アプリをダウンロードする
educalingo
Farbe

"Farbe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FARBEの語源

mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch farawa, zu mittelhochdeutsch var, varwer, althochdeutsch faro, farawēr = farbig, ursprünglich = gesprenkelt, bunt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFARBEの発音

Fạrbe 


FARBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFARBEはどんな意味ですか?

カラー

色は光によって誘発される個々の視覚的知覚である。 ヒトに知覚可能な色は、電磁スペクトルの380nm〜780nmの範囲にある。 色知覚は、眼の性質、受容体の感受性、および以下の知覚装置によって主観的に区別される。 構造、光沢または粗さ、ならびに精神的効果および障害または適応などの視覚的現象のような他の光学的知覚は、色の概念とは区別されなければならない。 「色は、人の目に見える顔面の一部の顔の感覚であり、構造的に不安定であり、隣接する同様に構造的に隣接する隣接する地区からの動きのない目で片目を見ることによって区別できる」。

ドイツ語辞典でのFarbeの定義

光の反射と吸収の異なる種類、色の多色性、着色物質の色に基づいて目で知覚可能なものの出現; 染色、着色; 国のシンボルとしての染料の色、協会o。 同じキャラクターを特徴とするカードゲームのトランプカードシリーズ。 光の反射と吸収のさまざまな種類に基づいて、目で知覚可能なものの外観。青色のループ - ©MEV Verlag、Augsburgループ色の青色 - ©MEV Verlag、AugsburgExamplesA暗く、明るく、暖かく、寒くて、有毒な色、悲鳴を上げる 、明るい色これらの色は、すべての色で驚くほど鮮やかに噛みます。黄色、赤色、オレンジ色の3つのフォルダが突然、比喩的な意味で正しく色づけされたすべての色を失います。

FARBEと韻を踏むドイツ語の単語

Acrylfarbe · Augenfarbe · Barbe · Druckfarbe · Garbe · Gesichtsfarbe · Grundfarbe · Haarfarbe · Hautfarbe · Hintergrundfarbe · Klangfarbe · Kontrastfarbe · Lackfarbe · Leuchtfarbe · Lieblingsfarbe · Narbe · Schafgarbe · Tarnfarbe · Wasserfarbe · Ölfarbe

FARBEのように始まるドイツ語の単語

Farbdrucker · farbecht · Farbeffekt · Färbegut · Farbei · Farbeindruck · Färbemethode · Färbemittel · farbempfindlich · Farbempfindlichkeit · Farbempfindung · färben · Farben tragend · Farbenbezeichnung · farbenblind · Farbenblindheit · Farbendruck · farbenempfindlich · Farbenfehlsichtigkeit · Farbenfilm

FARBEのように終わるドイツ語の単語

Abtönfarbe · Aquarellfarbe · Deckfarbe · Dispersionsfarbe · Fingerfarbe · Grasnarbe · Kalkfarbe · Kennfarbe · Komplementärfarbe · Körperfarbe · Latexfarbe · Malfarbe · Mischfarbe · Modefarbe · Naturfarbe · Neonfarbe · Signalfarbe · Standardfarbe · Stempelfarbe · Stofffarbe

ドイツ語の同義語辞典にあるFarbeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FARBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Farbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Farbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Farbeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFarbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Farbe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

颜色
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

color
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Colour
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цвет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Farbe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カラー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

renk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kleur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

färg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farge
5百万人のスピーカー

Farbeの使用傾向

傾向

用語«FARBE»の使用傾向

Farbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Farbe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Farbeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FARBE»の引用

Farbeという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Chevalier
Frauen sind die Chamäleons der Liebe. Wir Männer sind für sie nur die Farbe, der sie sich jeweils anpassen.
2
Alexander Sutherland Neill
Das Kind muss natürlich lesen, schreiben und rechnen können, aber darüber hinaus sind Werkzeuge, Sport, Theater, Ton, Farbe und Freiheit wichtiger.
3
Auguste Renoir
Eines Tages, als einer von uns keine schwarze Farbe mehr hatte, verwendete er blau. Der Impressionismus war geboren.
4
Carl Rabl
Farbe tragen heißt Farbe bekennen!
5
Claude Monet
Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.
6
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
7
Edgar Degas
Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.
8
Franz Marc
Blau ist die einzige Farbe, bei der ich mich wohl fühle.
9
Friedrich Christoph Dahlmann
Der größte Schmuck edler Fürsten ist Achtung des verfassungsmäßigen Rechts, wo diese neben eigener Kraft und voller Tüchtigkeit besteht. Diese Achtung bestimmt das ganze Verhältnis des Volkes zu seinem Oberhaupte in Charakter und Farbe.
10
Georges Seurat
Kunst ist Harmonie. Harmonie wiederum ist Einheit von Kontrasten und Einheit von Ähnlichem, im Ton, in der Farbe, in der Linie.

«FARBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFarbeの使いかたを見つけましょう。Farbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Licht und Farbe bei Caravaggio: Studien zur Ästhetik und ...
Caravaggios Realismus und die dramatisch gesteigerten Kontraste seiner Helldunkelmalerei erschienen den Zeitgenossen revolutionär und prägten die Kunst des Barock entscheidend.
Andreas Prater, 1992
2
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Farben bestimmen in wesentlicher Form den mittelalterlichen Alltag und den kunstlerischen Gestaltungswillen seiner kulturellen Eliten.
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
3
Die Farbe Lila: Roman
Die Farbe Lila, das ist Celies Geschichte.
Alice Walker, 2011
4
Farbe - Kommunikation im Raum
This book offers a guide based on a wide range of scientific findings and may be consulted as an authoritative reference by the architecture student and the professional alike.
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
5
Harmonisierung Mit Klang und Farbe
Diese Informationsschrift stellt ein Bindeglied zwischen Physik, Musik, Mathematik und Wasserbetrachtungen dar.
Marion Sigmund, 2009
6
Entwicklung und Bedeutung der Farbe im Film am Beispiel von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Siegen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Farbe war und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer ...
Christoph Wagner, 2008
7
Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...
Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?
Britta Reimann, 2003
8
PhotoWissen - 2 Helligkeit und Farbe: Naturwissenschaften ...
Luck favours the prepared mind" hat der Photograph Galen Rowell einmal geschrieben und genau darum geht es hier: bessere Bilder durch das Verst ndnis der grundlegenden physiologischen, psychologischen und technischen Voraussetzungen.
Jörg Sczepek, 2011
9
Die Kunst Cézannes: Farbe, Rhythmus, Symbolik
Weitaus bedeutsamer als der Einfluss Zolas und Flauberts war für die Kunst Cézannes, wie der Autor anschaulich darlegt, die Dichtung und die kunsttheoretische Auffassung Balzacs und Baudelaires.
Lorenz Dittmann, 2005
10
Die Bedeutung der Farbe Lila in Alice Walkers 'Die Farbe Lila'
Im Seminar „Geschlechterordnungen und Farben: Zur Geschichte literarischer Farbimaginationen und ihrer Bedeutungen im Mittelalter und Moderne“ ging es darum herauszufinden, was Farben in literarischen Werken bedeuten.
Martha Ogorka, 2007

用語«FARBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFarbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot
Ob ein Kreditinstitut auf eine Farbe einen ausschließlichen Anspruch hat, musste der Bundesgerichtshof entscheiden - und urteilte im Sinne der Sparkassen. «tagesschau.de, 7月 16»
2
Spencer Tunick fotografierte 3200 Nackte in blauer Farbe - Sea of Hull
London . Der Name "Blue man Group" bekommt hier eine ganz andere Bedeutung: Der Fotograf Spencer Tunick und 3200 nackte Menschen, die in blaue Farbe ... «RP ONLINE, 7月 16»
3
"iPhone 7": Spekulationen zu neuer Farbe
Um das äußerlich voraussichtlich dem iPhone 6 und 6s ähnelnde neue Modell von den Vorgängern abzusetzen, könnte Apple einem Bericht zufolge ... «Mac & i, 6月 16»
4
Grüne Möbel im Trend: Die Farbe der Natur fürs Wohnzimmer
Es gilt als die Farbe der Natur. In Bibliotheken kommt es dank seiner beruhigenden Wirkung seit Jahrhunderten zum Einsatz, und sogar als Bezug auf einem ... «Merkur.de, 6月 16»
5
Adieu, Space Grau?: iPhone 7 soll in neuer Farbe kommen
... äußerlich kaum vom Vorgänger unterscheiden wird, gilt als sicher. Statt eines neuen Designs könnte es Apple aber mit einer neuen Farbe ausprobieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz”: Dies fordert das Hilfswerk der Evangelischen Kirche Schweiz (HEKS). Zum Auftakt der nationalen Kampagne ... «FM1Today, 5月 16»
7
Bettwanzen und Bettwäsche: Manche Farben ziehen Bettwanzen an
Bettwanzen und Farbe der Bettwäsche - dieser Zusammenhang ist laut einer Studie nicht zu unterschätzen. Demnach ziehen manche Farben die Parasiten ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
8
Streit um Farbe Rot als Sparkassen-Marke: Bundesgerichtshof will ...
Es ging dabei davon aus, dass dem Sparkassen-Rot die erforderliche Unterscheidungskraft fehlt, weil die Verwendung der roten Farbe im Bankensektor ... «FOCUS Online, 4月 16»
9
Neue Farbe "Vantablack" - Schwärzer als jedes Schwarz zuvor
Und zwar mithilfe der neu entwickelten Farbe "Vantablack". Allerdings kann das nicht jeder, denn der Hersteller hat die Exklusivrechte an einen einzigen ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Twitter-User sind völlig verwirrtWelche Farbe hat diese Jacke?
Vor rund einem Jahr machte uns alle ein Internet-Rätsel wahnsinnig: War das Kleid nun gold-weiß oder blau-schwarz? Nun gibt's im Netz das nächste ... «BILD, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Farbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/farbe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA