アプリをダウンロードする
educalingo
ausmerzen

"ausmerzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSMERZENの語源

Herkunft ungeklärt; vielleicht zu ↑März, weil um diese Zeit schwache und zur Zucht nicht taugliche Schafe aus den Herden ausgesondert wurden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSMERZENの発音

a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]


AUSMERZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSMERZENはどんな意味ですか?

カル

Merzvieh、Brackviehもまた、年齢、性行為の悪さ、性別、病気、または他の欠陥により不適当な農場動物であり、いわゆるMerzungの文脈で行動する。 マーゼンは、今では時代遅れの農業用語であり、これらのコンセプトのいくつかの意味の一つとして超越しています。 この用語は、羊の養殖の分野の16世紀に由来しています。 そこでは、冬の前または3月に、さらなる繁殖に適さないように見える動物が群れから分離された。 これらの動物は、その後、牧草地での後の屠殺のために販売、屠殺、または脂肪供給を受けた。 しかし、起源そのものは不明である。 DudenはAusmerzenが3月に関係しているかもしれないと指摘しているが、動物は拒否されたので、Herder百科事典はmurzenの起源を指している。

ドイツ語辞典でのausmerzenの定義

撲滅する、繁殖には適さないとして破壊する、根絶する、排除する、殺すを排除する。 根絶する、例を根絶する、子孫を根絶する。

ドイツ語の動詞AUSMERZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merze aus
du merzt aus
er/sie/es merzt aus
wir merzen aus
ihr merzt aus
sie/Sie merzen aus
Präteritum
ich merzte aus
du merztest aus
er/sie/es merzte aus
wir merzten aus
ihr merztet aus
sie/Sie merzten aus
Futur I
ich werde ausmerzen
du wirst ausmerzen
er/sie/es wird ausmerzen
wir werden ausmerzen
ihr werdet ausmerzen
sie/Sie werden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgemerzt
du hast ausgemerzt
er/sie/es hat ausgemerzt
wir haben ausgemerzt
ihr habt ausgemerzt
sie/Sie haben ausgemerzt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgemerzt
du hattest ausgemerzt
er/sie/es hatte ausgemerzt
wir hatten ausgemerzt
ihr hattet ausgemerzt
sie/Sie hatten ausgemerzt
Futur II
ich werde ausgemerzt haben
du wirst ausgemerzt haben
er/sie/es wird ausgemerzt haben
wir werden ausgemerzt haben
ihr werdet ausgemerzt haben
sie/Sie werden ausgemerzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merze aus
du merzest aus
er/sie/es merze aus
wir merzen aus
ihr merzet aus
sie/Sie merzen aus
Futur I
ich werde ausmerzen
du werdest ausmerzen
er/sie/es werde ausmerzen
wir werden ausmerzen
ihr werdet ausmerzen
sie/Sie werden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgemerzt
du habest ausgemerzt
er/sie/es habe ausgemerzt
wir haben ausgemerzt
ihr habet ausgemerzt
sie/Sie haben ausgemerzt
Futur II
ich werde ausgemerzt haben
du werdest ausgemerzt haben
er/sie/es werde ausgemerzt haben
wir werden ausgemerzt haben
ihr werdet ausgemerzt haben
sie/Sie werden ausgemerzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich merzte aus
du merztest aus
er/sie/es merzte aus
wir merzten aus
ihr merztet aus
sie/Sie merzten aus
Futur I
ich würde ausmerzen
du würdest ausmerzen
er/sie/es würde ausmerzen
wir würden ausmerzen
ihr würdet ausmerzen
sie/Sie würden ausmerzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgemerzt
du hättest ausgemerzt
er/sie/es hätte ausgemerzt
wir hätten ausgemerzt
ihr hättet ausgemerzt
sie/Sie hätten ausgemerzt
Futur II
ich würde ausgemerzt haben
du würdest ausgemerzt haben
er/sie/es würde ausgemerzt haben
wir würden ausgemerzt haben
ihr würdet ausgemerzt haben
sie/Sie würden ausgemerzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausmerzen
Infinitiv Perfekt
ausgemerzt haben
Partizip Präsens
ausmerzend
Partizip Perfekt
ausgemerzt

AUSMERZENと韻を踏むドイツ語の単語

Palmenherzen · Palmherzen · Starowerzen · abkürzen · abstürzen · erzen · harzen · herzen · kürzen · merzen · scherzen · schmerzen · schwärzen · schürzen · stürzen · verkürzen · verscherzen · verschmerzen · wurzen · würzen

AUSMERZENのように始まるドイツ語の単語

ausmauern · Ausmauerung · ausmeißeln · Ausmeißelung · Ausmeißlung · ausmelken · ausmergeln · Ausmergelung · Ausmerglung · Ausmerzung · ausmessen · Ausmessung · ausmieten · Ausmietung · ausmisten · ausmitteln · ausmittig · ausmontieren · ausmugeln

AUSMERZENのように終わるドイツ語の単語

Starzen · anschwärzen · bezirzen · einkürzen · einstürzen · furzen · herabstürzen · herausstürzen · herunterstürzen · hinabstürzen · hinstürzen · knarzen · losstürzen · nachwürzen · niederstürzen · quarzen · umstürzen · zusammenstürzen · zustürzen · überstürzen

ドイツ語の同義語辞典にあるausmerzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSMERZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausmerzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausmerzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSMERZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausmerzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausmerzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausmerzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淘汰
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eliminar a
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weed out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخلص من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выпалывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

extirpar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éliminer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyingkirkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausmerzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雑草アウト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추려내 다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ganja metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lọc bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களை வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तण बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayıklamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estirpare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesiać kandydatów
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виполювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stârpi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζιζανίων έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sålla bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

luke ut
5百万人のスピーカー

ausmerzenの使用傾向

傾向

用語«AUSMERZEN»の使用傾向

ausmerzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausmerzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausmerzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSMERZEN»の引用

ausmerzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Bach
Krankheit wird sich mit den zur Zeit angewandten materialistischen Methoden niemals wirklich heilen oder ausmerzen lassen, weil ihr Ursprung nicht im Materiellen liegt. Denn das, was wir als Krankheit bezeichnen, ist nur das körperliche Endresultat des anhaltenden Wirkens tiefer liegender Kräfte.
2
Hans Ulrich Bänziger
Wir unterschätzen die funktionalen zusammenhänge von Fehlern, wenn wir sie ausmerzen wollen.

«AUSMERZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausmerzenの使いかたを見つけましょう。ausmerzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wir sind wieder einmal davongekommen: eine Dokumentation
Ein Beispiel: In der Hitler-Jugend bedeutete das Wort »ausmerzen«, dass das Schwache in einem »Deutschen Jungen« ausgemerzt werden muss, denn nach dem Willen des »Führers Adolf Hitler« muss »hart und heroisch meine Jugend ...
Johann Radein, 2005
2
Buch der Land- und Hauswirthschaft
Unmittelbar nachdem die Lämmer abgewöhnt sind, ist die beste Zeit zum Ausmerzen der Mutterschafe und der Mutterlämmer (Zibben), d. h. zum Aussuchen Von denen, welche man aus der Heerde wegzugeben gesonnen ist. Gin solches ...
Henry Stephens, 1855
3
Dis Grundsätze der Schafzüchtung. Mit besonderer ...
Das Ausmerzen. Zum Schluffe möge hier noch das Ausmerzen der einzelnen Schafe in einer Heerde kurze Befprechung finden. Um nämlich eine konftante Verbefferung in einer"Heerde herbeizuführen. ift es vor allen Dingen nothwendig.
Heinrich JANKE (Preuss. Justiz-Assessor und Kameralisten of Breslau.), 1867
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. U e b. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist, weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist , weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberland, 1826
6
Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen
Hatte man vor dem Ausmerzen die Zuchtmütter ftrenge einer Prüfung unterzogen . fo erfolgte noch eine größere Vorficht bei Befichtigung der Stöhre. Alte. in Jahren vorgerückte. minder kraftvolle Stöhre. und jene. bei denen man eine ...
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist, weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, weg gibt, der merzt oder sondert sie aus. V. Sondern ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Geliefert, übergeben, nämlich: in eine feindliche Gewalt, in die Gewalt des Verderbens. Hierdurch wird der oben angegebne Unterschied von Ausliefern noch mehr bestätigt. Ausmerzen. Aussondern. Äb. Eine Sache aus der Zahl derer , unter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
9
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
«Ausmerzen» bedeutet so viel wie vernichten, beseitigen oder endgültig abschaffen. «Ausmerzen» ist wirklich kein schönes Wort, denn es beschreibt eine überaus unangenehme Tätigkeit, aber es ist uralt und auch heute noch überall im ...
Dr. Wort, 2010
10
Oeconomische Nachrichten
Es müssen aber diese unsere Zugochsen, davon wir jährlich 2 Stücke ausmerzen können, mit 6 Stieren und 2 Rälbern jahrlich recrutiret werden. Im Kuhstalle müssen wir auch ein» nutzbare Aen, derung vornehmen. Anstatt 14 melkender ...

用語«AUSMERZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausmerzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kimmich will Slowakei-Test ausmerzen
Bei der 1:3-Regenpleite im EM-Test gegen die Slowakei kam Joshua Kimmich zu seinem DFB-Debüt. Nun hofft der Senkrechtstarter für das Achtelfinale auf ... «N24, 6月 16»
2
Dovizioso und Iannone: Ducati will Scharte ausmerzen
Die WM-Positionen der Ducati-Werksfahrer Andrea Dovizioso und Andrea Iannone sind stark verbesserungsfähig. Für Assen rechnen sie sich gute Chancen ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
3
Bundesrat will Schwachstellen beim Regionalverkehr ausmerzen
Bern (awp/sda) - Der öffentliche Regionalverkehr muss teilweise bis zur letzten Minute auf seine Finanzierung warten. Auch bestehen für ihn wenig Anreize, ... «finanzen.ch, 6月 16»
4
Investitionen in Milliardenhöhe: Wunschdenken? UN wollen Aids bis ...
UN wollen Aids bis 2030 ausmerzen. Tagesspiegel auf Facebook · Tagesspiegel ... UN wollen Aids bis 2030 ausmerzen. Als die US-Seuchenbehörde vor 35 ... «Tagesspiegel, 6月 16»
5
Deutsche Bahn: Bahn will Schandflecke ausmerzen
Aufzüge, Rolltreppen und Uhren in den Bahnhöfen sind oft wochenlang defekt. Die Deutsche Bahn verspricht: Nun soll schneller repariert werden. Die Grünen ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
6
Überwachungsbehörde will Milchpulver-Fälschungen ausmerzen
Chinas oberste Regulierungsbehörde für Lebensmittelsicherheit forderte am Montag eine gründliche Untersuchung über den Verbleib von 17.000 Dosen ... «China Internet Information Center, 4月 16»
7
St. Pauli-Coach Lienen: Heimschwäche ausmerzen
Nach zwei Niederlagen in den vergangenen drei Heimspielen der 2. Fußball-Bundesliga erwartet Ewald Lienen vom FC St. Pauli gegen den 1. FC Union Berlin ... «t-online.de, 3月 16»
8
So will Räikkönen 2016 seine Quali-Qual ausmerzen - Ferrari-Pilot ...
Kimi Räikkönen gilt als begnadeter Racer, Reifenflüsterer, aber nicht als Qualifying-Experte. Der Ferrari-Pilot erklärt, wie er sein Problem 2016 beheben will. «Motorsport-Magazin.com, 3月 16»
9
Wieder SD-Kartenslot: Samsung will Kritikpunkte beim Galaxy S7 ...
Wieder SD-Kartenslot: Samsung will Kritikpunkte beim Galaxy S7 ausmerzen. von Peter Tischer. 08.01.2016. Bald stellt Samsung das Galaxy S7 vor und nimmt ... «crn.de, 1月 16»
10
Präsident will Korruption ausmerzen: China jagt Top-Banker und ...
Chinas Präsident Xi Jinping will nun auch im Finanzsektor mit der Korruption aufräumen. Dabei steht er selber im Verdacht. (Foto: picture alliance / dpa). Freitag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausmerzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausmerzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA