アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unselbstständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSELBSTSTÄNDIGの発音

unselbstständig  [ụnselbstständig  , ụnselbständig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSELBSTSTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSELBSTSTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unselbstständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunselbstständigの定義

あまりにも外部の援助に依存し、他人に依存せず、自営業ではない。 あまりにも外部の助けに依存する、自営業者ではない例、2人の子供は依然としてあまりにも依存しています。 zu sehr auf fremde Hilfe angewiesen, nicht selbstständig von anderen abhängig, nicht selbstständig. zu sehr auf fremde Hilfe angewiesen, nicht selbstständig Beispieldie beiden Kinder sind noch viel zu unselbstständig.

ドイツ語辞典で«unselbstständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSELBSTSTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

UNSELBSTSTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

unselig
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös

UNSELBSTSTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるunselbstständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSELBSTSTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unselbstständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unselbstständigのドイツ語での同義語

«unselbstständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSELBSTSTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unselbstständigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunselbstständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unselbstständig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

依赖的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dependiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dependent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зависимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dependente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépendant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unselbstständig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의존하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சார்ந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zależny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залежний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dependente
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτώμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avhengige
5百万人のスピーカー

unselbstständigの使用傾向

傾向

用語«UNSELBSTSTÄNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«unselbstständig»の使用頻度を示しています。
unselbstständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unselbstständig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSELBSTSTÄNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unselbstständig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unselbstständig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unselbstständigに関するニュースでの使用例

例え

«UNSELBSTSTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunselbstständigの使いかたを見つけましょう。unselbstständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hauptmann - Heinemann
9.3 Der Apostel 9.4 Der arme Heinrich 9.4.1 Selbstständig Erschienenes 9.4.2 Unselbstständig Erschienenes 9.5 Atlantis 9.6 Atriden-Tetralogie 9.6.1 Selbstständig Erschienenes 9.6.2 Unselbstständig Erschienenes 9.7 Bahnwärter Thiel 9.7.1 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2010
2
Edmund Husserl, Logische Untersuchungen
So kann ein Inhalt z, der die Zeitbestimmung to in sich enthält, das Sein eines anderen Inhaltes mit der Zeitbestimmung t1 = to + D fordern und insofern unselbstständig sein. In der Sphäre der phänomenologischen Vorkommnisse des ...
Rolf Nölle, 2009
3
Erzählte Prekarität : autobiografische Verhandlungen von ...
Dies entspricht einem prozentualen Anteil von 30,7 Pro- zent. Hierbei zeigt sich, dass deutlich mehr männliche unselbstständig Beschäftigte als unselbstständig beschäftigte Frauen in einem Normalarbeitsverhältnis erwerbstätig waren.
Ove Sutter, 2013
4
Tägliche Pflegeplanung in der stationären Altenpflege: ...
selbstständig • bedingt selbstständig • teilweise unselbstständigunselbstständig selbstständig »Fähigkeit zur selbstständigen Versorgung/ Durchführung von Verrichtungen in einem Bereich, keine Hilfsperson und keine Hilfsmittel erforderlich ...
Barbara Messer, 2004
5
Verantwortung in der Praxis - CSR in Salzburger KMU: wie ...
Tabelle 6 Betriebe1 nach Beschäftigtengrößenklassen, Salzburg und Österreich, Jänner 2011 Salzburg Österreich Betriebe1 Anteilin% Betriebe1 Anteil in % 1–5 unselbstständig Beschäftigte 13.932 70,3 173.286 72,3 6–9 unselbstständig ...
Peter Voithofer, 2012
6
Regional Governance: Raumordnung in Salzburg: ...
7.5. Entwicklung. der. unselbstständig. Beschäftigten. Bei den Beschäftigtenzahlen zeigt der Einzelhandel in Österreich seit 1980 beständige, aber geringe Zuwachsraten, wobei die Entwicklung in Salzburg bis 1998 der österreichischen ...
Richard Schmidjell, 2007
7
Henze - Hettwer: 17
32.2 Unselbstständig Erschienenes 8.33 Zarathustras Wiederkehr 9 Wirkung I0 Erinnerungen und Begegnungen 11 Literarische und persönliche Beziehungen, Vergleiche 11.1 Allgemein 11.2 Einzelne Persönlichkeiten (in alphabetischer ...
Carl Ludwig Lang, Lutz Hagestedt, Konrad Feilchenfeldt, 2011
8
Grundriss der Logik und Metaphysik: Für Vorlesungen
wirklich identisch gesetzt, so gibt uns dies als die Wahrheit desselben, dass das Seyn des Objects ist, unselbstständig zu seyn. Es postulirt also das Object Eines, wogegen es unselbstständig ist '); dieses wird daher ihm gegenüber d. h. ...
Johann Eduard Erdmann, 1841
9
Die Mehrwertsteuer
5.11 Unselbstständig ausgeübte Tätigkeiten Eine wichtige Voraussetzung für die Steuerpflicht ist, dass eine berufliche oder gewerbliche Tätigkeit selbstständig ausgeübt wird (MWSTG 10 Abs. 1 Bst. a). Demzufolge sind Entschädigungen für  ...
‎2012
10
Nicht-lineare Wirkungsbeziehungen von Erfolgsfaktoren der ...
Unselbstständig-originäre Gründungen spiegeln die Situation wider, dass eine bestehende Unternehmung eine neue Wirtschaftseinheit konstituiert. So werden im Rahmen einer Produkt/Markt-Erweiterung83 neue Geschäftseinheiten ...
Christian Herr, 2007

用語«UNSELBSTSTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunselbstständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kern fordert 1500 Euro Mindestlohn: Wen das betrifft
Konkret fielen laut Statistik Austria 233.100 Frauen, das sind 17,9 Prozent aller unselbstständig weiblichen Beschäftigten, sowie 123.400 Männer, das sind 7,6 ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
2
November: Zahl der Syrer mit Job mehr als verdoppelt
Wien – Aus den Asylwerberländern Afghanistan, Iran, Irak und Syrien waren im November 2016 zusammen 11.619 Menschen in Österreich unselbstständig ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Rund 17.000 Menschen haben keine Arbeit
Die Zahl der unselbstständig Beschäftigten zieht an – doch nicht nur sie allein: Auch die Zahl der Arbeitslosen in Südtirol ist im letzten Monat des vergangenen ... «Stol.it, 1月 17»
4
Mehr als 250.000 Personen in Salzburg unselbstständig beschäftigt
Ende Juli 2016 waren nach den Ergebnissen der regionalen Beschäftigtenstatistik im Land Salzburg insgesamt 252.578 Personen unselbstständig beschäftigt, ... «regionews.at, 12月 16»
5
Massiver Anstieg bei Teilzeitjobs seit 2008 - Rückgang von Vollzeitjob
33,5 Prozent der unselbstständig Erwerbstätigen in Österreich atypisch beschäftigt, entweder Teilzeit, geringfügig, in Leiharbeit, befristet oder mit einem freien ... «trend.at, 6月 16»
6
Helikopter-Eltern: Gebt den Kindern mehr Verantwortung
Helikopter-Eltern sind tückisch, findet Lehrer Felix Nattermann: Sie ziehen unselbstständige Kinder heran, die schon an einer Busfahrt scheitern. Was sollen aus ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Muttertag - so sorgen Tiermütter für den Nachwuchs
Gorillababys sind wie Menschenkinder unselbstständig und brauchen lange Zeit für ihre Entwicklung. Gorillamütter investieren viele Jahre in die Fürsorge ihrer ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Die Unselbstständigkeit der Studenten: Und was denkst du, Mama?!
Ersti-Fahrten, Einführungsveranstaltungen und lange Schlangen von Neuankömmlingen vor dem Studierendensekretariat, die aufgeregt auf ihre ... «Kieler Nachrichten, 10月 15»
9
Frauen: Mehr Teilzeit-, weniger Vollzeitjobs
Bei unselbstständig beschäftigten Frauen hingegen stiegen die Teilzeitjobs – auf Kosten von Vollzeitposten, so die Statistik Austria am Donnerstag. Insgesamt ... «derStandard.at, 9月 15»
10
Professur: Selber schuld
Dieser Protest der Professoren ist Ausdruck ihrer eigenen Unselbstständigkeit, die sie an der Universität ausgebildet haben und zu der sie auch ihre Studenten ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. unselbstständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unselbststandig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z