätten angekündigt
ihr hättet angekündigt
sie/Sie hätten angekündigt
Futur II
ich würde angekündigt haben
du würdest angekündigt haben
er/sie/es würde angekündigt haben
wir würden angekündigt haben
ihr würdet angekündigt haben
sie/Sie würden angekündigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ankündigen
Infinitiv Perfekt
angekündigt haben
Partizip Präsens
ankündigend
Partizip Perfekt
angekündigt

ANKÜNDIGENと韻を踏むドイツ語の単語

aushändigen · befriedigen · beleidigen · beschädigen · bändigen · digen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · verteidigen · vervollständigen · würdigen

ANKÜNDIGENのように始まるドイツ語の単語

ankrausen · ankreiden · Ankreis · Ankreuzbrief · ankreuzeln · ankreuzen · Ankreuzung · ankriechen · ankriegen · ankucken · ankünden · Ankündigung · Ankündigungskommando · Ankunft · Ankunftshalle · Ankunftsstempel · Ankunftstafel · Ankunftszeit · ankuppeln

ANKÜNDIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen · aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · bodigen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるankündigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANKÜNDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ankündigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ankündigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANKÜNDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ankündigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのankündigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ankündigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anunciar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to announce
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anunciar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annunciare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

анонсувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

ankündigenの使用傾向

傾向

用語«ANKÜNDIGEN»の使用傾向

ankündigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ankündigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ankündigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANKÜNDIGEN»の引用

ankündigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Schulz
Erst müssen rauhere Stürme, die den Frühling ankündigen, verbraust sein, ehe die Blüte hervordringt.
2
Hermann Kesten
Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.
3
Otto Weiß
Einleitede Bemerkungen gibt's, die in ihrer Süßigkeit Bitteres ankündigen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Bekanntschaften, wenn sie sich auch gleichgültig ankündigen, haben oft die wichtigsten Folgen.

«ANKÜNDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からankündigenの使いかたを見つけましょう。ankündigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
H bestimmt ankündigen. benachrichtigen, verständigen nennen, angehen enthüllen, aufdecken zutragen, hinterbringen Abb. 1 1 : Paradigmen der Verben, für die der Aspekt der Spezifik von P konstitutiv ist 3.7.1 Das ankündigen- Paradigma ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Musterhaftigkeit und Varianz in linguistischen ...
Beide Handlungen unterscheiden sich dennoch voneinander: Sie werden an verschiedenen Stellen im Text ausgeführt: Die Handlung ZIEL ANKÜNDIGEN kann an verschiedenen Stellen innerhalb des einleitenden Teiltextes realisiert ...
Mikaela Petkova-Kessanlis, 2009
3
Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen: linguistische ...
Terminologische Konventionen ankündigen; 2. Ergebnisse anderer AutorInnen darstellen; 3. Ergebnisse anderer AutorInnen evaluieren; 4. Das Forschungsfeld einschränken 2. Wissenslücken etablieren und Verbesserungsv orschläge ...
Stephan Habscheid, 2011
4
Computer Aus Nutzerperspektive: Von der Nutzeranalyse Zum ...
Arbeitsschritt ankündigen' Wie bereits der eben diskutierte Gesprächsausschnitt verdeutlicht, ist das .Ankündigen von Arbeitsschritten' ein elementares Muster in der .Aufgabenbewältigung', das die Interaktanten selbst dann verwenden, wenn  ...
Jana Haase, 2005
5
Lexikalische Strukturen
... J ankündigen, benach- nennen, einweihen, verraten, anvertrauen z-utragen, vorhersagen, richtigen, angeben einführen enthüllen, hinterbringen warnen verständigen aufdecken 3.7.1 Das ankündigen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch
... im Aufklärungsgespräch 74 4.4 'Ankündigen' - institutionsinterne Dimensionen der Konstellation im Aufklärungsgespräch 77 4.5 Das Zusammenwirken juristischer und medizinischer Zwecke in Aufklärungsgesprächen 82 4.6 Exemplarische ...
Bernd Meyer
7
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Es genügen die zum Handeln zu Zwecken des Wettbewerbs erforderlichen subjektiven Voraussetzungen (vgl. Rdn. 13 S 12). II. Ankündigen Ankündigen und Gewähren sind zwei selbständige Tatbestände des Gesetzes (BGH GRUR 1960, ...
‎2007
8
Zur Klassifikation von Sprechakten: Eine ...
Privatheit berücksichtigt werden sollte, lautet bei B, daß ohne sie "der Unterschied zwischen 'ankündigen' und 'sagen' ... nicht ausgedrückt werden" könne. Auch diese Begründung wirft wieder Probleme auf. Was hat dieser Unterschied mit ...
Maria Ulkan, 1992
9
Instrumente zur Rekrutierung internationaler Studierender: ...
UTZUNGSPOTENTIAL�DES�)NSTRUMENTENMIXES Plakate und Transparente Plakate und Transparente können Messen und Informationsver° anstaltungen ankündigen. Transparente erzielen Erinnerungswirkung vor, während und ...
Christian Müller, 2008
10
Das Beratungs- und Verkaufsgespräch in Banken: Mehr Erfolg ...
Das Ankündigen künftiger Geschäfte, der sechste Weg des aktiven Verkaufens, zielt ebenfalls zeitlich nach vorne. Doch zwei erhebliche Unterschiede grenzen die beiden Wege gegeneinander ab: ▻ Das aktive Verkaufen über den künftigen  ...
Günther Geyer, 2009

用語«ANKÜNDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からankündigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Square Enix wird neues Smartphone-Spiel ankündigen
Publisher und Entwickler Square Enix hat bekannt gegeben, dass er ein neues Spiel für iOS- und Android-Geräte ankündigen wird. Das Spiel wird wohl ... «Sumikai, 6月 16»
2
WWDC-2016-Preview: Das wird Apple am nächsten Montag ...
Denn wie MacDailyNews aus einer „mit der Materie vertrauten Quelle“ berichtet, könnte Apple im Zuge der WWDC ankündigen, dass der hauseigene ... «t3n Magazin, 6月 16»
3
Ein Gefühl der Sicherheit vermitteln - Helfer sollten Rollstuhlfahrern ...
"Der Angehörige oder Helfer eines behinderten Menschen im Rollstuhl sollte Griffe und Manöver immer ankündigen und absprechen", betont Eberhard ... «Presseportal.de, 6月 16»
4
Rockstar Games wird schon "bald" mehrere neue Projekte ankündigen
Der mittlerweile in den USA ansässige und ursprünglich britische Entwickler Rockstar Games hat zuletzt Grand Theft Auto 5 veröffentlicht und das ist, ... «WinFuture, 5月 16»
5
Bulletstorm-Entwickler möchte 2017 neuen AAA-Shooter ankündigen
Das Entwicklerstudio People Can Fly, die Macher des First-Person-Shooters "Bulletstorm", arbeiten derzeit an zwei neuen Spielen: Ein kleineres Projekt, das ... «play3.de, 5月 16»
6
Immobilien - Rechtzeitig ankündigen: Maßnahmen zur Instandhaltung
Berlin (dpa/tmn) - Der Vermieter ist verpflichtet, Mieter rechtzeitig und richtig über eine Instandhaltungsmaßnahme zu informieren. Unterlässt er dies, kann er ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Vermieter muss Maßnahmen rechtzeitig ankündigen
Der Vermieter ist verpflichtet, Mieter rechtzeitig und richtig über eine Instandhaltungsmaßnahme zu informieren. Foto:Imago/McPhoto. Berlin. Der Vermieter ist ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
8
Apple lässt Siri Konferenz ankündigen
Die Registrierung für die Veranstaltung wurde erst Stunden nach der Siri-Ankündigung eröffnet. Die Konferenz-Tickets für Software-Entwickler kosten in diesem ... «handelszeitung.ch, 4月 16»
9
Telltale Games wird neues Spiel ankündigen Offenbar ein Horrortitel
Telltale Games wird neues Spiel ankündigen. Offenbar ein Horrortitel. News 07. Apr / 07:50 Michael Sosinka. Telltale Games wird in diesem Jahr ein Spiel von ... «Games.ch, 4月 16»
10
Mercury Steam könnte heute neues Spiel ankündigen Kein ...
Mercury Steam könnte heute neues Spiel ankündigen ... von "Castlevania: Lords of Shadow" und dem Nachfolger heute ein neues Spiel ankündigen werden. «Games.ch, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. ankündigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ankundigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA