アプリをダウンロードする
educalingo
aussondern

"aussondern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSONDERNの発音

a̲u̲ssondern [ˈa͜uszɔndɐn]


AUSSONDERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSONDERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaussondernの定義

群衆から選んで、必要に応じて大量に削除してください。 多くを選び、悪い果実の例を取り除く。


ドイツ語の動詞AUSSONDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sondere aus
du sonderst aus
er/sie/es sondert aus
wir sondern aus
ihr sondert aus
sie/Sie sondern aus
Präteritum
ich sonderte aus
du sondertest aus
er/sie/es sonderte aus
wir sonderten aus
ihr sondertet aus
sie/Sie sonderten aus
Futur I
ich werde aussondern
du wirst aussondern
er/sie/es wird aussondern
wir werden aussondern
ihr werdet aussondern
sie/Sie werden aussondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesondert
du hast ausgesondert
er/sie/es hat ausgesondert
wir haben ausgesondert
ihr habt ausgesondert
sie/Sie haben ausgesondert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesondert
du hattest ausgesondert
er/sie/es hatte ausgesondert
wir hatten ausgesondert
ihr hattet ausgesondert
sie/Sie hatten ausgesondert
Futur II
ich werde ausgesondert haben
du wirst ausgesondert haben
er/sie/es wird ausgesondert haben
wir werden ausgesondert haben
ihr werdet ausgesondert haben
sie/Sie werden ausgesondert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sondere aus
du sonderest aus
er/sie/es sondere aus
wir sondern aus
ihr sondert aus
sie/Sie sondern aus
Futur I
ich werde aussondern
du werdest aussondern
er/sie/es werde aussondern
wir werden aussondern
ihr werdet aussondern
sie/Sie werden aussondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesondert
du habest ausgesondert
er/sie/es habe ausgesondert
wir haben ausgesondert
ihr habet ausgesondert
sie/Sie haben ausgesondert
Futur II
ich werde ausgesondert haben
du werdest ausgesondert haben
er/sie/es werde ausgesondert haben
wir werden ausgesondert haben
ihr werdet ausgesondert haben
sie/Sie werden ausgesondert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sonderte aus
du sondertest aus
er/sie/es sonderte aus
wir sonderten aus
ihr sondertet aus
sie/Sie sonderten aus
Futur I
ich würde aussondern
du würdest aussondern
er/sie/es würde aussondern
wir würden aussondern
ihr würdet aussondern
sie/Sie würden aussondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesondert
du hättest ausgesondert
er/sie/es hätte ausgesondert
wir hätten ausgesondert
ihr hättet ausgesondert
sie/Sie hätten ausgesondert
Futur II
ich würde ausgesondert haben
du würdest ausgesondert haben
er/sie/es würde ausgesondert haben
wir würden ausgesondert haben
ihr würdet ausgesondert haben
sie/Sie würden ausgesondert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussondern
Infinitiv Perfekt
ausgesondert haben
Partizip Präsens
aussondernd
Partizip Perfekt
ausgesondert

AUSSONDERNと韻を踏むドイツ語の単語

Radwandern · Schneeschuhwandern · abändern · behindern · bergwandern · bewundern · kalendern · lindern · mindern · plündern · rendern · rindern · schlendern · sondern · verhindern · vermindern · verändern · wandern · wundern · ändern

AUSSONDERNのように始まるドイツ語の単語

aussiedeln · Aussiedelung · Aussiedler · Aussiedlerhof · Aussiedlerin · Aussiedlung · aussingen · aussinnen · aussitzen · aussöhnen · Aussöhnung · Aussonderung · aussorgen · aussortieren · Aussortierung · aussourcen · ausspähen · Ausspähung · Ausspann · ausspannen

AUSSONDERNのように終わるドイツ語の単語

Flandern · Ostflandern · Skiwandern · Tondern · Wasserwandern · Westflandern · absondern · abwandern · auswandern · bändern · durchwandern · einwandern · erwandern · herumschlendern · hindern · holländern · rändern · umändern · unterwandern · verwundern

ドイツ語の同義語辞典にあるaussondernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSONDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aussondern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aussondern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSONDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aussondernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaussondernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aussondern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淘汰
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eliminar a
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weed out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخلص من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выпалывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

extirpar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éliminer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyingkirkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aussondern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雑草アウト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추려내 다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ganja metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lọc bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களை வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तण बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayıklamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estirpare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesiać kandydatów
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виполювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stârpi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζιζανίων έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sålla bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

luke ut
5百万人のスピーカー

aussondernの使用傾向

傾向

用語«AUSSONDERN»の使用傾向

aussondernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aussondern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aussondernに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSONDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaussondernの使いかたを見つけましょう。aussondernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Behördliche Schriftgutverwaltung: ein Handbuch für das ...
Begriffsbestimmungen Aussondern bedeutet das Herausnehmen von abschließend bearbeitetem Schriftgut, auf das nicht mehr oder nur noch gelegentlich zurückgegriffen werden muß, aus dem Aktenbestand der Schriftgutverwaltung, um ...
Heinz Hoffmann, 2000
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Ich, Jakob, will aussondern, d.h. auswählen u. alle groß und fleinfleckigle Schaafe , und alle schwarze Schaafe u. s. w. < 5Mos.4, 4i. Mose, Z Städte zu Freistätten 2. -^ ,9, ».7. Dl« Israeliten sollen 3 Städte zu Frch fiäbten aussondern 2. Ez.?9 ...
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist , weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberland, 1826
4
Biblisch-theologisches Wörterbuch der neutestamentlichen ...
Es «hellt, daß die Heiligung, gehe sie von Gott oder Menschen aus, stets eine Aussonderung in sich schließt, Aussondern stets ein nothwendiges Prius oder Consequens der Heiligung ist (vgl. Lev. 20, 26); eine Idcntificirung dieser beiden  ...
Hermann Cremer, 1872
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Betten aussömmern. Das Ausaus, das Wasser ic. in demselben, sömmern. Die Aussömmerung. Wehend umleckt' ihn die Loh', und«« braust' aussiedend derKessel. Boß. Aussondern, v. trg. von seiner Stelle aus -oder zwischen anderen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. Ueb. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist , weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Insolvenzordnung: Grosskommentar
Die Eheleute können nur ihr Vorbehalts- und Sondergut aussondern. Verwaltet ein Ehegatte das Gesamtgut allein, gehört es zur Masse in seinem Insolvenzverfahren (§ 37 I). Eine Auseinandersetzung findet nicht statt. Der andere Ehegatte ...
Wolfram Henckel, Walter Gerhardt, 2004
8
'Über Prinzipien': eine Untersuchung zur methodischen und ...
Die Prämisse (2), der zufolge es kein 'Werden/Entstehen', sondern nur ein Aussondern gibt (187b23), kann mithin als widerlegt betrachtet werden, wobei Aristoteles jedoch nicht den Fehler begeht, das konträre Gegenteil der Prämisse des ...
Titus Maria Horstschäfer, 1998
9
Lehrbuch der naturphilosophie
Absonderung ist ein Lebercharacter, Aussondern ein Lungencharacter. Absondern gehört der Ernährung an, Ausson, dern dem Athmen. Aussondern ist ein Ausathmen, Absondern ein Einflößen. Absondern verhält sich zu Aussondern , wie ...
Lorenz Oken, 1831
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten s. Abthun. Ausmerzen. Aussondern. U e b. Eine Sache aus der Zahl derer, unter welchen sie befindlich ist, weg bringen. Wer aus seiner Nelkensammlung die schlechten, die noch darunter sind, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«AUSSONDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussondernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SZ-Werktstatt - Als deutsche Terroristen Juden aussonderten
Wenn deutsche Linksterroristen Juden aussondern. 2. Juli 2016, 10:56. Nächstes Video: Abbrechen. Als deutsche Terroristen Juden aussonderten. «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Geldanlage: Informationsflut und Herdentrieb
... sich voll und ganz in das Leben begeben sowie all seine Facetten beobachten und verfolgen. Ein mürrisches und verärgertes sich Aussondern bringt nichts. «eigentümlich frei, 6月 16»
3
Feuerwehr ist schneller vor Ort
Die dortige Wehr besitzt noch ein älteres Modell und will jenes aussondern. Den ersten Einsatz hat das neue Fahrzeug in Lohsdorf offenbar schon hinter sich, ... «sz-online, 6月 16»
4
Ermittlungen gegen Bürgermeister von Pichl
Podgorschek betont, dass er mit der Gemeindeaufsicht "schwarze Schafe aussondern" will. Es sei traurig, dass so etwas passiert. Er habe in letzter Zeit den ... «Life Radio, 6月 16»
5
Wenn der Schein aber nun ein Loch hat ...
"Der Kunde bekommt natürlich den Wert gutgeschrieben, aber wir müssen defekte Banknoten aussondern und bei der Bundesbank gegen makellose Scheine ... «Freie Presse, 6月 16»
6
„Kläranlagen müssen aufgerüstet werden“
Dort wurde eine „Membranbelebungsanlage“ eingebaut, deren Filter sämtliche Feststoffe, Viren und Krankheitserreger aussondern. (Susanne Träupmann). «General-Anzeiger, 6月 16»
7
Pannenflieger "alternativlos": Bundeswehr hält am A400M fest
Die Bundeswehr will die alten Transall-Maschinen endlich aussondern. Das Verteidigungsministerium setzt trotz zahlreicher Pannen weiter auf die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
8
BSE: 15 Jahre nach dem ersten Fall in Deutschland
... und dem Aussondern von Risikomaterialen beim Schlachten offenbar im Griff. "Seit 2010 gibt es in Deutschland keinen einzigen bestätigten BSE-Fall mehr. «NDR.de, 11月 15»
9
Peter Michael Lingens: Erfolgreich unanständig!
... statt uns Wohlstand gekostet haben. Man wird „Wirtschaftsflüchtlinge“ leider aussondern und auf die Möglichkeit normaler Einwanderung verweisen müssen. «Profil.at, 10月 15»
10
Beijing will 80.000 Pappeln sterilisieren
Grund sind die feinen weißen Flocken, die sie jedes Jahr im Frühling aussondern. In Beijing sollen die Bäume jetzt sterilisiert werden. Pappeln gehören zu den ... «China Internet Information Center, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. aussondern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aussondern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA