アプリをダウンロードする
educalingo
Bedrohung

"Bedrohung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDROHUNGの発音

Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]


BEDROHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDROHUNGはどんな意味ですか?

脅威

脅威は、近くの人や人に対する犯罪を脅かす脅威です。 脅威が欺かれていれば十分です。 この場合、これは重大な脅威であることが非常に重要です。 脅迫者がこれを真剣に受け入れるかどうかは、無関係です。 同様に、加害者が実際に脅威を実施することができるかどうかは関係ありません。 暗黙的な動作によっても脅威が引き起こされる可能性があります。 脅威は刑法違反であり、§241StGBのドイツ刑法で規制されています。

ドイツ語辞典でのBedrohungの定義

脅迫する; 脅かされる危機。 脅迫する; 脅威の例は大きな脅威です。

BEDROHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ablehnungsandrohung · Androhung · Beziehung · Bombendrohung · Buchung · Drohung · Entstehung · Erziehung · Forschung · Gewaltandrohung · Mischung · Morddrohung · Rücktrittsdrohung · Strafandrohung · Streikdrohung · Todesdrohung · Untersuchung · Verrohung · Veröffentlichung · Überwachung

BEDROHUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedränger · Bedrängerin · Bedrängnis · Bedrängung · bedripst · bedrohen · bedrohlich · Bedrohlichkeit · bedroht · bedröppelt · bedrucken · bedrücken · bedrückend · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt · Bedrücktheit · Bedruckung · Bedrückung · Beduine

BEDROHUNGのように終わるドイツ語の単語

Ansehung · Auferstehung · Bekanntmachung · Einbeziehung · Erhöhung · Erreichung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Vereinfachung · Verleihung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Videoüberwachung · Überdachung · Überraschung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedrohungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDROHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedrohung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bedrohung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDROHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedrohungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedrohungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedrohung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bedrohung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

Bedrohungの使用傾向

傾向

用語«BEDROHUNG»の使用傾向

Bedrohungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedrohung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bedrohungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDROHUNG»の引用

Bedrohungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Segert
Der Islam ist meiner Meinung nach wirklich eine unterschätzte Bedrohung.
2
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
3
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
4
Bernhard Grzimek
Welch ein ungeheurer Erfolg für den Naturschutz hätten die Disney-Naturfilme sein können, wenn sie nur einige Sätze über die Bedrohung der Tier- und Pflanzenwelt durch den Menschen enthalten hätten!
5
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
6
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an »soziale Gerechtigkeit« ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
7
Gerhard Stoltenberg
Das vereinte Deutschland ist heute von befreundeten, demokratischen Staaten umgeben, und eine direkte militärische Bedrohung ist auf absehbare Zeit nicht erkennbar.
8
Gerhard Stoltenberg
Als akute Bedrohung empfinde ich die Rote Armee nicht mehr.
9
Heinz Riesenhuber
Wenn wir die sicheren deutschen Reaktoren abschalten, wird die mögliche Bedrohung durch weniger sichere ausländische Reaktoren nicht kleiner.
10
Ken Smith
Sei jedes mal eine Bedrohung, wenn du dich zum Spielen hinsetzt.

«BEDROHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedrohungの使いかたを見つけましょう。Bedrohungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einwanderung - Bedrohung oder Zukunft?: Mythen und Fakten ...
Einwanderung als Bedrohung? Thilo Sarrazin hat mit seinen Thesen zur erblichen Intelligenz ethnischer Gruppen alte Weltbilder in die gesellschaftliche Diskussion zurückgeholt, so auch die Angst vor dem Fremden.
Andreas Heinz, Ulrike Kluge, 2012
2
"User Generated Content": Bedrohung oder Chance für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Mediadesign Hochschule fur Design und Informatik GmbH Munchen, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tamara Rachbauer, 2008
3
Pressevielfalt und ihre Bedrohung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 2,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Pressekonzentration als Problemfeld der ...
Uta Leonhardt, 2009
4
Demografischer Wandel: Von der Bedrohung zum ...
Der demografische Wandel konfrontiert Unternehmen mit zwei zentralen Problemfeldern: Zum einen gilt es, die absehbaren "Verrentungswellen" zu bewältigen, wenn die "Babyboomer" das Rentenalter erreichen.
Florian M Naporra, 2011
5
Failed States als Bedrohung für USA und Europa
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Frieden, Sprache: ...
Andreas Staggl, 2012
6
Das iranische Atomprogramm - Die größte Bedrohung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit ...
Thomas Lauszus, 2012
7
Umgang deutscher Studierender mit der Bedrohung durch AIDS: ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit einem Teilaspekt der Hamburger Studie zum studentischen Sexualverhalten im sozialen Wandel (1966-1996). Sie geht der Frage nach, wie das Gros der Studenten mit der Bedrohung durch AIDS umgeht.
Claudia Loens-Meßtorff, 2008
8
Podcasting - Bedrohung oder Bereicherung klassischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 2, Hochschule Mittweida (FH) (Fachbereich Medien), Veranstaltung: Programmproduktion Audio, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Rico Scholz, 2007
9
Eigenverantwortung, eine neue berufliche Leistung: Chance ...
Jürgen Kaschube beschäftigt sich aus der Perspektive der Organisationspsychologie mit dem schillernden Begriff Eigenverantwortung. Wie unterscheidet er sich vom herkömmlichen Begriff der Verantwortung?
Jürgen Kaschube, 2006
10
RFID - Chance oder Bedrohung?
Die Abkürzung RFID steht für „RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION“ und bedeutet soviel wie „Identifizierung per Funk“. 3.2 Geschichte der RFID Ursprünglich wurde RFID zunächst in den 60er Jahren entwickelt und für Diebstahlsicherung ...
Markus Pöhler, 2005

用語«BEDROHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedrohungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen Bedrohung durch Nordkorea: USA und Südkorea planen ...
Angesichts der wachsenden Bedrohung durch Nordkorea haben Washington und Seoul die Stationierung eines modernen Raketenabwehrsystems in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
Wladimir Putin sieht in neuen Nato-Plänen weltweite Bedrohung
Wladimir Putin sieht in der Inbetriebnahme einer neuen Nato-Raketenabwehr in Osteuropa eine weltweite Bedrohung. "Das sind offensichtlich erste Schritte der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
"Direkte Bedrohung": Anti-Terror-Einsatz auf Mallorca: Polizei fasst ...
Die Behörden gaben an, dass der Mann eine "direkte Bedrohung für die nationale Sicherheit" darstelle. Das berichtet die Nachrichtenagentur AP. Der Mann ... «FOCUS Online, 4月 16»
4
Polnischer Außenminister in Bratislava: „Russland größere ...
Es ist nicht das erste Mal, dass polnische Politiker Moskau mittels provozierender Rhetorik als globale Bedrohung darstellen. Erst vergangenen Monat ... «RT Deutsch, 4月 16»
5
Der Papst zur Zika-Virus-Bedrohung: Besser verhüten als abtreiben
Papst Franziskus hat künstliche Verhütungsmittel nicht mehr strikt ausgeschlossen, wenn es um eine Bedrohung wie das Zika-Virus geht. Verhütung sei "nichts ... «nachrichten.at, 2月 16»
6
"Weltweite Bedrohung" durch IS: Frankreichs Premier warnt vor ...
Der französische Premier Manuel Valls spricht von einer weltweiten Bedrohung, in kurzer Zeit gab es 40.000 Tote weltweit aufgrund des islamistischen Terrors. «FOCUS Online, 2月 16»
7
BKA-Chef Holger Münch warnt: Neue Bedrohung durch ...
Das BKA rechnet zudem mit einer lange andauernden terroristischen Bedrohung für Deutschland, insbesondere durch Islamisten. Seit 2013 hätten sich die ... «N24, 1月 16»
8
BND: Islamistischer Terror stellt große Bedrohung dar
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sieht eine große Bedrohung durch islamistischen Terrorismus. Die Lage sei sehr viel prekärer als 2001. Es gebe mehr ... «FOCUS Online, 1月 16»
9
Frank-Walter Steinmeier "Die Bedrohung durch den IS endet nicht ...
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier verteidigt die Syrien-Mission der Bundeswehr. Die Bedrohung durch den IS ende nicht an Deutschlands ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
10
"Höllenqualen" als Schiedsrichter: Rafati empfand Fußball als ...
Er habe den Fußball am Ende als eine Bedrohung empfunden, die ihn in schwere Depressionen und im November 2011 in einen Suizidversuch getrieben habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bedrohung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedrohung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA