"Aussaat"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSSAATの発音

Aussaat  A̲u̲ssaat [ˈa͜uszaːt]

ドイツ語でAUSSAATはどんな意味ですか？

シード

Saat

「種子」という用語は、種子を種苗に植え付けることを意味するが、「播種した種子」および「種子を生み出す種子」にも言及する。 ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ：

Als Saat bezeichnet man das Aussäen von Saatgut in das Saatbett, aber auch „das Ausgesäte“ und „das aus dem Samen Aufgegangene“. Vincent van Gogh: Der Sämann...

ドイツ語辞典でのAussaatの定義

播種の種; 苗。 播種が遅れて播種が開始されます。

das Aussäen Saatgut; Pflanzgut. das AussäenBeispieledie Aussaat verzögert sichmit der Aussaat beginnen.

ドイツ語で«AUSSAAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aussaat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Aussaatのドイツ語での同義語

Einsaat · Saatbestellung · Saatgut · Samen

AUSSAATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAussaatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAussaatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aussaat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 播种
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: siembra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sowing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बोवाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بذر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сев
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: semeadura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বপন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: semis
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyemai
• ドイツ語: Aussaat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 種蒔き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파종
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sowing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gieo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விதைப்பதற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पेरणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ekim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: semina
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siew
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сівши
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: însămânțare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σπορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sådd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: såing

ドイツ語での«AUSSAAT»の引用

Aussaatという言葉で有名な引用文や文章

1

Vincent van Gogh

Man beginnt immer deutlicher zu erkennen: das Leben ist nur eine Zeit der Aussaat, und die Ernte ist nicht hier.

2

Ludwig Börne

Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat.

3

Wolfram Weidner

Banker = Ein Gärtner, der vor der Aussaat festlegt, wie groß die Ernte sein wird.

4

Augustinus von Hippo

Hören ist die Aussaat Gottes. Die Frucht der Saat ist unser Tun.

5

Marie von Ebner-Eschenbach

Wohl dem, der sagen darf: Der Tag der Aussaat war der Tag der Ernte!

6

Jean Paul

Wie Wirtschafter im Nebel am fruchtbarsten zu säen glauben, so fällt die erste Aussaat in den ersten und dicksten Nebel des Lebens.

7

Friedrich Schiller

Auch des Menschen Tun ist eine Aussaat von Verhängnissen, gestreuet in der Zukunft dunkles Land, den Schicksalsmächten hoffend übergeben. Da tut es Not, die Saatzeit zu erkunden, die rechte Sternenstunde auszulesen.

«AUSSAAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAussaatの使いかたを見つけましょう。Aussaatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verordnung über das Inverkehrbringen und die Aussaat von mit ...

Verordnung über das Inverkehrbringen und die Aussaat von mit bestimmten Pflanzenschutzmitteln behandeltem Maissaatgut 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260- 700-6 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlool< Verlag GmbH, Paderborn ...

Ohne Autor, 2013

Ästhetische Erfahrung als Vergewisserung menschlicher ...

Vor allem drei Zeitschriften spielen hierbei eine Rolle, zunächst die von Michael Boblenz und Alfons Bürger herausgegebene „Aussaat" (1946/47) (2 Beiträge), sodann die unter der Schriftleitung von Leopold Zahn erschienene Zeitschrift „ Das ...

Heidi Hahn, 2001

Johann Gottlieb von Eckharts Geheimbden Hof- und Cammerraths ...

60 Scheffel Aussaat 360 Scheffel. Hiervon ' ', aehm ab 28 Scheffel zum izten für d »e Drescher und 6o Scheffel Aussaat, Summa 88 Uessel blnben 272SchMErbsen zum ^ ^ ttage für i Thlr. - ^ 1 ^ 5286Rthlr. l6Gr. 2 Hufen oder 6o Morgen Acker ...

Johann Gottlieb ¬von Eckhart, 1754

Anweisung zur Aufstellung und Ausführung der jährlichen ...

Wenn auf gepflügtem Boden gegeben werden soll: 1) Eine starke Bedeckung, so dient um dieses zu bewirken: ») bei breiter Aussaat auf sehr lockerem Boden der hochgestellte Pflug und übrigens die Egge mit dem Schleifen der umgekehrten ...

Ernst F. Hartig, 1826

Kunst- und Gewerbe- Blatt

iZ Mezen Aussaat aufs Tagwerk an« 4000 Mczen Hanfkörnern 2000 Etr. Hanf gebaut. Im Ganzen weiden im Obermainkreist beiläufig 12,000 Tagwerk mit ohngesähr 6000 Schüssel Lein-» Saamen besäet. — Im Durchschnitte kommen 3 ...

Versuch einer anleitung zu fertigung der ertrags-anschläge ...

T a b e l l e über Aussaat, Erndte und Ausdrusch bei dem Kammeckute E<. Winter unb Sommerrübsen und Raps. Aussaat, Erndte, Schfl. > Mtz. 4510/11 181l /l2 1812/<3 18 < 3/1 4 1814/15 1815,>16 Summa.... Durchschnitt mit Rücksicht auf ...

Gustav von Flotow, 1820

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

IZ Mezen Aussaat aufs Tagwerk aus 4000 Mezen Hanfkörncrn 2000 Ctr. Hanf gebaut. Im Ganzen werden im Obermainkreife beilausig. 12,000 Tagwerk mit ohngefähr 6000 Schösset Lein- Saamen besäet. — Im Durchschnitte kommen 3 Me^ ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1827

Churbaierisches Intelligenzblatt

Was aber die Benutzung der Felder sammt Einrichtung der Aussaat betrifft, will ich in ein« dazu eingerichteten Tabelle dem geneigten Leser mittheilen : ordentliche böhmische Ausssar und Venutzungsmanrpulation wird und ( wenigstens was ...

Bayern, 1770

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Abhandlungen. Ueber das Keimen des Saamens vor dessen Aussaat in Beziehung auf dasGelungen der Saat. T>er reitende Förster Tilemann zu Coppenbrügge bei Hameln theilt in Folge des in den kritischen Blättern vom Jahre 1838 p»»-.

Statistisch-topographische Beschreibung der gesammten Mark ...

Im Iah« ,H>i betrug die Aussagt der Stadt, an Weizen 2c» S. 6 M. der Ertrag 3 W 4 S. 14 M an Rocken, die Aussaat 47 W. 9 S, der Ertrag 177 W. 3 S L M, an Gerste, d!t Aussaat 20 W. H S. der Ertrag m W. 3 T. 6 M. an Hafer, die Aussaat 4b W. 21 ...

Friedrich Wilhelm August Bratring, 1804

用語«AUSSAAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAussaatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

#StartupSteuer:«Die Ernte nicht schon bei der Aussaat besteuern»

Am Montag, 23. Mai 2016, luden Judith Bellaiche (glp-Kantonsrätin), Stefan Steiner (Managing Director venturelab), Urs Haeusler (Präsident Swiss Startup ... «startwerk.ch, 5月 16»

Mais: Extreme Auflaufbedingungen und Aussaat unter Zeitdruck

Auch wenn in anderen Teile Deutschlands die Bodentemperaturen für die Aussaat im April ausreichten, waren Temperaturschwankungen nicht Ohne für den ... «agrarheute.com, 5月 16»

Aussaat von Duftwicken in Gartenboden geht oft schief

Veitshöchheim (dpa/tmn) - Duftwicken lassen sich eigentlich schon im April in das Gartenbeet setzen. Doch davon raten die Experten der Bayerischen ... «Web.de, 4月 16»

Aussaat der Rüben startet in den nächsten Tagen

Niedersachsens Landwirte beginnen in den nächsten Tagen mit der Aussaat von Zuckerrüben. Im vergangenen Jahr wurden im Bundesland gut 87.000 Hektar ... «agrarheute.com, 3月 16»

Service Garten - Tomaten auf der Fensterbank

Nach der Aussaat beginnt das Warten. Täglich überprüft Roland Pawelczyk, ob sich erste grüne Spitzen auf der Erde zeigen. Tomaten keimen relativ schnell. «WDR Nachrichten, 3月 16»

Vor der Gartensaison Aussaat auf der Fensterbank

Dabei kommt es darauf an, dass noch genügend Samen für die eigentliche Aussaat vorhanden sind. Sollten vom alten Saatgut kaum noch Samen übrig sein, ... «SWR Nachrichten, 2月 16»

Frühe Aussaat von Saubohnen schützt vor Schädlingen

25.02.2016 Saubohnen sind empfindlich. Schnell ist die Pflanze mal mit einem Schädling befallen. Eine frühe Aussaat kann helfen. Die Saubohne ist botanisch ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»

Aussaat zur Ernte 2016: Weniger Roggen, mehr Wintergerste

WIESBADEN – Die Landwirte in Deutschland haben im Herbst 2015 auf einer Ackerfläche von 5,49 Millionen Hektar Wintergetreide ausgesät. Wie das ... «Statistisches Bundesamt, 12月 15»

Video: Tipps zur Winterweizen-Aussaat

... Ansprüchen an die Saatzeit, so dass das Aussaatfenster sehr breit ausfallen kann. In diesem Praxis-Video finden Sie Tipps zur Aussaat des Getreides. «agrarheute.com, 10月 15»

Birnbaum pflanzen: So geht's Von der Aussaat bis zur Ernte

Auf die Birne, fertig, los: Denn jetzt beginnt die Pflanzzeit der beliebten Frucht. Doch welche Sorten eignen sich für den privaten Garten am besten? Welche ... «WDR Nachrichten, 9月 15»