アプリをダウンロードする
educalingo
bekömmlich

"bekömmlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEKÖMMLICHの語源

mittelhochdeutsch bekomlich = passend, bequem.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEKÖMMLICHの発音

bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]


BEKÖMMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEKÖMMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbekömmlichの定義

耐え難い例消化食品。


BEKÖMMLICHと韻を踏むドイツ語の単語

altertümlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · unnachahmlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

BEKÖMMLICHのように始まるドイツ語の単語

beknackt · bekneifen · bekneipen · beknien · bekniffen · bekochen · beködern · bekohlen · Bekohlung · bekommen · Bekömmlichkeit · bekomplimentieren · beköstigen · Beköstigung · bekotzen · bekrabbeln · bekräftigen · Bekräftigung · bekrallt · bekränzen

BEKÖMMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbekömmlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEKÖMMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bekömmlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bekömmlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEKÖMMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bekömmlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbekömmlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bekömmlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

健康
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saludable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wholesome
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पौष्टिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благотворный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saudável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sihat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bekömmlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

健全
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

건강한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh khiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமானது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पथ्यकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlıklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdrowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благотворний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sănătos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υγιεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hälsosam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sunn
5百万人のスピーカー

bekömmlichの使用傾向

傾向

用語«BEKÖMMLICH»の使用傾向

bekömmlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bekömmlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bekömmlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEKÖMMLICH»の引用

bekömmlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.
2
August Everding
Ein Spielplan ist wie Medizin zu verabreichen, mal bekömmlich, mal schwer zu schlucken, mal bittere Pille, mal Labsal.
3
Waltraud Puzicha
Sprüche sind die Pralinen des Geistes und nur in kleinen Mengen bekömmlich.
4
Walter Ludin
Herkömmlich ist nicht immer bekömmlich.
5
Manfred Hinrich
Einverleiber verleiben ein, bekömmlich oder nicht.

«BEKÖMMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbekömmlichの使いかたを見つけましょう。bekömmlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...
Auch wenn Sie Probleme mit der Galle oder Leber haben, müssen Sie auf den köstlichen Sonntagsbraten, die knusprige Pizza oder verführerische Kuchen nicht verzichten.
Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011
2
Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...
Genießen - und Magen und Darm ins Gleichgewicht bringen Nur noch eine fade Schonkost essen? Überhaupt nicht nötig!
Anne Iburg, 2012
3
Leicht & bekömmlich: Kochen für Magen, Leber, Darm und Galle
Viele Menschen leiden unter Erkrankungen des Verdauungstrakts. Eine ausgewogene Ernährung, die verträglich und gut verdaulich ist, kann hier Abhilfe schaffen.
Andrea Hofbauer, Anna M. Eisenberger, Verband der Diplomierten DiätassistentInnen und Ernährungsmedizinischen BeraterInnen Österreichs, 2003
4
HCVO Health-Claims-Verordnung: Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 ...
Allgemeines 1—5 2. Bekömmlich 4—9 a) „Bekömmlich“ — Verwaltungsgerichte 4—6 b) „Bekömmlich“ — Zivilgerichte 7—9 5. „Wohlbefinden“, „wohltuend“ — Zivilgerichte 10—1 5 a) „Monsterbacke“ 12 b) Alkoholisches Getränk 15—1 5 1.
Markus Grube, Nicola Conte-Salinas, 2012
5
Wenn gesundes Essen dick macht: Abnehmen trotz ...
Frühstück LeinsaatKnusperfrühstück mit als bekömmlich getestetem Obst. Oder LeinsaatKnusperfrühstück mit als bekömmlich getesteten Getreideflocken und Obst. Mittagessen Salat Ihrer Wahl mit 15 bis 20 g als bekömmlich getestetem ...
Lyn-Genet Recitas, 2014
6
Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...
Entsäuern-Entschlacken-Entgiften Doris Wroblewski. einziger (!) vertragen werden. Wenn Personen der Blutgruppe 0 zu Diabetes oder Übergewicht neigen , sollten sie auch auf Mais verzichten. Fette sehr bekömmlich Leinsamenöl, Olivenöl ...
Doris Wroblewski, 2012
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
bekannt jmd. mit jmdm. bekannt machen; zusammen etwas bekanntgeben, bekanntmachen jmdm. bekanntwerden bekömmlich Wein ist leicht bekömmlich; ein leichtbekömmlicher Wein belemmern, belemmert Belcanto/ Belkanto bekannt  ...
‎2003
8
Die heiligen drei Könige: Ein niederrheinischer Roman
Ob es bekömmlich wäre?! Na, so was! Überhaupt diese Frage. Er schien ja rein des Teufels geworden. Natürlich war es bekömmlich. Äußerst bekömmlich. Ohne JanOhme wäre es nur ein mises Fest und bloß ein halbes Feiern gewesen.
Joseph von Lauff, 2012
9
Blutgruppendiät
sehr bekömmlich neutral zu vermeiden Basmatireis Amaranth Buchweizen Dinkel Bulgur Cornflakes Hafer(jede Form) Couscous Gerstenmehl Hirse Crunchy Kamut Naturreis Dinkelmehl Mais Reismehl/Kleie Gerste Topinambur Roggen ...
Cornelia Boboschewski-Sos, 2009
10
Terlussologie: durch typgerechtes Atmen zu mehr Köpergefühl ...
Ernährungsempfehlungen für lunare Atemtypen Erwachsene Getränke Gemüse und Obst Eiweiß, Kohlehydrate und Fett Gewürze Gut bekömmlich Apfelsaft, Säfte von Zitrusfrüchten (Orangen, Zitronen, Grapefruits etc.), Sahne, Mineraiwas - ...
Christian Hagena, 2003

用語«BEKÖMMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbekömmlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celonis: Daten-Spaghetti bekömmlich serviert
Die Software von Celonis hilft Unternehmen dabei, enorme Mengen an Daten zu durchblicken, darzustellen und dadurch Probleme aufzuspüren. Namhafte ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
2
Bekömmlich oder nicht? Bierwerbung kommt vors Oberlandesgericht
RAVENSBURG/STUTTGART (dpa-AFX) - Und noch eine Runde: Der Streit um den Begriff "bekömmlich" in der Bierwerbung kommt vor das Oberlandesgericht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
3
Amtssprache leicht bekömmlich
Immer mehr Behörden – auch in Tirol – bieten ihren Bürgern Internetseiten in leicht verständlicher Sprache an. Damit sollen Sprachbarrieren abgebaut werden. «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
4
„Ein Stück Hamlet“: Einen schweren Stoff bekömmlich serviert
Mit „Ein Stück Hamlet“ landet das „Junge Theater Düren“ in diesen Tagen im Rittersaal von Schloss Burgau einen echten Bühnenvolltreffer. Max Cremer (2.v.re.) ... «Aachener Zeitung, 3月 16»
5
Urteil im Leutkircher Bierstreit Bier ist nicht "bekömmlich"
Die Brauerei Härle aus Leutkirch im Allgäu darf ihr Bier nicht mehr mit dem Begriff "bekömmlich" bewerben. Das entschied das Landgericht Ravensburg am ... «SWR Nachrichten, 2月 16»
6
Bier darf nicht als "bekömmlich" beworben werden
Die Ravensburger Richter hielten an ihrer früheren Begründung fest: Das Wort "bekömmlich" sei eine gesundheitsbezogene Angabe, die nach der sogenannten ... «Legal Tribune Online, 2月 16»
7
Essensreste: So bleiben sie bekömmlich
Lieber zu viel als zu wenig: Wer nach diesem Motto kocht, hat regelmässig Resten. Wie soll man diese aufbewahren? Der Experte im «Ratgeber» weiss es. «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»
8
+++ Gesunde Ernährung +++Leicht und bekömmlich: So essen Sie ...
Schlafstörungen und nächtliche Verdauungsprobleme haben oft die falsche Ernährungsweise zur Ursache: Ein gesundes und leicht bekömmliches ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
Prozess um Brauerei Härle: Ein Bier, ein Wort, ein Streit
Der Leutkircher Bierbrauer Gottfried Härle kämpft um die Produktbezeichnung „bekömmlich“ auf seinen Etiketten und Bierdeckeln – und das zieht am ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»
10
Streit um "bekömmliches" Bier geht in nächste Runde
Der Bierhersteller hatte einige Sorten als "bekömmlich" angepriesen - der VSW fand jedoch, dass der Begriff die Gefahren des Trinkens von Alkohol ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. bekömmlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bekommlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA