アプリをダウンロードする
educalingo
ausweiten

"ausweiten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSWEITENの発音

a̲u̲sweiten [ˈa͜usva͜itn̩]


AUSWEITENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSWEITENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausweitenの定義

ストレッチして、やや広すぎるように、広げすぎて、拡大する。 より大きく、より広範なものは、何か特定のものに発展するでしょう。 あなたが私の靴を履いてはいけません、それ以外の場合はそれらを伸ばしてください。


ドイツ語の動詞AUSWEITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weite aus
du weitest aus
er/sie/es weitet aus
wir weiten aus
ihr weitet aus
sie/Sie weiten aus
Präteritum
ich weitete aus
du weitetest aus
er/sie/es weitete aus
wir weiteten aus
ihr weitetet aus
sie/Sie weiteten aus
Futur I
ich werde ausweiten
du wirst ausweiten
er/sie/es wird ausweiten
wir werden ausweiten
ihr werdet ausweiten
sie/Sie werden ausweiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeweitet
du hast ausgeweitet
er/sie/es hat ausgeweitet
wir haben ausgeweitet
ihr habt ausgeweitet
sie/Sie haben ausgeweitet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeweitet
du hattest ausgeweitet
er/sie/es hatte ausgeweitet
wir hatten ausgeweitet
ihr hattet ausgeweitet
sie/Sie hatten ausgeweitet
Futur II
ich werde ausgeweitet haben
du wirst ausgeweitet haben
er/sie/es wird ausgeweitet haben
wir werden ausgeweitet haben
ihr werdet ausgeweitet haben
sie/Sie werden ausgeweitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weite aus
du weitest aus
er/sie/es weite aus
wir weiten aus
ihr weitet aus
sie/Sie weiten aus
Futur I
ich werde ausweiten
du werdest ausweiten
er/sie/es werde ausweiten
wir werden ausweiten
ihr werdet ausweiten
sie/Sie werden ausweiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeweitet
du habest ausgeweitet
er/sie/es habe ausgeweitet
wir haben ausgeweitet
ihr habet ausgeweitet
sie/Sie haben ausgeweitet
Futur II
ich werde ausgeweitet haben
du werdest ausgeweitet haben
er/sie/es werde ausgeweitet haben
wir werden ausgeweitet haben
ihr werdet ausgeweitet haben
sie/Sie werden ausgeweitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weitete aus
du weitetest aus
er/sie/es weitete aus
wir weiteten aus
ihr weitetet aus
sie/Sie weiteten aus
Futur I
ich würde ausweiten
du würdest ausweiten
er/sie/es würde ausweiten
wir würden ausweiten
ihr würdet ausweiten
sie/Sie würden ausweiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeweitet
du hättest ausgeweitet
er/sie/es hätte ausgeweitet
wir hätten ausgeweitet
ihr hättet ausgeweitet
sie/Sie hätten ausgeweitet
Futur II
ich würde ausgeweitet haben
du würdest ausgeweitet haben
er/sie/es würde ausgeweitet haben
wir würden ausgeweitet haben
ihr würdet ausgeweitet haben
sie/Sie würden ausgeweitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausweiten
Infinitiv Perfekt
ausgeweitet haben
Partizip Präsens
ausweitend
Partizip Perfekt
ausgeweitet

AUSWEITENと韻を踏むドイツ語の単語

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

AUSWEITENのように始まるドイツ語の単語

ausweichen · ausweichend · Ausweichflughafen · Ausweichmanöver · Ausweichmöglichkeit · Ausweichquartier · Ausweichstelle · ausweiden · ausweinen · Ausweis · ausweisen · ausweißen · Ausweisfahrer · Ausweiskarte · Ausweiskontrolle · ausweislich

AUSWEITENのように終わるドイツ語の単語

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

ドイツ語の同義語辞典にあるausweitenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSWEITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausweiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausweiten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSWEITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausweitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausweitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausweiten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扩大
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expandir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expand
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расширять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expandir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

développer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengembangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausweiten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

広げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

확장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggedhekake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phát triển
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரிவாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विस्तृत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

genişletmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espandere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozszerzać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розширювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extinde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επεκτείνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te brei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

expandera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utvide
5百万人のスピーカー

ausweitenの使用傾向

傾向

用語«AUSWEITEN»の使用傾向

ausweitenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausweiten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausweitenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSWEITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausweitenの使いかたを見つけましょう。ausweitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...
Gehen Sie dann wie folgt vor: • Wenn Sie das Farbelement ausdehnen wollen, vergrößern Sie die aktive Auswahl mit AUSWAHL/AUSWAHL VERÄNDERN/ AUSWEITEN (C); im Feld AUSWEITEN UM geben Sie einen Wert in Pixel ein. Oftmals ...
Jack Davis, 2005
2
Supply Chain Finance: die wertorientierte Analyse und ...
Daher sollte der Lieferant auf etwaige Anzahlungen des Herstellers verzichten und das Zahlungsziel ausweiten. Anders gestaltet sich die Situation zwischen Hersteller und Händler, da hier Letztgenannter den geringeren Kapitalkostensatz  ...
Tobias Metze, 2010
3
Wissensmanagement-Unterstützung für die Entwicklung und ...
6.4.4 Unterstützung des Handlungsfelds „Modellnutzung erleichtern und ausweiten“ Das Handlungsfeld „Modellnutzung erleichtern und ausweiten“ stellt einen der Kernbereiche des WiProM-Systems dar, da es viele Anforderungen auf sich ...
Michael Prilla, 2010
4
Webdesign mit Macromedia:
Beim Ausweiten oder Einengen eines bestehenden Auswahlrahmens vermehren oder vermindern Sie die Zahl der Pixel nachträglich. Zunächst erstellen Sie einen Auswahlrahmen; dann wählen Sie Auswählen > Auswahlrahmen Erweitern.
Isolde Kommer, Tilly Mersin, 2002
5
2003-2009 (Die Berliner Republik)
Sinnvoll 69 Weniger sinnvoll 24 Unentschieden, keine Angabe 7 Summe 00 Einwanderungsgesetz als Barriere Frage: „Was meinen Sie: Sollte ein Einwanderungsgesetz den Zuzug nach Deutschland verringern, ausweiten oder auf dem ...
Elisabeth Noelle, Renate Köcher, 2009
6
Vergemeinschaftung von Zuwanderungspolitik in der ...
Anm: Ausweiten/Einschränken gilt für Regelungen mit europäischer Funktion. Weiße Zellen in starker Umrandung: weitgehend Interessenkonvergenz; graue Zellen: weitgehend Interessendivergenz. Quelle: eigene Berechnungen anhand  ...
Simon Fellmer, 2013
7
Taschenwörterbuch der gleich- u. ähnlich lautenden, in der ...
ihn ausstehlen-ein Aeugniß ausstellen (schreiben) — seine Waaren zum Verkaufe a u sst e l len — ausweiden — ausweiten — ausweiden, die Eingeweide herausnehmen; ausweiten, im Innern ausdehnen ic. — einen Dachs ausweiden ...
Chr. Frdr Weiss, 1854
8
Die EU-Strukturpolitik nach 2006: Quo vadis?
... EU auswirken? a) Wird sie deren inhaltliches Aufgabenspektrum mittelfristig eher ausweiten nicht merklich beeinflussen eher einschränken b) Wird sie deren finanzielles Volumen mittelfristig eher ausweiten nicht merklich beeinflussen eher ...
Stefan Kienle, 2008
9
Best Practice in Einkauf Und Logistik
... 2 2 1 PRO1: Modulare Konstruktion bei Handte ausweiten PRO1: Modulare Konstruktion bei Handte ausweiten PRO2: Effiziente Fertigungs - und Logistikkompetenz von Handte in der Triade kontinuierlich weiterent - wickeln und ausbauen ...
Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf Und Logistik, 2008
10
Ich habe das Leben gewählt: Erfahrungen, Gedanken und ...
Den. Fokus. ausweiten. Nimm an, du hättest eine Kamera mit einem Sucher. Du nimmst sie vor dein Gesicht und siehst hindurch. Soetwanimmt der Mensch das Geschehen um sich herumwahr. Esistimmer einAusschnittvom Ganzen, und er ...
Eva-Maria Neubauer, 2012

用語«AUSWEITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausweitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landfrauen wollen Engagement ausweiten
Erfurt - Die Mitglieder des Deutschen Landfrauenverbands wollen ihr Engagement in ihren Heimatdörfern und für eine Welt ohne Hunger ausweiten. «DIE WELT, 7月 16»
2
ROUNDUP: Gabriel will Mitbestimmung ausweiten
BERLIN (dpa-AFX) - 40 Jahre nach Inkrafttreten des Mitbestimmungsgesetzes will SPD-Chef Sigmar Gabriel die Regeln auf mehr Unternehmen ausweiten. «Finanzen.net, 6月 16»
3
EU-Kommission: Kartellwächter wollen Vorgehen gegen Google ...
Die EU-Kommission will ihr Verfahren gegen den US-Konzern offenbar ausweiten. (Foto: AP). BrüsselEs wäre das dritte Mal, dass die Kommission in einem ... «Handelsblatt, 6月 16»
4
Juncker will Brexit für Euro-Vollendung nutzen
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker will nach dem Austrittsvotum Großbritanniens die Währungsunion ausweiten. In der Europäischen Union soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Flüchtlinge: EU will Libyen-Mission ausweiten
Berlin/Brüssel – Die EU wird nach einem Bericht nicht nur die Aufgaben, sondern auch das Operationsgebiet der Libyen-Mission Sophia ausweiten. Darauf ... «derStandard.at, 6月 16»
6
Libyen: EU will Marinemission Sophia ausweiten
Die EU will die Mission Sophia ausweiten: Sie soll beim Aufbau einer libyschen Küstenwache und im Kampf gegen Waffenschmuggel helfen. Auch die Nato will ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
7
News: EU will will Förderungen für Atomkraft ausweiten
Um ihre CO2-Ziele zu erreichen, will die EU die Atomkraft auch finanziell verstärkt unterstützen. Die EU-Kommission fordert in einem Strategiepapier, dass die ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
8
Clariant will Präsenz in Greater China ausweiten
Muttenz/Shanghai (awp) - Das Spezialchemieunternehmen Clariant will seine Präsenz in der Region Greater China ausweiten. Einerseits würden ... «cash.ch, 4月 16»
9
Bürgerkrieg: Frankreich will EU-Militäreinsatz vor Libyen ausweiten
Frankreich will den EU-Marineeinsatz vor der libyschen Küste deutlich ausweiten. Die Kriegsschiffe sollen nicht nur wie bisher in Seenot geratene Flüchtlinge ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Flüchtlingsdeal mit Libyen?: Merkel will Türkei-Abkommen ausweiten
Nach de Maizière spricht sich nun auch Angela Merkel für die Ausweitung des Flüchtlingsabkommens nach dem Türkei-Vorbild aus. Explizit wirbt sie für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausweiten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausweiten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA