"beitragen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEITRAGENの発音

be̲i̲tragen 

ドイツ語でBEITRAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeitragenの定義

原因に寄与するのではなく、何かを手助けすること。 何かの実現に彼の一部として。 原因に貢献し、何かを手伝って、お祝いの成功に貢献する例。

ドイツ語の動詞BEITRAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage bei

du trägst bei

er/sie/es trägt bei

wir tragen bei

ihr tragt bei

sie/Sie tragen bei

Präteritum

ich trug bei

du trugst bei

er/sie/es trug bei

wir trugen bei

ihr trugt bei

sie/Sie trugen bei

Futur I

ich werde beitragen

du wirst beitragen

er/sie/es wird beitragen

wir werden beitragen

ihr werdet beitragen

sie/Sie werden beitragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigetragen

du hast beigetragen

er/sie/es hat beigetragen

wir haben beigetragen

ihr habt beigetragen

sie/Sie haben beigetragen

Plusquamperfekt

ich hatte beigetragen

du hattest beigetragen

er/sie/es hatte beigetragen

wir hatten beigetragen

ihr hattet beigetragen

sie/Sie hatten beigetragen

Futur II

ich werde beigetragen haben

du wirst beigetragen haben

er/sie/es wird beigetragen haben

wir werden beigetragen haben

ihr werdet beigetragen haben

sie/Sie werden beigetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage bei

du tragest bei

er/sie/es trage bei

wir tragen bei

ihr traget bei

sie/Sie tragen bei

Futur I

ich werde beitragen

du werdest beitragen

er/sie/es werde beitragen

wir werden beitragen

ihr werdet beitragen

sie/Sie werden beitragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigetragen

du habest beigetragen

er/sie/es habe beigetragen

wir haben beigetragen

ihr habet beigetragen

sie/Sie haben beigetragen

Futur II

ich werde beigetragen haben

du werdest beigetragen haben

er/sie/es werde beigetragen haben

wir werden beigetragen haben

ihr werdet beigetragen haben

sie/Sie werden beigetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge bei

du trügest bei

er/sie/es trüge bei

wir trügen bei

ihr trüget bei

sie/Sie trügen bei

Futur I

ich würde beitragen

du würdest beitragen

er/sie/es würde beitragen

wir würden beitragen

ihr würdet beitragen

sie/Sie würden beitragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigetragen

du hättest beigetragen

er/sie/es hätte beigetragen

wir hätten beigetragen

ihr hättet beigetragen

sie/Sie hätten beigetragen

Futur II

ich würde beigetragen haben

du würdest beigetragen haben

er/sie/es würde beigetragen haben

wir würden beigetragen haben

ihr würdet beigetragen haben

sie/Sie würden beigetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beitragen

Infinitiv Perfekt

beigetragen haben

Partizip Präsens

beitragend

Partizip Perfekt

beigetragen

ドイツ語で«BEITRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beitragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beischießen · dazugeben · dazulegen · dazutun · hinzufügen · mitmachen · zubuttern · zulegen · zuschießen · zuschustern · zusetzen · zusteuern

BEITRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeitragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeitragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beitragen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 帮助
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ayudar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: contribute
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मदद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مساعدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: помощь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ajudar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাহায্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aider
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membantu
• ドイツ語: beitragen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 助けます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도움
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bantuan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giúp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உதவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मदत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yardım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aiutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pomoc
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: допомога
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ajutor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βοήθεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: help
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hjälpa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjelpe

ドイツ語での«BEITRAGEN»の引用

beitragenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Kantorowicz

Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.

2

Bernard Mandeville

Das wahre Christentum besteht in einer vollständigen Hingabe des Herzens an die Worte Gottes, und ohne dieses innere Prinzip der Religion gibt es keinen äußeren Gottesdienst, keine sichtbare Frömmigkeit, keine Tat der Nächstenliebe, die irgendwie zu unserem ewigen Heile beitragen könnte.

3

Claudia Roth

Die kommenden Ingenieure werden hoffentlich dazu beitragen, das Brett vor dem Kopf der großen Koalition schneller abzumontieren und ihr eine freie Sicht zu ermöglichen.

4

Friedrich Heinrich Otto Weddigen

Eine gesinnungsvolle Opposition, soweit sie nicht die reine Negation auf die Fahne geschrieben, ist an und für sich nicht verwerflich: sie vermag zur reiferen Prüfung einer Sache und zur Kenntnis ein Wesentliches beitragen.

5

Gustav von Bunge

Wie die Verrückten handeln die Richter, welche immer nur die Verbrecher strafen, aber nichts tun wollen zur Verhütung der Verbrechen, welche selbst die Sitten mitmachen und dazu beitragen, daß die Hauptquelle der Verbrechen ungestört und ruhig weiterfließt.

6

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Für einen Künstler ist es nicht ratsam, zu heiraten. Eine unglückliche Ehe kann zwar etwas zur Entwicklung eines Talents beitragen, eine glückliche Ehe ist aber fehl am Platz.

7

Joachim Gauck

Wir stellen uns nicht gern die Frage, ob Solidarität und Fürsorglichkeit nicht auch dazu beitragen, uns erschlaffen zu lassen. Als Bundeskanzler Schröder einst die Frage aufwarf, wie viel Fürsorge sich das Land noch leisten kann, da ist er ein Risiko eingegangen. Solche Versuche mit Mut brauchen wir heute wieder.

8

John Steinbeck

Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

9

Louisa May Alcott

Sperrt die Männer nicht aus dem Kinderzimmer, sondern bringt ihnen bei, wie sie sich dort sinnvoll betätigen können. Der Platz des Vaters ist dort so gut wie der der Mutter, und die Kinder brauchen ihn. Lasst die Väter fühlen, dass sie ihr Teil beitragen können, und sie werden voll Freude Anteil nehmen. Das wird für alle in der Familie gut sein.

10

Mitt Romney

In diesem Land glauben wir, dass jedes Kind etwas beitragen kann. Egal, in welche Verhältnisse es geboren wurde.

«BEITRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeitragenの使いかたを見つけましょう。beitragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Was kann Strategisches Management zum Unternehmenserfolg ...

Es soll anhand der einzelnen Kapitel nur dargestellt werden was Strategisches Management zum Unternehmenserfolg beitragen kann.

Kerstin Loitzenbauer, 2007

Kann direkte Demokratie zur Demokratisierung der Demokratie ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Politische Wissenschaft), 17 Quellen im ...

Alke Eilers, 2007

Kann das Individuum zur globalen Nachhaltigkeit beitragen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensethik, Wirtschaftsethik, Note: 1,5, Wirtschaftsuniversitat Wien (Wirtschaft- und Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Nach Angaben der ...

Nadine Gehrmann, 2011

Lernen und Bewegung im frühen Kindesalter: Kann Bewegung zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Braunschweig, Veranstaltung: Bewegungsorientierte Methoden, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Lena Kölblin, 2008

Handbuch der mechanik, von Franz Joseph, ritter von ...

Franz Joseph Gerstner (ritter von), Franz Anton Gerstner (ritter von.) V UtitersucJiung und Reinigung der Rohren. . 235 den Raum mnop, m'n'o'p' ein, und druckt denselben durch Anziehen der Schrauben mittelst der schiefen Flächen m n und ...

Franz Joseph Gerstner (ritter von), Franz Anton Gerstner (ritter von.), 1832

Wie kann Schulsozialarbeit dazu beitragen, dass SchülerInnen ...

Mit diesem Gedanken vor Augen wird in dieser Arbeit die Frage gestellt, wie Schulsozialarbeit – unabhängig von der Trägerschaft – dazu beitragen kann, dass SchülerInnen ihrer Schüler-Rolle gerecht werden.

Daniel Hegner, 2012

Orientalische Musik Mit Beitragen Von Hans Hickmann und ...

wurden also vom kalü vorgetragen und besitzen oft litaneiartige Form. Nach der Bedeutung des Namens (er = Klage, sem = ein Musikinstrument) handelt es sich bei ersemma um einen Klagegesang zum sem- (= halhallatu-) Instrument.

Maligne Gastrointestinale Tumoren: Mit Beitragen Zahlreicher ...

Praxisbezogen und umfassend beschreibt das Buch die aktuellen Therapiekonzepte bei Tumoren des Oesophago-Gastrointestinaltraktes, der Leber und der Bauchspeicheldrüse.

Peter M. Schlag, Manfred Baldt, C. Dittrich, 1995

Innere Wahrnehmung und innere Vergegenwärtigung

fassungsänderung in der Wahrnehmung des Apfels ereignen, und dabei würde ‚ ungleichmässig Grün' nicht mehr einfach zum deskriptiven Gehalt des Aktes beitragen, sondern vielmehr zu seiner Materie. Im Gegensatz zum Bewusstsein des ...

Andrea Borsato, 2009

Transkulturelle Praktiken: empirische Studien zu ...

Kann. Musik. zur. Völkerverständigung. beitragen? Das. West-Eastern. Divan. Orchestra. Lisa Koch 1 Einleitung Der wohl älteste und schwierigste Konflikt ist jener zwischen Israelis und Palästinensern. Tagtäglich sind die ...

Gertraud Koch, 2008

用語«BEITRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeitragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bischof July: Kirchen müssen zum Friedensmodell Europa beitragen

Sie müssten dazu beitragen, dass Europa als "Jahrhundertprojekt der Versöhnung, Offenheit und des Friedens" weltweites Vorbild sein könne. Dazu müssten ... «www.evangelisch.de, 7月 16»

Caritas: Papstbotschaft kann zu Frieden in Syrien beitragen

Papst Franziskus unterstützt eine Kampagne der vatikanischen Caritas Internationalis, die den Bemühungen um Frieden in Syrien mehr Nachdruck verleihen ... «Radio Vatikan, 7月 16»

Ihr Forum - Was kann die Politik zur Sharing Economy beitragen?

Der Gemeinschaftsgarten Prachttomate im Berliner Stadtteil Neukölln: Hier wird nicht nur der Garten geteilt - hier finden auch Floh- und Tauschmärkte sowie ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

App "stop&go" soll zur Verkehrssicherheit beitragen

App "stop&go" soll zur Verkehrssicherheit beitragen. Die App kann in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Paschtu, Dari, Farsi, Bosnisch ... «Kleine Zeitung, 6月 16»

Brasilien: Olympische Spiele soll zum Frieden beitragen

Mit Blick auf die Eröffnung der Olympiade in Rio de Janeiro werden zahlreiche Initiativen zur Bekämpfung des Menschenhandels auf den Weg gebracht. «Radio Vatikan, 6月 16»

Kommunale Entwicklungszusammenarbeit Starke Städte sollen zur ...

Auch die deutschen Städte können und wollen dazu beitragen, solche Strukturen in den Entwicklungs- und Transformationsländern zu schaffen. Langfristiges ... «Entwicklungspolitik Online, 6月 16»

Wie Arthritis und Arthrose zu Inkontinenz beitragen

Manche Menschen, die unter Gelenkschmerzen leiden - aufgrund von Abnutzungserscheinungen bei der Arthrose oder einer entzündlichen Erkrankung, der ... «aponet.de, 6月 16»

Hässeler Weiher: Wildpferde und Rinder sollen zum Schutz seltener ...

HASSELROTH. Wildpferde und Rinder könnten bald im Hässeler Weiher in Hasselroth zum Schutz seltener Arten beitragen. Das Konzept dahinter stellen ... «primavera24, 5月 16»

Kanzlerin will lieber "zum Gelingen beitragen": Flüchtlingspakt mit ...

Ihr Politikverständnis sei anders: "Ich will etwas zum Gelingen beitragen." Unter anderem hat sich CSU-Chef Horst Seehofer skeptisch über das Abkommen ... «FOCUS Online, 5月 16»

Das will Frankreich zur Aufklärung beitragen

Frankreich will zur Aufklärung des Flugzeugabsturzes beitragen. Präsident Hollande sagte, Flugzeuge und Schiffe sind unterwegs, um nach Trümmerteilen zu ... «N24, 5月 16»