アプリをダウンロードする
educalingo
bedauernswürdig

"bedauernswürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDAUERNSWÜRDIGの発音

beda̲u̲ernswürdig [bəˈda͜uɐnsvʏrdɪç]


BEDAUERNSWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDAUERNSWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedauernswürdigの定義

嘆かわしいです。


BEDAUERNSWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

BEDAUERNSWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

bedampfen · bedämpfen · bedang · bedanken · Bedarf · Bedarfsampel · Bedarfsartikel · Bedarfsdeckung · Bedarfsermittlung · Bedarfsfall · bedarfsgerecht · Bedarfsgut · Bedarfshaltestelle · bedarfsorientiert · Bedarfsträger · bedauerlich · bedauerlicherweise · bedauern · bedauernswert

BEDAUERNSWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig · anbetungswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるbedauernswürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDAUERNSWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedauernswürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedauernswürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDAUERNSWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedauernswürdigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedauernswürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedauernswürdig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

值得遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lamentar digna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

regret worthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य अफसोस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نأسف يستحق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сожалеем достойно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamento digno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্য দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

regrette digne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyesal layak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedauernswürdig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

立派な後悔
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가치 후회
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Getun pantes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகுதி வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

layık pişman
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pentirete degno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żal godny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкодуємо гідно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

regret demn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Λυπούμαι που αξίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt waardig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ångra värdig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

angre verdig
5百万人のスピーカー

bedauernswürdigの使用傾向

傾向

用語«BEDAUERNSWÜRDIG»の使用傾向

bedauernswürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedauernswürdig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedauernswürdigに関するニュースでの使用例

例え

«BEDAUERNSWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedauernswürdigの使いかたを見つけましょう。bedauernswürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universalhistorische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Soll ich «inen solchen Se^at für ironisch oder für bedauernswürdig (m!- »ero, i hallen? Ich würde ihn lieber für ironisch vaitei:, wenn Ironie sich sür eine solche Versammlung schickte. Also für bedauernswürdig ? Kein Mensch kann aber so ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1830
2
Werke: Gorgias, Theätetos, Menon, Euthydemos
Wer also tödten kann, wen es ihn beliebt, der dünkt dich, ♢enn er ihn mit Recht tödtet, elend zu sein und bedauernswürdig? Sok. Nein das mcht ; aber auch nicht be- neidenswerth. Pol. Behauptetest du nicht eben, er sei ein Elender ? Sok.
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
3
Platons Werke
Von dem unrechtmäfsig tödtenden , o Freund, und dafs er bedauernswürdig wäre dazu; wer aber rechtmäfsig, wäre auch nicht zubeneiden. Pol. Vielmehr wer unrechtmässiger Weise sterben mufs, ist bedauernswürdig und elend. Sok.
Plato, 1818
4
Universel historische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Soll ich «inen solchen Senat für ironisch oder für bedauernswürdig (mi- «ern, ) halten? Ich würde ihn lieber für ironisch halten, wenn Ironie sich für eine solche Versammlung schickte. Also für bedauernswürdig ? Kein Mensch kann aber so ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1830
5
Morgenland und Abendland
bedauernswürdig. wie. das. der. armen. Ze: länder unter ihrem ewig regnenden Himmel. zAn kalten; Wintermorgen. und kalt nennt man in Aegypten :fchon zehn Grad Reaumur. fieht man die Bevölkerung an den Ab:hängen ihrer Ortfchaften ...
6
Homiletische Bearbeitung aller Sonn-Fest- und Feiertäglichen ...
I. Wie. elend. und. bedauernswürdig. solche. Men-. > schen sind. 4) Sie müssen die edelsten und köstlichsten Freuden entbehren, deren der Mensch fähig ist, und' sie entbehren diese Freuden« nicht ohne schmerzliche Gefühle, die aus der  ...
Samuel Baur, 1826
7
Predigten auf alle Sonn- und Feyertage eines ganzen Jahres: ...
... oder der Vernichtung l“ in welchen der Menfch durch die Sünde fällt. ift vor dem Zufiandeder bloßen Möglichkeit. hdchfi*bedauernswürdig. Die *e r .. Die bloß möglichen Gefchdpfe. find ja kein widriger Gegenfiand vor. Am. Ofierfonntage.
Theodor Schmiedel, 1805
8
Beyträge zur Schärfung des sittlichen Gefühls und der ...
Soll das Gefühl, welches wir von dem Werth unfrer Natur haben, nicht verschwinden, sich mcht in Mißmuth und Angst verwandeln, wenn wir wahrneHf wen , wie geringfügig und bedauernswürdig der Anfang unfers Schickfale ist, unter ...
Franz Volkmar Reinhard, 1813
9
Neue Genrebilder aus dem Alltagsleben
„Jch kenne sie nicht ; wenn ich mich aber nicht täusche, so ist sie wenigstens bedauernswürdig." „Kann wohl sein!" Augusta dachte eine Weile nach, wie sie das Ge» spräch von Neuem anknüpfen könnte. „Aber," begann sie, „ein Mädchen ist ...
Onkel Adam, 1847
10
Sämtliche Schriften für Schulen
Wie bedauernswürdig find dagegen die Kinder, welche man ohne gute Lehre und Zucht aufwachfen läßt! Wie bedauernswürdig ift die Gemeinde, worin die gute Kinderzucht fafi allgemein vernachläßiget wird! -Was kann aus einer folchen  ...
Bernhard Heinrich Overberg, 1835

用語«BEDAUERNSWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedauernswürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Versicherungs-Risiko
Denn es geht um Ihre Altersvorsorge (nicht die der Versicherungsvermittler, die selbst übrigens häufig ziemlich bedauernswürdig auf ihren Lebensabend ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 2月 15»
2
Turnhallen nur Notlösung: Kreis Gotha sucht Wohnraum für ...
Diese befinden sich allerdings in einem bedauernswürdigen Zustand, weiß Kreisbeigeordneter Fröhlich . Die Elektroleitungen sind veraltet, Elektroherde lassen ... «Thüringische Landeszeitung, 11月 14»
3
Esther Kogelbooms gute Vorsätze : Nackt kuscheln mit einem ...
Sie meinen es also nicht böse, die bedauernswürdigen Zwerg-Trotzkisten. Leider hilft mir diese Einsicht in der Praxis recht wenig. Neulich zum Beispiel. «Tagesspiegel, 5月 14»
4
Krankheit und Moral Der Fall Lenz und seine Umwertung durch ...
Oberlin ließ den „bedauernswürdigen Patienten“ daher nach Straßburg fortschaffen. Sein Bericht darüber, adressiert an einen Kreis von Freunden und ... «literaturkritik.de, 10月 13»
5
Brasilien erkennt Palästina als eigenen Staat an
Amerikanische und israelische Medien berichten in gewohnter Harmonie über die „bedauernswürdige Fehlentscheidung“. F15_israel Über die Ernsthaftigkeit ... «The Intelligence, 12月 10»
6
Ein altes Wegkreuz wird zu einem echten Blickfang
Im März berichteten ihm Anwohner und Ortschaftsräte über den bedauernswürdigen Zustand des 1950 von der Gemeinde errichteten Wegkreuzes. Der Korpus ... «Badische Zeitung, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. bedauernswürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedauernswurdig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA