アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausraufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSRAUFENの発音

ausraufen  [a̲u̲sraufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSRAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSRAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausraufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausraufenの定義

大量に裂き、芝生の例を刈り取って、偶発的に偶発的に髪の毛を掴んだ。 in großer Menge ausreißen, ausrupfenBeispieleGras, Unkraut ausraufenich raufte mir aus Versehen ein Büschel Haare aus.

ドイツ語辞典で«ausraufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSRAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raufe aus
du raufst aus
er/sie/es rauft aus
wir raufen aus
ihr rauft aus
sie/Sie raufen aus
Präteritum
ich raufte aus
du rauftest aus
er/sie/es raufte aus
wir rauften aus
ihr rauftet aus
sie/Sie rauften aus
Futur I
ich werde ausraufen
du wirst ausraufen
er/sie/es wird ausraufen
wir werden ausraufen
ihr werdet ausraufen
sie/Sie werden ausraufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgerauft
du hast ausgerauft
er/sie/es hat ausgerauft
wir haben ausgerauft
ihr habt ausgerauft
sie/Sie haben ausgerauft
Plusquamperfekt
ich hatte ausgerauft
du hattest ausgerauft
er/sie/es hatte ausgerauft
wir hatten ausgerauft
ihr hattet ausgerauft
sie/Sie hatten ausgerauft
conjugation
Futur II
ich werde ausgerauft haben
du wirst ausgerauft haben
er/sie/es wird ausgerauft haben
wir werden ausgerauft haben
ihr werdet ausgerauft haben
sie/Sie werden ausgerauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raufe aus
du raufest aus
er/sie/es raufe aus
wir raufen aus
ihr raufet aus
sie/Sie raufen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausraufen
du werdest ausraufen
er/sie/es werde ausraufen
wir werden ausraufen
ihr werdet ausraufen
sie/Sie werden ausraufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgerauft
du habest ausgerauft
er/sie/es habe ausgerauft
wir haben ausgerauft
ihr habet ausgerauft
sie/Sie haben ausgerauft
conjugation
Futur II
ich werde ausgerauft haben
du werdest ausgerauft haben
er/sie/es werde ausgerauft haben
wir werden ausgerauft haben
ihr werdet ausgerauft haben
sie/Sie werden ausgerauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raufte aus
du rauftest aus
er/sie/es raufte aus
wir rauften aus
ihr rauftet aus
sie/Sie rauften aus
conjugation
Futur I
ich würde ausraufen
du würdest ausraufen
er/sie/es würde ausraufen
wir würden ausraufen
ihr würdet ausraufen
sie/Sie würden ausraufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgerauft
du hättest ausgerauft
er/sie/es hätte ausgerauft
wir hätten ausgerauft
ihr hättet ausgerauft
sie/Sie hätten ausgerauft
conjugation
Futur II
ich würde ausgerauft haben
du würdest ausgerauft haben
er/sie/es würde ausgerauft haben
wir würden ausgerauft haben
ihr würdet ausgerauft haben
sie/Sie würden ausgerauft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausraufen
Infinitiv Perfekt
ausgerauft haben
Partizip Präsens
ausraufend
Partizip Perfekt
ausgerauft

AUSRAUFENと韻を踏むドイツ語の単語


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

AUSRAUFENのように始まるドイツ語の単語

ausradeln
ausradieren
ausrangieren
Ausrangierung
ausrasieren
ausrasten
Ausraster
ausratschen
ausrauben
ausräubern
Ausräuberung
Ausraubung
ausräuchern
Ausräucherung
ausräumen
Ausräumung
ausrechen
ausrechnen
Ausrechnung
ausrecken

AUSRAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるausraufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSRAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausraufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausraufenのドイツ語での同義語

«ausraufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSRAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausraufenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausraufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausraufen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撕下
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrancar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नोचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выхватывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrancar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করিয়া লত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausraufen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

切り取ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luh metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xé ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிய்த்துக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काढून टाक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

staccare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrwać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вихоплювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυγόνα έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitskeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rive ut
5百万人のスピーカー

ausraufenの使用傾向

傾向

用語«AUSRAUFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ausraufen»の使用頻度を示しています。
ausraufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausraufen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSRAUFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausraufen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausraufen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausraufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSRAUFEN»の引用

ausraufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Heinrich
Am lächerlichsten ist Reue, die sich die Haare ausraufen möchte, wenn sie nicht fürchtete: kahlköpfig zu werden.

«AUSRAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausraufenの使いかたを見つけましょう。ausraufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... dem Unlraut, zugleich ausraufet /3. ») UneiFeNtlich gebraucht, heist es: Einen aus einem glücklichen ln «inen unglücklichen Zustand versetzen. Ier. 24, 6. Ich, Iehova, will fit, bl« Israeliten, nicht ausraufen, d. h. in ihrem Wohlstand« lassen 2.
Georg L. Gebhardt, 1793
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... und band sie dann zu Garben. Setzen wir einmal dieses 'Ausraufen' als Grundbedeutung unseres Verbs an. Sie wäre erkennbar in der mehrfach bezeugten Nebenbedeutung 'ausreißen, ausraufen'; zum gleichen Vorgang gehört 'sammeln' ...
D. A. Cruse, 2005
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
untraut ausraufen : arracner 1« mauvaile« Kerbel. Ihm selbst die haare ausraufen: «'2lr2cner I« cneveux. Sich die bart-haa« re mit einem zänglein ausraufen : le pincetter. Ausräume«, «- «- äemeubler; öeßÄlnir. Ein gemach ausräumen ...
Pierre Rondeau, 1740
4
Das Matthaus-Evangelium: Kapitel 3-25
Was Christus als Grund anführt dafür, daß mans nicht ausraufen darf, kann man zwiefach verstehen. Erstlich: unter den Bösen sind auch immer etliche, die sich noch bekehren können; und die würden verdammt und gingen verloren, wenn ...
Martin Luther, Erwin Mülhaupt, 1973
5
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Raufer, Zaueer, lunetas n. das Ausraufen, -f- lat. runc-âre gäten, ausgäten; glatt rupfen пшс-ôn- m. Reuthacke, Gäthacke, runcâ-tor m. Ausgäter,-runca-tiön- f. lias Gäten, Ausgäten, runc-îna f. der Hobel (daraus spätgriechisch àvxâri\ entlehnt).
August Fick, 1871
6
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
Sobald sich bei den Indianern ein Todesfall ereignet^ ertönt die ganze Nachbarschaft von Klagen, Heulen uns TodtenZesangen. Es erscheinen Weiber Mit herabhange,« den Haaren, die sich an die Brust schlagen, sich die Haar< ausraufen ...
Christian Bastholm, 1821
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Auörauchloch, des — es, Mz. die — löcher, eine Ritze in der Erddecke des Meilers, durch welche der Rauch dringet und aus welcher zuletzt ein Rießloch wird. S. d. In der gemeinen Sprechart Ausröckelse. Ausraufen, v. trs. aus der Stelle, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
einen b. haben / tragen (jeweils mehrfach) / wachsen lassen / Dieben, den b. barbieren / besprengen / büffe'n / kämmen / scheren (mehrfach) / stutzen / salben / abnemen / abschneiden / ausraufen / ausrupfen / ausziehen, den b. (mit der ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
9
Deutsches Wörterbuch
AUSRAUFEN, evellere: ähren ausraufen, ausrupfen, jott. raupjan ahsa (vgl. unter ausreiben); da ich solchs höret, zu- reisz ich meine kleider und meinen rock und rauft mein beubl- bar und hart aus und sasz einsam. Ksra 9, 3 ; die da nessela ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Praktisch-ungrische Sprachlehre
6n!, ausraufen (z. B. den Hanf)- ^övöK, n^ös«, n)S, n^övünK, n^ötöK, n)oneIc, ich raufe aus ; n^öveK, ich raufte aus ; n^öttem, ich habe.ausgerauft ; nz?ojj, li)ö^'ön, raufe du aus u. s. w. ; N)6ueK, ich würde ausraufen; n)ovenät!K, ich werde ...
János Nepomuk Mailáth (gróf), 1838

用語«AUSRAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausraufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Weg vorwärts nach dem Brexit-Referendum
Die Politiker und Medienkommentatoren, die sich nun wegen des Abstimmungsergebnisses die Haare ausraufen, können allerdings nicht erklären, warum sich ... «World Socialist Web Site, 6月 16»
2
Mindelstetten:
Dabei erwirtschaften sie meist einen überschaubaren Überschuss. Um diesen nicht untereinander ausraufen zu müssen, haben sich die Verantwortlichen der ... «donaukurier.de, 6月 16»
3
Sportplatzstreit: Ursache Eifersucht?
Um einen Belegungsplan zu erstellen, sollten sich die Verantwortlichen der Klubs einfach zusammensetzen und die Sache unter sich ausraufen, war der Tenor ... «Mittelbayerische, 5月 16»
4
Lottoschein mit Millionengewinn landete in der Waschmaschine
Susanne Hinte könnte sich die Haare ausraufen. Ein Moment der Unachtsamkeit wird ihr womöglich teuer zu stehen kommen, genauer gesagt: 33.035.323 ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
5
Sprachkritik Wort und Kraut
Das hat nämlich auch die Fähigkeit, sich schnell zu verbreiten und vor allem Konkurrenten zu verdrängen. Man muss es ausraufen, ausjäten. Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
6
Mit Risiken richtig umgehen: Keine Angst vor Reue!
Haare ausraufen. In den Hintern treten. Im Boden versinken. Das ist die Angst. Die Angst vor der Reue, nicht die Angst vor der Konsequenz. Das kann soweit ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, 6月 15»
7
Privaten Schmugglern geht es an den Kragen: Ösi-Zöllner verpfeifen ...
... führt die Bürger unseres Landes einmalmehr in die falsche Richtung. Und wünscht wohl, dass sich diese Bürger einander selbst die Haare ausraufen. 42. 13. «BLICK.CH, 4月 15»
8
Flachsbreche erinnert an staubige Frauenarbeit
Die Flachsarbeit, das Ausraufen, Riffeln, Rösten im Wasser, Auswaschen und Trocknen, Dörren, Brechen, Klopfen und Hecheln war meist Frauenarbeit. «Derwesten.de, 4月 14»
9
Olympia in Sotschi Deutsche Mixed-Staffel geht leer aus
Es ist zum Haare ausraufen“, sagte Chef-Bundestrainer Uwe Müssiggang. „Wir haben das wieder am Schießstand verloren.“ Neun Nachlader seien zu viel ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 14»
10
Anno Domini für iOS: Die harte Arbeit eines Videospiel-Entwicklers
Ändern, testen, ändern, testen. Zum Haare ausraufen! Mein Dankeschön gilt der Internet-Community. Erfahrene Programmierer sind gerne bereit, ihr Wissen auf ... «T-Online, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. ausraufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausraufen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z