"bewässern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEWÄSSERNの発音

bewässern  [bewạ̈ssern ]

ドイツ語でBEWÄSSERNはどんな意味ですか？

潅漑

Bewässerung

灌漑は、耕作地に水を供給し、植物の成長を促進し、欠けている雨を取り替えることです。 特に乾燥地帯では、太陽の豊かさと高温を利用するために、熱帯地方で水が灌漑されています。 しかし湿った地域でも、米のような非常に水分の多い植物や季節の乾燥期の橋渡しのために灌漑されています。 灌漑法を用いた土壌管理については、灌漑現場管理を参照のこと。

Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert. Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.

ドイツ語辞典でのbewässernの定義

チャネルのシステムを通じたフィールドの例は、植物成長のための灌漑された潅漑地域である。

durch Zuführung von Wasser mit Feuchtigkeit versehenBeispieleFelder durch ein System von Kanälen bewässernbewässerte Flächen für den Gemüseanbau.

ドイツ語の動詞BEWÄSSERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewässere

du bewässerst

er/sie/es bewässert

wir bewässern

ihr bewässert

sie/Sie bewässern

Präteritum

ich bewässerte

du bewässertest

er/sie/es bewässerte

wir bewässerten

ihr bewässertet

sie/Sie bewässerten

Futur I

ich werde bewässern

du wirst bewässern

er/sie/es wird bewässern

wir werden bewässern

ihr werdet bewässern

sie/Sie werden bewässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewässert

du hast bewässert

er/sie/es hat bewässert

wir haben bewässert

ihr habt bewässert

sie/Sie haben bewässert

Plusquamperfekt

ich hatte bewässert

du hattest bewässert

er/sie/es hatte bewässert

wir hatten bewässert

ihr hattet bewässert

sie/Sie hatten bewässert

Futur II

ich werde bewässert haben

du wirst bewässert haben

er/sie/es wird bewässert haben

wir werden bewässert haben

ihr werdet bewässert haben

sie/Sie werden bewässert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewässere

du bewässerest

er/sie/es bewässere

wir bewässern

ihr bewässert

sie/Sie bewässern

Futur I

ich werde bewässern

du werdest bewässern

er/sie/es werde bewässern

wir werden bewässern

ihr werdet bewässern

sie/Sie werden bewässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewässert

du habest bewässert

er/sie/es habe bewässert

wir haben bewässert

ihr habet bewässert

sie/Sie haben bewässert

Futur II

ich werde bewässert haben

du werdest bewässert haben

er/sie/es werde bewässert haben

wir werden bewässert haben

ihr werdet bewässert haben

sie/Sie werden bewässert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewässerte

du bewässertest

er/sie/es bewässerte

wir bewässerten

ihr bewässertet

sie/Sie bewässerten

Futur I

ich würde bewässern

du würdest bewässern

er/sie/es würde bewässern

wir würden bewässern

ihr würdet bewässern

sie/Sie würden bewässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewässert

du hättest bewässert

er/sie/es hätte bewässert

wir hätten bewässert

ihr hättet bewässert

sie/Sie hätten bewässert

Futur II

ich würde bewässert haben

du würdest bewässert haben

er/sie/es würde bewässert haben

wir würden bewässert haben

ihr würdet bewässert haben

sie/Sie würden bewässert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewässern

Infinitiv Perfekt

bewässert haben

Partizip Präsens

bewässernd

Partizip Perfekt

bewässert

ドイツ語で«BEWÄSSERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewässern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bewässernのドイツ語での同義語

anfeuchten · begießen · berieseln · bespritzen · einspritzen · nässen · sprengen · sprenkeln · spritzen · wässern

BEWÄSSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbewässernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewässernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewässern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 灌溉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: irrigar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: water
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सींचना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سقى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: орошать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: irrigar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জলসেচন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: irriguer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengairi
• ドイツ語: bewässern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 관개하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbanyoni
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tưới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாசனத்திற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सिंचन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sulamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: irrigare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nawadniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зрошувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: iriga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποτίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besproei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vattna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vanne

«BEWÄSSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewässernの使いかたを見つけましょう。bewässernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Neuwestaramäische

(5) Nachdem wir fertig sind, leiten wir sofort Wasser (darauf) und bewässern die Bohnen, man nennt (diese erste Bewässerung) kbösa. wir nennen es kbösa. ((>) Wir bewässern sie, nach vier, fünf Tagen bewässern wir sie wieder und lassen ...

Werner Arnold, 1989

Bewässern: sprühend, spritzig, sparsam

Übersichtlicher Ratgeber für den Hobbygärtner aus der Reihe "Smart" mit vielen Tipps zum Bewässern des Gartens.

Patrick Glémas, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1879 niaghe „bewässern" Alton 131 1923 (i)nage „bewässern" Gartner 125 1934 iniage „irrigare" Tagliavini grödn. 1879 'naghe „bewässern" Alton 131 1933 naghe „(Wiesen) unter Wasser setzen" Lardschneider 1952 naghe „irrigare i prati  ...

Johannes Kramer, 1991

Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar

war es bei den ersten beiden Bewässerungsgängen, - wenn die Zeit kommt, das ganze Baumwollfeld zu bewässern, bewässern wir Feldstück um Feldstück. 28. Das heißt, wir lassen das Wasser auf das ganze Feld fließen, denn, (das Feld) ist  ...

Shabo Talay, 2003

Ihre perfekte Rasenpflege

Bewässern. Eine weitere wichtige Pflegemaßnahme ist die Versorgung Ihrer Rasenfläche mit ausreichend Wasser und Feuchtigkeit. Ohne die entsprechende Wasserversorgung, gerade bei Hitze oder/und Trockenperioden wird Ihre ...

Michael Häußler

Vom Wasserleitungsrecht: Abhandlung : Nebst Fragmenten aus ...

Abbildungen Giandomenico Romagnosi, Marcus von Niebuhr. strahl von drei Oncie Breite und 4 Höhe, während einer Stunde hiureicht, um 1^/^ Pertiche Land genügend zu bewässern P ec- chio^) nimmt an, daß Eine Oncia in Einer Stunde  ...

Giandomenico Romagnosi, Marcus von Niebuhr, 1840

Der arabische Dialekte von Soukhne (Syrien): Volkskundliche ...

Und bewässern sie. 7. Wir bewässern sie ein erstes, zweites und drittes Mal, mit Wasser, drei Mal bewässern wir sie, bis, wie man so sagt, (die Auberginen) wachsen. Wenn sie zu wachsen beginnen, bewässern wir sie alle drei Tage.

P. Behnstedt, 1994

Rechtssemantik und forensische Rhetorik: Untersuchungen zu ...

JULN0Y6TUT EXtUUEIOyHI NCOYKUJTE NEICOOIL CPR IV 25,3~5 ,und ich gebe dir ein Wasserschöpfrad und einen Trog für deine Zisterne, damit sie deine Gärten bewässern' ♢ xuxXeúeiv ,das Wasserschöpfrad bedienen (drehen)', ...

Tonio Sebastian Richter, 2008

Anleitung zur Verbesserung des Wiesen- und Futterbaues: mit ...

Bewässern der Wiesen erster Zweck, der Wiese einen guten und fetten Dünger zuzuführen. Der Zweck des Bewässern s der Wiesen ist aber auch zum andern, die rn dem Boden steckenden Nahrungstheile für die Graspflanzen genießbar zu  ...

J. L. A. Keller, 1821

Zwei Türen hat das Leben: Erinnerungen von Dimitris Mandilaras

Im Sommer reichte das Wasser oft nicht bis zu den weit unten im Tal gelegenen Feldern; daher gab es viele Streitereien um die Reihenfolge beim Bewässern. Das erste Feld direkt unterhalb der Mühle gehörte Beokostas. Nach seiner Heirat  ...

Astrid Scharlau, 2009

用語«BEWÄSSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewässernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Garten: Tipps: So bewässern Sie Ihren Garten richtig

Kanne und Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»

Garten richtig bewässern

Aber nichts ist umstrittener als das Thema Bewässerung. Es kursieren dazu unzählige Philosophien und Gerüchte. Ein weitverbreiteter Irrtum ist, dass der ideale ... «Kurier, 6月 16»

Gardena smart: Garten bewässern, überwachen und Rasenmähen ...

So können je nach Witterung z.B. die Bewässerung des Gartens oder das Rasenmähen geplant werden. Fehlermeldungen des Mähroboters SILENA und des ... «Housecontrollers, 5月 16»

Smart Cities: Städte, die sich selbst bewässern

24.02.2016 10:35 Uhr. Smart Cities : Städte, die sich selbst bewässern. Die digitale Stadt ist das Thema auf der Mobilfunk-Messe Mobile World Congress in ... «Tagesspiegel, 2月 16»

Denkmaltag: Erst baden, dann bewässern

Die Nachbildung eines Römerbades mit Steinkörben (sogenannte Gabionen) bildete den Rahmen für das Königsbrunner Angebot zum 23. Tag des offenen ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»

Wassermangel: Israel ist Vorreiter bei Bekämpfung von Trockenheit

Foto: Getty Images Schlauchsysteme mit kleinen Löchern überziehen heute nahezu sämtliche Felder und Plantagen. Hier bewässern sie junge Zitruspflanzen. «DIE WELT, 8月 15»

Die neue Art zu bewässern

Falls der Test gute Resultate bringt, werden künftig alle Jungbäume den Sommer durch so bewässert. Und warum ist diese Methode nicht längst üblich? «Der Landbote, 8月 15»

Bitte Bäume bewässern!

Das Bezirksamt Pankow bittet Anwohnerinnen und Anwohner um Mithilfe beim Bewässern der Bäume im Bezirk. Viele Bäume leiden unter der extremen Hitze ... «Pankower Allgemeine Zeitung, 8月 15»

Neuer Golfplatz Piesenkam kann seine Grünanlagen nicht bewässern

Neuer Golfplatz Piesenkam kann seine Grünanlagen nicht bewässern. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. «Merkur.de, 8月 15»

"Unsere Winzer bewässern, wo's geht"

BZ-INTERVIEW mit Hanspeter Johner von der Winzergenossenschaft Bötzingen zu den Folgen des heißen Sommers für den Wein. «Badische Zeitung, 8月 15»