アプリをダウンロードする
educalingo
annullieren

"annullieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANNULLIERENの語源

spätlateinisch annullare, zu lateinisch nullus, ↑null.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANNULLIERENの発音

annulli̲e̲ren [anʊˈliːrən] 


ANNULLIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANNULLIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのannullierenの定義

無効、取り消し、取消し。 裁判所の判決、結婚を取り消す契約などを無効にする。


ドイツ語の動詞ANNULLIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annulliere
du annullierst
er/sie/es annulliert
wir annullieren
ihr annulliert
sie/Sie annullieren
Präteritum
ich annullierte
du annulliertest
er/sie/es annullierte
wir annullierten
ihr annulliertet
sie/Sie annullierten
Futur I
ich werde annullieren
du wirst annullieren
er/sie/es wird annullieren
wir werden annullieren
ihr werdet annullieren
sie/Sie werden annullieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annulliert
du hast annulliert
er/sie/es hat annulliert
wir haben annulliert
ihr habt annulliert
sie/Sie haben annulliert
Plusquamperfekt
ich hatte annulliert
du hattest annulliert
er/sie/es hatte annulliert
wir hatten annulliert
ihr hattet annulliert
sie/Sie hatten annulliert
Futur II
ich werde annulliert haben
du wirst annulliert haben
er/sie/es wird annulliert haben
wir werden annulliert haben
ihr werdet annulliert haben
sie/Sie werden annulliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annulliere
du annullierest
er/sie/es annulliere
wir annullieren
ihr annullieret
sie/Sie annullieren
Futur I
ich werde annullieren
du werdest annullieren
er/sie/es werde annullieren
wir werden annullieren
ihr werdet annullieren
sie/Sie werden annullieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annulliert
du habest annulliert
er/sie/es habe annulliert
wir haben annulliert
ihr habet annulliert
sie/Sie haben annulliert
Futur II
ich werde annulliert haben
du werdest annulliert haben
er/sie/es werde annulliert haben
wir werden annulliert haben
ihr werdet annulliert haben
sie/Sie werden annulliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich annullierte
du annulliertest
er/sie/es annullierte
wir annullierten
ihr annulliertet
sie/Sie annullierten
Futur I
ich würde annullieren
du würdest annullieren
er/sie/es würde annullieren
wir würden annullieren
ihr würdet annullieren
sie/Sie würden annullieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte annulliert
du hättest annulliert
er/sie/es hätte annulliert
wir hätten annulliert
ihr hättet annulliert
sie/Sie hätten annulliert
Futur II
ich würde annulliert haben
du würdest annulliert haben
er/sie/es würde annulliert haben
wir würden annulliert haben
ihr würdet annulliert haben
sie/Sie würden annulliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annullieren
Infinitiv Perfekt
annulliert haben
Partizip Präsens
annullierend
Partizip Perfekt
annulliert

ANNULLIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

ANNULLIERENのように始まるドイツ語の単語

annoncieren · Annone · Annotation · annotieren · annual · Annuarium · annuell · Annuelle · Annuität · Annuitäten · Annullation · Annullierung · Annuntiationsstil · Annunziatenorden · Anoa · Anode · anöden

ANNULLIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるannullierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANNULLIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«annullieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«annullieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANNULLIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annullierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのannullierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«annullieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

取消
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cancelar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cancel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रद्द करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отменить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cancelar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annuler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

annullieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャンセル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annullare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

anulować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скасувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anula
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kanselleer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avboka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avbryte
5百万人のスピーカー

annullierenの使用傾向

傾向

用語«ANNULLIEREN»の使用傾向

annullierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annullieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、annullierenに関するニュースでの使用例

例え

«ANNULLIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からannullierenの使いかたを見つけましょう。annullierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Für Immer Zusammen
Rav Yehuda Ashlag man muss wissen, dass der Grund für die Schwere, die der mensch empfindet, wenn er sich vor dem Schöpfer annullieren möchte, und sich nicht mehr um seinen Eigennutz kümmern will – darin besteht, dass der mensch  ...
Rav Michael Laitman PhD
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. häufiger auch allgemeiner und übertragen gebraucht für 'etwas nicht (als gültig) anerkennen', z. B. ein Tor, eine Wettkampfentscheidung annullieren (s. Belege 1932, 1934, 1954), auch 'etwas nicht beachten, mißachten, ignorieren', z.
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...
Mit dem Befehl BEARBEITEN/RÜCKGÄNGIG (|strg|+fzp oder dem entsprechenden Symbol können Sie in den Standardeinstellung die letzten zehn Aktionen annullieren. Auf die gleiche Weise können Sie mit dem Befehl BEARBEITEN/ ...
Ralf Köhler, 2003
4
Das große Little Boxes-Buch: Webseiten gestalten mit HTML & ...
Browser-Stylesheets. annullieren. Um nicht jedes Mal wieder auf Fehlersuche gehen zu müssen, greifen viele Webdesigner zu einer Maßnahme, die auf den ersten Blick radikal erscheinen mag, die sich aber bewährt hat: padding und margin ...
Peter Müller, 2011
5
Application Engineering: Grundlagen für die ...
F007, F008, F009, F011 Reservation annullieren Die Rezeption kann anhand eines Telefons oder einer schriftlichen Mitteilung eine Reservation annullieren. Wurde die Frist überschritten, so wird eine Rechnungsstellung an den Kunden ...
Hansruedi Tremp, Markus Ruggiero, 2011
6
Cocoa-Programmierung: der schnelle Einstieg für Entwickler
Zum Beispiel können Sie ein Array aller aktuellen Operationen in einer Queue abrufen, oder einfach nur die Anzahl der vorhandenen Operationen. Sie können alle Operati- onen annullieren oder die Queue anhalten und wieder starten.
Daniel H. Steinberg, 2010
7
Warentermingeschäfte: Rohstoffe auf den Weltmärkten ...
Auch der folgende Aspekt verdient Beachtung: Es ist nie zu empfehlen, eine Stop -Loss-Order zu annullieren oder zu erweitern. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es in 99 von 100 Fällen falsch ist, eine Stop-Order zu annullieren.
George Kleinman, 2001
8
Lexikalische Strukturen
... kann die Hörerrolle nur als Adpositionalphrase mit gegenüber realisieren. Alle anderen Verben des Paradigmas blockieren die Thematisierung von H. abbestellen, annullieren, kündigen und abblasen realisieren die Rolle von P als  ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
9
Eine unbekannte jüdische Sekte
30, 14; nur »Entsagungsgelübde« kann der Mann annullieren JTCJ »u? 0n3 vv D'vrj, behauptet die Mischnah Ned. Xl, l, weswegen auch unser Autor sagt, daß Gelübde, die keine Entsagungen3) enthalten, rechtsgültig bleiben, trotz des ...
Louis Ginzberg, 1922
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... kann die Hörerrolle nur als Adpositionalphrase mit gegenüber realisieren. Alle anderen Verben des Paradigmas blockieren die Thematisierung von H. abbestellen, annullieren, kündigen und abblasen realisieren die Rolle von P als  ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

用語«ANNULLIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannullierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump will Paris-Abkommen annullieren
Im Falle seiner Wahl zum Präsidenten will Donald Trump das Pariser Klimaabkommen annullieren und alle finanziellen Leistungen der USA für UN-Programme, ... «Klimaretter.info, 5月 16»
2
Kooperationsvertrag Hochschule/Bundeswehr annullieren
Bremen. Das Bremer Friedensforum bedauert es, dass die Hochschule Bremen sich trotz Zivilklausel der zunehmenden Militarisierung der Gesellschaft öffnet ... «Scharf-links.de, 5月 16»
3
KUBICKI: Urteile nach Homosexuellen-Paragraf annullieren
Vor diesem Hintergrund ist die aktuelle Forderung der Antidiskriminierungsbeauftragten Lüders vollkommen richtig, diejenigen Urteile zu annullieren, die auf ... «Portal Liberal, 5月 16»
4
Bundesliga: Tuchel: Sollten Sakhos Tor annullieren
"Das ist doch ganz einfach: Wir annullieren das eine Tor und dann verfolgen wir das nicht weiter", sagte Trainer Thomas Tuchel bei Sky. Protest wird die ... «Yahoo! Nachrichten, 4月 16»
5
Liverpool-Profi Sakho gedopt? | Tuchel: »Wir sollten sein Tor gegen ...
Trainer Thomas Tuchel schwerzt (42) bei Sky: „Das ist doch ganz einfach: Wir annullieren das eine Tor und dann verfolgen wir das nicht weiter.“ Manager ... «BILD, 4月 16»
6
DLV will Leistung von gesperrter Radsportlerin annullieren
Eine Radsportlerin wurde in einem Vergleich mit der Nationalen Anti Doping Agentur NADA vor dem Deutschen Sportschiedsgericht wegen Dopings Anfang ... «Leichtathletik, 4月 16»
7
Media Markt Nach mehreren Umtauschen Kaufvertrag annullieren
Media Markt Nach mehreren Umtauschen Kaufvertrag annullieren. 4.2.2016 168 Aufrufe Thema abonnieren Zum Thema: Kaufvertrag Media. 0 von 5 Sterne «123recht.net, 2月 16»
8
Nach Sex-Attacken: Touristen annullieren Reisen nach Köln
Nach Sex-Attacken: Touristen annullieren Reisen nach Köln. 07.01.2016 – 11:13. Das Image der Domstadt ist nach der Silvesternacht deutlich angeknackst ... «travelnews.ch, 1月 16»
9
136 Flüge für Dienstag annulliert: Streik bei Lufthansa geht weiter
Am Dienstag muss Lufthansa 136 Flüge annullieren. Die Airline war zuvor dem streikenden Kabinenpersonal einen Schritt entgegengekommen. Doch die ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
10
Papst erleichtert Ehe-Annullierung
Für die katholische Kirche ist die Ehe unauflöslich - im Prinzip. Unter bestimmten Voraussetzungen ist sie aber doch bereit, eine Ehe zu annullieren. Das bislang ... «tagesschau.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. annullieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/annullieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA