"auffordern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFFORDERNの発音

a̲u̲ffordern 

ドイツ語でAUFFORDERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauffordernの定義

誰かに尋ね、彼に強く尋ねたり、何かを求めたり、招待したり、何かを求めたり、踊りをすることができます。 誰かに何かをやるように促すように要求すること。好都合に繰り返し、彼は投票するよう選挙人に依頼するために彼の任務を実行する必要があるすべての市民を報告するように求められた。

ドイツ語の動詞AUFFORDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fordere auf

du forderst auf

er/sie/es fordert auf

wir fordern auf

ihr fordert auf

sie/Sie fordern auf

Präteritum

ich forderte auf

du fordertest auf

er/sie/es forderte auf

wir forderten auf

ihr fordertet auf

sie/Sie forderten auf

Futur I

ich werde auffordern

du wirst auffordern

er/sie/es wird auffordern

wir werden auffordern

ihr werdet auffordern

sie/Sie werden auffordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefordert

du hast aufgefordert

er/sie/es hat aufgefordert

wir haben aufgefordert

ihr habt aufgefordert

sie/Sie haben aufgefordert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefordert

du hattest aufgefordert

er/sie/es hatte aufgefordert

wir hatten aufgefordert

ihr hattet aufgefordert

sie/Sie hatten aufgefordert

Futur II

ich werde aufgefordert haben

du wirst aufgefordert haben

er/sie/es wird aufgefordert haben

wir werden aufgefordert haben

ihr werdet aufgefordert haben

sie/Sie werden aufgefordert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fordere auf

du forderest auf

er/sie/es fordere auf

wir fordern auf

ihr fordert auf

sie/Sie fordern auf

Futur I

ich werde auffordern

du werdest auffordern

er/sie/es werde auffordern

wir werden auffordern

ihr werdet auffordern

sie/Sie werden auffordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefordert

du habest aufgefordert

er/sie/es habe aufgefordert

wir haben aufgefordert

ihr habet aufgefordert

sie/Sie haben aufgefordert

Futur II

ich werde aufgefordert haben

du werdest aufgefordert haben

er/sie/es werde aufgefordert haben

wir werden aufgefordert haben

ihr werdet aufgefordert haben

sie/Sie werden aufgefordert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich forderte auf

du fordertest auf

er/sie/es forderte auf

wir forderten auf

ihr fordertet auf

sie/Sie forderten auf

Futur I

ich würde auffordern

du würdest auffordern

er/sie/es würde auffordern

wir würden auffordern

ihr würdet auffordern

sie/Sie würden auffordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgefordert

du hättest aufgefordert

er/sie/es hätte aufgefordert

wir hätten aufgefordert

ihr hättet aufgefordert

sie/Sie hätten aufgefordert

Futur II

ich würde aufgefordert haben

du würdest aufgefordert haben

er/sie/es würde aufgefordert haben

wir würden aufgefordert haben

ihr würdet aufgefordert haben

sie/Sie würden aufgefordert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffordern

Infinitiv Perfekt

aufgefordert haben

Partizip Präsens

auffordernd

Partizip Perfekt

aufgefordert

ドイツ語で«AUFFORDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auffordern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

angehen · anhalten · appellieren · aufrufen · bitten · einladen · engagieren · ermahnen · ersuchen · fordern · heißen · mahnen · nahelegen · verlangen

AUFFORDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauffordernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauffordernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auffordern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 问
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: preguntar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ask
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पूछना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تطلب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спросить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perguntar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জিজ্ঞাসা করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: demander
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: minta
• ドイツ語: auffordern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 頼みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 문의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: takon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hỏi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கேட்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विचारू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sormak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: chiedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapytać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запитати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζητώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fråga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spørre

ドイツ語での«AUFFORDERN»の引用

auffordernという言葉で有名な引用文や文章

1

Ewald Lienen

Bevor wir andere auffordern oder belehren wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Etwas bei sich selber zu verändern ist aus meiner Sicht die eigentliche Herausforderung und verspricht zugleich den größten Erfolg.

2

Karl Bleibtreu

Skepsis schläft den Schlaf des Ungerechten, weil sie Tatsachen nicht sehen will, die zu ruhelosem Wachen auffordern.

3

Ottfried Fischer

Wer so populär ist wie ich, darf nicht dazu auffordern, Alkohol zu trinken.

4

Wladimir Wladimirowitsch Majakowski

Die Verse Geh ich allein auf die Straße hinaus... sind meiner Meinung nach eine Werbung für das Spazierengehen junger Mädchen mit Dichtern. Einer allein, sehn Sie mal, das ist ja sooo langweilig! Ach, wenn man doch Versen, die zum Eintritt in die Konsumgenossenschaften auffordern, eine solche Überzeugungskraft verleihen könnte!

5

Woodrow Wilson

Ich war immer der Meinung, daß uneingeschränkte Redefreiheit auch die größte Sicherheit bedeutet. Narren muß man zum Reden auffordern, damit man sie erkennt.

6

John Locke

Ein anderer Weg, dessen sich die Menschen gewöhnlich bedienen, um andere in die Enge zu treiben, und sie zur Unterordnung ihres Urteils und zur Annahme der bestrittenen Meinung zu nötigen, ist, daß sie den Gegner auffordern, entweder ihren Beweis gelten zu lassen oder einen besseren dagegen vorzubringen. Und den nenne ich argumentum ad ignorantiam.

7

Friedrich Schiller

Man gewinnt durch die aphoristische Form, daß die einzelnen Sätze, eben weil sie so einzeln und rund dastehen, das Nachdenken mehr auffordern und anspannen und daß überhaupt die Sache als solche reiner aufgefaßt wird.

8

Hans Ulrich Bänziger

Nur nicht zu mehr Denken auffordern; wer weiss, was die Leute darunter verstehen.

9

Voltaire

Die nützlichsten Bücher sind diejenigen, die den Leser zu ihrer Ergänzung auffordern.

10

Immanuel Kant

Den Mut auffordern, ist zur Hälfte so viel als ihn einflößen, dagegen spannt die faule, sich selbst gänzlich mißtrauende und auf äußere Hilfe wartende kleinmütige Denkungsart alle Kräfte des Menschen ab und macht ihn dieser Hilfe selbst unwürdig.

«AUFFORDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauffordernの使いかたを見つけましょう。auffordernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Verb Paradigmen anordnen (Direktive, BEFEHLEN) (Direktive, ANWEISEN) ( Direktive, AUFTRAGEN) anweisen (Direktive, ANLEITEN) (Direktive, ANWEISEN ) (Direktive, AUFTRAGEN) auftragen (Direktive, AUFFORDERN) (Direktive, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Psycholinguistik / Psycholinguistics: Ein internationales ...

Einleitung Auffordern (requesting) als Handlungsklasse kann dadurch charakterisiert werden, dass in einer kommunikativen Situation seitens eines Sprechers der Versuch unternommen wird, einen (oder mehrere) Kommunikationspartner zu ...

Gert Rickheit, Theo Herrmann, Werner Deutsch, 2003

Die Pflege des Menschen: Gesundsein, Kranksein, Altern, ...

Patienten auffordern, seinen Kopf auf das vereinbarte Kommando hin zu heben, gleichzeitig den eigenen Oberkörper mit gestreckten Armen zurücklehnen. • Oberkörper auf der gewünschten Seite ablegen. • Kompletter Bewegungsablauf:  ...

Mechthild Seel, 2003

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'auffordern fordert auf - forderte auf - hat aufgefordert auffordern 1 zu von jemandem nachdrücklich verlangen, etwas zu tun auffordern 2 jemanden bitten, mit Ihm etwas zu tun SBP auffordern 1 zu NomE AkkE PräpE BED von jemandem  ...

Helmut Schumacher, 2004

Sprache: Verstehen und Handeln: Akten des 15. Linguistischen ...

Wenn man den Gebrauch eines Verbs wie 'auffordern' untersucht, so stößt man auf eine Reihe von Besonderheiten, die darauf zurückzuführen sind, daß es sich um ein sprechaktbezeichnendes Verb handelt. Daß ein Verb einen Sprechakt ...

Götz Hindelang, Werner Zillig, 1980, Münster, Westfalen> Linguistisches Kolloquium, 1981

Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...

Das Auffordern zurMißachtung der Gesetze ist eine selbständige Begehungsweise des § 214 (1) StGB. Mit dem Auffordern wird die Anstiftung als Täterschaft erfaßt. {213} Das Auffordern zur Mißachtung der Gesetze selbst muß nicht in einer ...

‎2007

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

Aber nicht nur das Auffordern, sondern auch das Anreizen zur Steuervcrweigerung muffe unter S r^ifr gestellt wer den. Die Fälle, in denen in mehr oder weniger ver> steckter Weise zum Tteueistreik angereizt werde, seien nicht nur zahlreicher, ...

Werner Schubert, 1996

Psalm 6 und die Bitten im Psalter: ein paradigmatisches ...

13 Vgl. Hindelang: Auffordern (1978) 135 f. 14 Hindelang: Auffordern (1978) 137. 15 Vgl. Hindelang: Auffordern (1978) 138 f. 16 Hindelang: Auffordern (1978) 535. 17 Vgl. zum Folgenden: Schaeffler: 168 Die Bitten aus Psalm 6 und ihre ...

Antonius Kuckhoff, 2011

Lehrbuch Osteopathie

Korrektur über den oberen Hebel (Wirbelsäule): 0 die linke Schulter des Patienten leicht nach vorne ziehen und den Patienten auffordern, ei— nen Gegendruck nach hinten aufzubauen 0 isometrische Aktivität in Rotation links ( Extrin— sische ...

Eric Hebgen, Werner Langer, 2012

Arbeiten zur Konversationsanalyse

licher Sprechakte beschränkt, wie etwa Versprechen, Auffordern, Behaupten, Fragen, Eenken, daß er auf Sprechakte mit vielen Gereinsamkeiten aber nur annemkend hinweist. Die linguistische %rechakttheorie beschränkt sich, schreit sie auf ...

Jürgen Dittmann, 1979

用語«AUFFORDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauffordernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU-Parlament: Cameron soll EU-Austrittsprozess am Dienstag ...

... Sozialdemokraten, Liberale und Grüne - wollen Premierminister David Cameron auffordern, den Austrittswunsch beim EU-Gipfel am nächsten Dienstag zu ... «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»

FDP will Sozialregion Olten zum Sparen auffordern - mit mässiger ...

Die FDP wollte in drei Vorstössen die Sozialregion Olten genauer beleuchten und zum Sparen auffordern. Das Parlament folgte dem Willen der Freisinnigen nur ... «ot Oltner Tagblatt, 5月 16»

Ferienwohnungen melden: Soll der Senat die Berliner dazu ...

Sollen Bürger Verstöße gegen die Zweckentfremdungsverordnung melden – und soll der Senat dazu auffordern? Das sagen Eberhard Diepgen und Walter ... «B.Z. Berlin, 5月 16»

Ansfelden: Auffordern zum Einmischen

Ansfelden: Auffordern zum Einmischen. Wenn Jugendliche andere Passanten anstänkern und attackieren oder ihrer Zerstörungswut freien Lauf lassen, dann ... «ORF.at, 5月 16»

LKA warnt vor Spam-Mails

Das Landeskriminalamt Niedersachsen warnt zurzeit vor E-Mails, die den Empfänger zur Begleichung einer vermeintlichen Rechnung auffordern. «Emder Zeitung, 2月 16»

Horst Seehofer stellt Angela Merkel neues Ultimatum

"In den nächsten 14 Tagen werden wir die Bundesregierung schriftlich auffordern, an den Grenzen wieder rechtlich geordnete Verhältnisse herzustellen", sagte ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Kanada: Papst soll sich bei Ureinwohnern entschuldigen

Premier Trudeau will den Papst "direkt" zu einer Entschuldigung auffordern. ... Der kanadische Premierminister Justin Trudeau will Papst Franziskus auffordern, ... «DiePresse.com, 12月 15»

Team Stronach: Naderer fordert Mayrs Rücktritt als Landesrat

Angesichts dieser Vereinbarung sei es "nur redlich, wenn wir Hans Mayr zum Rücktritt auffordern", sagte Hagen am Freitag bei einem Pressegespräch. Verträge ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»

Italien will Flüchtlinge zum Zwischenstopp in Südtirol auffordern

„Wir wollen die Durchreisenden nur intensiver auffordern und davon überzeugen, dass es derzeit besser wäre, einen Zwischenstopp einzulegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»

Burgherr: Aargau soll Bern auffordern, Grenzen dicht zu machen

Die Grenzen dichtmachen – das soll laut dem SVP-Kantonalpräsident der Aargau in einer Standesinitiative vom Bundesrat verlangen. Dies soll per Notrecht ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»