アプリをダウンロードする
educalingo
Anstrich

"Anstrich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANSTRICHの発音

Ạnstrich [ˈanʃtrɪç]


ANSTRICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTRICHはどんな意味ですか?

ペイント

ペイントという用語は、ペイントの塗装、表面へのペイント、またはペインターのトレードにおけるペイント自体の結果を指します。ペイントは装飾と保護機能の両方を持つことができます。 最も重要な技術用語はコーティングです。

ドイツ語辞典でのAnstrichの定義

絵画は色の外観を、タッチストロークは上方に適用した。 複数の文法がない絵。

ANSTRICHと韻を踏むドイツ語の単語

Abstrich · Aufstrich · Beistrich · Bindestrich · Brotaufstrich · Dietrich · Estrich · Federstrich · Gedankenstrich · Landstrich · Lidstrich · Pinselstrich · Schlussstrich · Schrägstrich · Spiegelstrich · Straßenstrich · Trennstrich · Unterstrich · Wolfdietrich · strich

ANSTRICHのように始まるドイツ語の単語

Anstößigkeit · anstrahlen · Anstrahlung · ansträngen · anstreben · anstrebenswert · anstreichen · Anstreicher · Anstreicherin · anstreifen · anstrengen · anstrengend · Anstrengung · Anstrengungsbereitschaft · anstricken · anströmen · anstückeln · anstufen · anstupsen · Ansturm

ANSTRICHのように終わるドイツ語の単語

Aalstrich · Anführungsstrich · Ausstrich · Autostrich · Babystrich · Blutausstrich · Bruchstrich · Eichstrich · Grundanstrich · Haarstrich · Innenanstrich · Küstenstrich · Mostrich · Querstrich · Schutzanstrich · Taktstrich · Tarnanstrich · Teilstrich · Trennungsstrich · peritrich

ドイツ語の同義語辞典にあるAnstrichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTRICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anstrich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Anstrich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSTRICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anstrichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnstrichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anstrich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

油漆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pintar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

painting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طلاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

краска
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pintar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peinture
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anstrich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ペイント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

페인트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Paint
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரைவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंगविण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

malować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фарба
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vopsea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

måla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

maling
5百万人のスピーカー

Anstrichの使用傾向

傾向

用語«ANSTRICH»の使用傾向

Anstrichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anstrich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Anstrichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSTRICH»の引用

Anstrichという言葉で有名な引用文や文章
1
Sheila Wong
Wochen vor dem chinesischen Neujahrsfest wird Frühjahrsputz gemacht. Gebäude erhalten einen neuen Anstrich, Stühle und Tische werden repariert und Schulden bezahlt.
2
Baltasar Gracián y Morales
Das Geheimnisvolle hat einen gewissen göttlichen Anstrich.
3
François de La Rochefoucauld
Die Zurückhaltung der Frauen ist ein Anstrich und eine Schminke ihrer Schönheit.
4
Friedrich Engels
Nichts leichter, als dem christlichen Asketismus einen sozialistischen Anstrich zu geben. Hat das Christentum nicht auch gegen das Privateigentum, gegen die Ehe, gegen den Staat geeifert?
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Weil wir das Außergewöhnliche meist entbehren müssen, lassen wir uns gerne vorschlagen, an etwas zu glauben, das wenigstens durch den Anstrich des Außergewöhnlichen hervorsticht.
6
Adolph Freiherr Knigge
Ein kleiner Anstrich weiblicher Sanftmut gefällt.
7
Otto von Bismarck
Das Ausländische hat immer einen gewissen vornehmen Anstrich für uns.
8
Arthur Schopenhauer
Für sein Tun und Lassen darf man keinen andern zum Muster nehmen; weil Lage, Umstände, Verhältnisse nie die gleichen sind, und weil die Verschiedenheit des Charakters auch der Handlung einen verschiedenen Anstrich gibt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ich hab es mir zum Gesetz gemacht, nach meinem innern Gesetz zu handeln, unbekümmert, welchen Anstrich es mir gibt und ob es nicht vielleicht falsch verstanden wird.
10
Honore de Balzac
Die Frauen besitzen in erstaunlichem Maße das Talent, den Beschuldigungen, die sie gegen ihren Gatten erheben, durch Scheingründe einen Anstrich von Wahrheit zu geben.

«ANSTRICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnstrichの使いかたを見つけましょう。Anstrichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Holz und Anstrich: Umwelt- und Gesundheitsfragen ...
Der Anstrich soll das Holz vor Durchfeuchtung und Wettereinflüssen schützen. Trotzdem müssen Schwitzwasser und Feuchtedampf wegen des Temperaturgefälles von innen nach außen regulierbar entweichen können. Dies gilt für das ...
Bernhard Hantschke, Christian Hantschke, Susanne Jesse, 1996
2
Deutsches Wörterbuch
ANSTRICH, m. naeft verschiednen bcdeulungen des anslrei- cbens. vorerst heiszt so die salbe, womit man ein krankes pferd anstreicht, wofür oben schon anstreich aufgeführt wurde, anstrich steht bei Hohbebg 2, 184'. 185". 193'. 194".
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Ueber eine neue Art, das Bleyweiß zum Anstrich zu bereiten ...
..1 ,/n . Wunch mike. ö .-de K ' fee-en' jmd nt '7) beta-1 je! Er f . a - e d r* e . W* „W - . r.e u q .1'. „: .m o. k. .3 5. ...» j' F ee ,MAM .Gex-.N14 --cc k e - c arn ß. dadurch* , recht *i'p' &|e '1 »1.. R .| ' ..k. '.7 .. x. . U 4 l a . I IV .- X4 . [...
‎1802
4
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
Wassern. Ist« Anstrich. Iheer l» l ll. «ter Anstrich. Theer. liebten »ul dem lsten Anstrich. liebten nul dem «lex Anstrich, «riiden, «»«den. Wislern, Ifter Anstrich. Iheer. llcr Anstrich. Theer. liebte» aul dem lsten Anstrich,^, liebten »ul dem Uten ...
5
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichungen und ...
P!^ Thir. e«l.! Pi. 20 « ^ ^ 20 6 8 Gräben. 21 Röthen, 7, Wässern. i» 21 5 «1 Ist« Anstrich, 14 14 14 Theer. « 1« I» 2ter Anstrich. 8 8 - 8 Theer. ? 1? «7 1052 ! 2 891 ! I«3? 5 ,! 5 « » liebten aus dem Isten Anstrich, ! liebten aus dem 2ten Anstrich, ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Eine wohlthätige anftrengungslose Erheiterung; Z. — Die Anftrengungsscheu; Z. u. a. Anstrich, der, das Anstreichen, und gewöhnlicher das, 1) was angestrichen wird. Eine Salbe, welche angestrichen wird. Ein Anstrich oder Einsatz für ein ...
Christian Wurm, 1859
7
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Ebenso darf da« Gefäß auch nicht früher in »«brauch genommen werden, bis der letzte Anstrich ,«lll»mmen «.»«getrocknet und hart geworden ist. l, »osserdlchter Anstrich von Gressay. verselb« wird bereitet au« llV Kil. Kohlenschiefer, « Kil.
Will Löbe, 1853
8
Pharmazeutische Zentralhalle für Deutschland
Die anonyme Gesellschaft Vieille Mon- tagne für Bergbau und Zinkhüttenbetrieb giebt darüber folgende Erklärung und Gebrauchsanweisung : Wie man mit dem Namen Oel-Anstrich denjenigen Anstrich bezeichnet, bei welchem irgend ein ...
9
Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...
ein wenig mit aufgegossenem Wasser verdünnt und mit einem stallen Schweinsbolstenvinsel dünn aufgetragen : während es noch nickt völlig trocken ist. wird ein etwas dickflüssigerer Anstrich darüber gebracht :c. Leimfarbe haftet auf diesem ...
Oscar Mothes, 1863
10
Polytechnisches Centralblatt: 1862
Der Fußboden muß zueist gehörig gereinigt, von allem Sand befreit nnd vor dem Anstrich vollkommen getrocknet werden. Anstreichendes BodenS. Während des Anstreichen« muß der Firniß so heiß wie möglich gehalten werden, damit er ...

用語«ANSTRICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnstrichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Googles Kartenanwendungen bekommen neuen Anstrich
Googles Kartenanwendungen bekommen neuen Anstrich. Neue hochauflösende Bilder bei Google Earth und Google Maps. 24. Juni 2016. Merken; Drucken ... «Mittelbayerische, 6月 16»
2
Augsburger Land: Anstrich aus Diedorf: Wo kauft die Queen nach ...
Anstrich aus Diedorf: Wo kauft die Queen nach dem Brexit ihre Farbe? Nach dem Brexit: Zuletzt kam der Anstrich für den Buckingham Palace aus Diedorf. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
3
Rechtspopulismus - Neuer Anstrich für rechtes Denken
Wer von AfD oder Pegida spricht, muss von der Neuen Rechten sprechen. Wenn etwa Björn Höcke Angela Merkel eine "Kanzlerdiktatorin" nennt, dann liefert ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Fatale Kompetenzverlagerung, grüner Anstrich und der Öko-Deal
Fatale Kompetenzverlagerung, grüner Anstrich und der Öko-Deal. Immer wieder am Wochenende: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der ... «Klimaretter.info, 6月 16»
5
Klimaschutz - Grüner Anstrich für den Fußball
Alternative Energie auch in der Bundesliga: Auf dem Dach des Mainzer Bruchwegstadions befestigen zwei Bauarbeiter ein Modul einer Solaranlage. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
Netze BW: Neuer Anstrich für Strommasten
Der Grund: Das Bauwerk aus Stahl bekam einen neuen Anstrich. „Alle 20 Jahre müssen die Masten einen neuen Korrosionsschutz bekommen, damit sie nicht ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
7
Keine rote Eintracht-Brücke über die A5: Darmstadt will neutralen ...
Keine rote Eintracht-Brücke über die A5: Darmstadt will neutralen Anstrich. 13/05/2016 13/05/2016. Symbolfoto. DARMSTADT. Darmstadt ist gegen eine neue ... «primavera24, 5月 16»
8
Chancen für Grün-Schwarz im Bund - "Viele Grüne mit bürgerlichem ...
Als "Grüne mit bürgerlichem Anstrich" bezeichnete Dörflinger neben dem wiedergewählten Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Neuer Anstrich für den Citroen C4 Picasso
Fast wie gemalt: Citroen schickt seinen Van C4 Picasso mit einem neuen Anstrich auf die Straße. Ab Herbst gibt es eine dynamischer wirkende Front, ein ... «Auto.de, 5月 16»
10
Lidl verpasst sich Österreich-Anstrich
Eines vorweg: Der Markt für Lebensmittel ist gesättigt. Dennoch steigen die Branchenumsätze Jahr für Jahr. Das Wachstum spielt sich vor allem in drei ... «Kurier, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Anstrich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstrich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA