"mortifizieren"辞典でのドイツ語の意味

MORTIFIZIERENの語源

spätlateinisch mortificare = töten, zu lateinisch mors  = Tod und -ficare  = machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMORTIFIZIERENの発音

mortifizi̲e̲ren

ドイツ語でMORTIFIZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmortifizierenの定義

謙虚な、侮辱のkasteien死ぬ、殺す殺す、無効を宣言する。

ドイツ語の動詞MORTIFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mortifiziere

du mortifizierst

er/sie/es mortifiziert

wir mortifizieren

ihr mortifiziert

sie/Sie mortifizieren

Präteritum

ich mortifizierte

du mortifiziertest

er/sie/es mortifizierte

wir mortifizierten

ihr mortifiziertet

sie/Sie mortifizierten

Futur I

ich werde mortifizieren

du wirst mortifizieren

er/sie/es wird mortifizieren

wir werden mortifizieren

ihr werdet mortifizieren

sie/Sie werden mortifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mortifiziert

du hast mortifiziert

er/sie/es hat mortifiziert

wir haben mortifiziert

ihr habt mortifiziert

sie/Sie haben mortifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte mortifiziert

du hattest mortifiziert

er/sie/es hatte mortifiziert

wir hatten mortifiziert

ihr hattet mortifiziert

sie/Sie hatten mortifiziert

Futur II

ich werde mortifiziert haben

du wirst mortifiziert haben

er/sie/es wird mortifiziert haben

wir werden mortifiziert haben

ihr werdet mortifiziert haben

sie/Sie werden mortifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mortifiziere

du mortifizierest

er/sie/es mortifiziere

wir mortifizieren

ihr mortifizieret

sie/Sie mortifizieren

Futur I

ich werde mortifizieren

du werdest mortifizieren

er/sie/es werde mortifizieren

wir werden mortifizieren

ihr werdet mortifizieren

sie/Sie werden mortifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mortifiziert

du habest mortifiziert

er/sie/es habe mortifiziert

wir haben mortifiziert

ihr habet mortifiziert

sie/Sie haben mortifiziert

Futur II

ich werde mortifiziert haben

du werdest mortifiziert haben

er/sie/es werde mortifiziert haben

wir werden mortifiziert haben

ihr werdet mortifiziert haben

sie/Sie werden mortifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mortifizierte

du mortifiziertest

er/sie/es mortifizierte

wir mortifizierten

ihr mortifiziertet

sie/Sie mortifizierten

Futur I

ich würde mortifizieren

du würdest mortifizieren

er/sie/es würde mortifizieren

wir würden mortifizieren

ihr würdet mortifizieren

sie/Sie würden mortifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mortifiziert

du hättest mortifiziert

er/sie/es hätte mortifiziert

wir hätten mortifiziert

ihr hättet mortifiziert

sie/Sie hätten mortifiziert

Futur II

ich würde mortifiziert haben

du würdest mortifiziert haben

er/sie/es würde mortifiziert haben

wir würden mortifiziert haben

ihr würdet mortifiziert haben

sie/Sie würden mortifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mortifizieren

Infinitiv Perfekt

mortifiziert haben

Partizip Präsens

mortifizierend

Partizip Perfekt

mortifiziert

ドイツ語で«MORTIFIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mortifizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abtöten · ausmerzen · demütigen · erniedrigen · herabwürdigen

MORTIFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmortifizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmortifizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mortifizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 腐坏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mortificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mortify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपमानित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنسك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смирять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mortificar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিকল করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mortifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyinggung perasaan
• ドイツ語: mortifizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 悔しい思いをさせます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 억제하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mortify
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm nhục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துன்புறுத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जिवे मारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kangren olmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mortificare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: umartwiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вгамовувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înăbuși
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απονεκρώνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: doodmaak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: späka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ydmyke

«MORTIFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmortifizierenの使いかたを見つけましょう。mortifizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die erkaltete Herzensschrift: der autobiographische Text im ...

Ihre Strategien heißen: Mortifizieren und mediales Fixieren der Gesichter und der Züge, die immer schon von den Effekten der Medien (Lite- ratur/Photographie) geprägt sind. Mortifizieren und Signieren: der Widerruf Pygmalions Das Dogma ...

Manfred Schneider, 1986

Die Philosophie der Geschichte: Vorlesungsmitschrift Heimann ...

Sie mortifizieren sich durch Streng/gke//. 12 jähre lang halten sie sich auf den Beinen, sitzen und liegen nicht; um zu schlafen lehnen sie sich an einen Baum, an dem sie sich befestigen, und darauf werden sie gewöhnt stehend zu schlafen.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Klaus Vieweg, 2005

A. W. Ifflands dramatische werke

Constant. Darum suspendiere ich es auch noch zur Zeit. — Dürfte ich Ihnen diesen Strauß offerieren, schöne, respektable Freundin! Ich will gebeten haben, mich nicht durch einen Kekus zu mortifizieren. Ich suppliziere wehmüthig, daß Sie ihn ...

August Wilhelm Iffland, 1800

Wenn Treue Sundigt

... entwürdigen, herabsetzen, herabwürdigen; (salopp): heruntermachen; ( abwertend): ducken; (Iandsch): deppen; (geh. veraltend): erniedern; (veraltet): mortifizieren. b) degradieren, herabsetzen, herabstufen, herabwürdigen, heruntersetzen, ...

Alex Und Maja Demian, 2013

Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)

... und sparsamer Unterrichtwird dastetsalsein unschuldiges Mittel angeordnet, den armen Schülerdamitzu züchtigen und zu mortifizieren... Bloß dem Schulmeisterlein hatte diese Kreuzschule wenig an; den ganzen Tag freuete ersichauf oder ...

Jean Paul, 2013

Der Fremde. Die Advokaten. Die Verbrüderung. Der Eichenkranz

mortifizieren. Ich suppliziere wehmüthig , daß Sie ihn attestieren^: ! . ^ Louise. Ich danke — «i< nimmt ihn. Constant. Sollten Sie einst hier in Kala« mitüten kommen , — welches bald — Gott vers hüte es! — der Fall seyn dürste, — so belieben ...

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

(lat, mortal-into) [zierenmortificieren; f. mortifiMortifilation, die; -, -en; (tödliche) Krönkung; Abtötung [| Mortifilationserklärnng; die; r; _en; .Kraftloserklilrung ( B.G.V.)]| mortifizieren (lat.); für kraftlos erklären Mofaik; das; - u. -WM ..e; die Mofail; -; -en ...

Konrad Duden

Perspektiven der Philosophie: Neues Jahrbuch

darin bestehen, seinen Leib nach mönchischer Art zu kasteien oder zu mortifizieren, wie Arthur Schopenhauer meinte.2 Dabei waren es vor allem die sexuellen Begehrungen, die in den Generalverdacht gerieten, den Menschen zu knechten ...

Georges Goedert, Martina Scherbel, 2008

Ausgewählte Werke in deutscher Übersetzung, Bd. 3: Der Staat ...

10 15 20 25 30 lichen Geistes, der zum Knecht der materiellen Gegenstandswelt gewor den ist, zu mortifizieren, sie werden dergestalt mit der Wahrheit verbun den, und sie stehen vereint als ein Zeugnis dafür da, dass die Vernunft ihre ...

Giuseppe Capograssi, Michael Walter Hebeisen, 2014

Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...

... Unterricht wird da fiets als ein unfchuldiges Mittel angeordnetf den armen Schüler damit zu züchtigen und zu mortifizieren . , , Bloß dem Schulmeifierlein hatte diefe Kreuzfchule wenig an; den ganzen Tag freuete er fich auf oder iiber etwas.

Hugo von Hofmannsthal, 2013

用語«MORTIFIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortifizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kunsterlebnis Religion und die Beredsamkeit der Bilder

... aber wir sollten sie nicht in unserer "Wut des Verstehens", wie es Jochen Hörisch mal ausgedrückt hat, "interpretatorisch mortifizieren", also zu Tode bringen. «Deutschlandfunk, 9月 15»