アプリをダウンロードする
educalingo
beleidigen

"beleidigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BELEIDIGENの語源

mittelhochdeutsch beleidigen, zu gleichbedeutend leidegen, althochdeutsch leidegōn, zu ↑leidig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBELEIDIGENの発音

bele̲i̲digen 


BELEIDIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELEIDIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeleidigenの定義

誰かを攻撃する、深く傷つける、致命的に侮辱する、素早く侮辱する、侮辱した顔をする、比喩的な意味合いをする、悲鳴を上げる、歌を歌う、


ドイツ語の動詞BELEIDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beleidige
du beleidigst
er/sie/es beleidigt
wir beleidigen
ihr beleidigt
sie/Sie beleidigen
Präteritum
ich beleidigte
du beleidigtest
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Futur I
ich werde beleidigen
du wirst beleidigen
er/sie/es wird beleidigen
wir werden beleidigen
ihr werdet beleidigen
sie/Sie werden beleidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beleidigt
du hast beleidigt
er/sie/es hat beleidigt
wir haben beleidigt
ihr habt beleidigt
sie/Sie haben beleidigt
Plusquamperfekt
ich hatte beleidigt
du hattest beleidigt
er/sie/es hatte beleidigt
wir hatten beleidigt
ihr hattet beleidigt
sie/Sie hatten beleidigt
Futur II
ich werde beleidigt haben
du wirst beleidigt haben
er/sie/es wird beleidigt haben
wir werden beleidigt haben
ihr werdet beleidigt haben
sie/Sie werden beleidigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beleidige
du beleidigest
er/sie/es beleidige
wir beleidigen
ihr beleidiget
sie/Sie beleidigen
Futur I
ich werde beleidigen
du werdest beleidigen
er/sie/es werde beleidigen
wir werden beleidigen
ihr werdet beleidigen
sie/Sie werden beleidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beleidigt
du habest beleidigt
er/sie/es habe beleidigt
wir haben beleidigt
ihr habet beleidigt
sie/Sie haben beleidigt
Futur II
ich werde beleidigt haben
du werdest beleidigt haben
er/sie/es werde beleidigt haben
wir werden beleidigt haben
ihr werdet beleidigt haben
sie/Sie werden beleidigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beleidigte
du beleidigtest
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Futur I
ich würde beleidigen
du würdest beleidigen
er/sie/es würde beleidigen
wir würden beleidigen
ihr würdet beleidigen
sie/Sie würden beleidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beleidigt
du hättest beleidigt
er/sie/es hätte beleidigt
wir hätten beleidigt
ihr hättet beleidigt
sie/Sie hätten beleidigt
Futur II
ich würde beleidigt haben
du würdest beleidigt haben
er/sie/es würde beleidigt haben
wir würden beleidigt haben
ihr würdet beleidigt haben
sie/Sie würden beleidigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beleidigen
Infinitiv Perfekt
beleidigt haben
Partizip Präsens
beleidigend
Partizip Perfekt
beleidigt

BELEIDIGENと韻を踏むドイツ語の単語

ankündigen · aushändigen · befriedigen · beschädigen · bändigen · digen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · verteidigen · vervollständigen · würdigen

BELEIDIGENのように始まるドイツ語の単語

belehnen · Belehnung · belehrbar · belehren · belehrerisch · Belehrung · Belehrungssucht · beleibt · Beleibtheit · beleidigend · Beleidiger · Beleidigerin · beleidigt · Beleidigung · Beleidigungsklage · Beleidigungsprozess · beleihbar · Beleihbarkeit · beleihen

BELEIDIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen · aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · bodigen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeleidigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELEIDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beleidigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beleidigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELEIDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beleidigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeleidigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beleidigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

得罪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ofender
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

offend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обижать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ofender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চটান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

offenser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyinggung perasaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beleidigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒らせます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenggol
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm gương xấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புண்படுத்தலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gücendirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

offendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obrazić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ображати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jigni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβάλλω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

såra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornærme
5百万人のスピーカー

beleidigenの使用傾向

傾向

用語«BELEIDIGEN»の使用傾向

beleidigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beleidigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beleidigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELEIDIGEN»の引用

beleidigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Wilder
Das Alter beschert einem den Vorteil, dass von denen, die man beleidigen will, keiner mehr am Leben ist.
2
Charles Tschopp
Schmeicheln heißt mit Lob beleidigen.
3
Georges Pompidou
Wenn ich sagen würde, was meine Meinung ist, dann hätte ich das Gefühl, die kommunistische Partei zu beleidigen.
4
Hans Söllner
Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.
5
Hugo Ernst Käufer
Über den Tod zu schweigen heißt, das Leben zu beleidigen.
6
Hugo von Hofmannsthal
Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können.
7
Jean Auguste Dominique Ingres
Wenn ihr die schuldige Achtung vor der Natur vergeßt, wenn ihr es wagt, sie in eurer Arbeit zu beleidigen, dann gebt ihr einen Fußtritt gegen den Leib eurer Mutter.
8
Jesus von Nazareth
Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.
9
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Leidenschaften, heftig oder nicht, müssen niemals bis zum Ekel ausgedrückt sein, und die Musik auch in der schaudervollsten Lage niemals das Ohr beleidigen, sondern doch dabei vergnügen, folglich allzeit Musik bleiben.
10
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Musik soll auch in der schauervollsten Lage niemals das Ohr beleidigen, sondern doch dabei Vergnügen, folglich allzeit Musik bleiben.

«BELEIDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeleidigenの使いかたを見つけましょう。beleidigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bäuerliches Leben im Mittelalter: Schriftquellen und ...
Trinken - raufen - beleidigen und tanzen In einem Zeitraum von etwa fünf Jahrhunderten (11. bis 16. Jahrhundert) werden in der schriftlichen Überlieferung unterschiedlicher Provenienz, beispielsweise in Hofrechten (Wormser Hofrecht),  ...
Siegfried Epperlein, 2003
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Beleidigen, 2r6nf»n. (Mißhandlung. Beleidigung. Kränkung.) Utb. Jemandem Böses zufügen. Versch. Beleidigen heißt, zufolge seiner Abstammung von Leid, so viel als: Ieman» dem Leid zufügen. Leid aber ist zunächst und eigentlich die Be» ...
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Z. B. „Belastet sinkt mein Haupt in meine Hände nieder" (Weiße). 343. Beleidigen . Kränken. Verletzen. Be- einträchtigen. U. Etwas thu» , was den Rechten eines Andeni zuwider ist. V. I) Beleidigen und kränken zeigen an, daß durch die That in  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Georg Friedr. Meiers Recht der Natur
Man darf sich nur wider einen Menschen vertheidigen , von dem wir wissen, daß er schon den Entschluß gefaßt habe, uns zu beleidigen. Allein es ist uns auch erlaubt, wider solche Menschen uns in Sicherheit zusetzen, die noch nicht den ...
Georg F. Meier, 1767
5
Alle Jesusworte von A bis Z: Das praktische Handbuch zum ...
Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen Vater. Matthäus Kapitel 10 Vers 32 f Lukas Kapitel 12 Vers 8 BELEIDIGEN Segnet, die euch verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen.
Albert Buchwald, 2008
6
Geistliche Himmels-Leiter des gläubigen Christen-Volks, ...
Wie man die MenschheitChristi nicht kann beleidigen, man muß auch Gott beleidigen : also kann man, ohne Gott zu beleidigen: keinen Menschen beleidigen lc. Denen , die Gott lieben , ist auch eine Lust den Nächsten zu lieben lc. Man soll ...
7
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Treffen da« hero und beleidigen Gott alle diejenigen, welche voller Gall stecken, welche vor Zorn gleich blutroth ^werden, wie die Wässer in Egypten von dem geringsten Streich des Araonis Ruthen. Es beleidigen Gott alle dieje« „igen, ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
8
Grundsätze des Natur- und Völkerrechts: worin alle ...
öemjenigen zu widerstehen, der es versucht siinenr«nii) uns zu beleidigen. Da nun die Handlung , wodurch man demjenigen widerstehet, der es versucht , oder unternimm« uns zu beleidigen, die Gegenwehre, oder die Verrheidi- Fung ist ; so  ...
Christian Wolff, 1769
9
Vernünfftige Gedancken von der Menschen Thun und Lassen: zu ...
Darnach ist sich von ei, wohl zu mercken, daß , obgleich der Mensch Fein- seinen Feind nicht beleidigen, sondern lieben i/idiaen ' soll, er doch deßwegen nicht gehalten ist sich lassen, von ihm nach seinem Muthwillen beleidigen zu lassen.
Christian Wolff, 1736
10
Der Jude: Ein Journal für Gewissens-Freiheit
(Beisall ) Niemand hat das Recht, die religiösen Gefühle sei! ner Nebenmenschen zu beleidigen unter dem Vorwande, sich der Freiheit der Erörterung zu bedienen, eben so wenig, wie er das Recht hoc, in einerstark bewohnten Gegend eine ...

用語«BELEIDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeleidigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vermieter darf Mieter beleidigen
Beleidigungen sind unschön und sollten möglichst unterbleiben – daran besteht kein Zweifel. Allerdings gibt es auch bei Beleidigungen Abstufungen, die ... «anwalt.de, 7月 16»
2
"Asoziale Kritik": Facebook-User beleidigen ZDF-Reporterin Claudia ...
Während des Spiels Italien gegen Schweden wird die ZDF-Reporterin Claudia Neumann aufs Schlimmste beschimpft. Weil sie eine Frau ist. Senderchef Dieter ... «DIE WELT, 6月 16»
3
LKA ermittelt gegen Beamte: "Du stinkst ja bestialisch" - Polizisten ...
LKA ermittelt gegen Beamte "Du stinkst ja bestialisch" - Polizisten beleidigen Ladendieb. az, 06.06.2016 10:27 Uhr. Hierhin flüchtete der Ladendieb nach seiner ... «Abendzeitung München, 6月 16»
4
"Beleidigen reicht nicht": ARD-Moderator attackiert Böhmermann
"Es reicht nicht, Leute zu beleidigen. Das muss witzig sein, eloquent und intelligent." Die ganze Böhmermann-Affäre habe ihn "total abgenervt", sagte der ... «DiePresse.com, 5月 16»
5
Stralsund: Unbekannte beleidigen Angela Merkel mit Schweinskopf
Die Wut auf Angela Merkel wird offener. Unbekannte haben einen Schweinskopf vor das Wahlbüro der Kanzlerin in Stralsund gelegt. Nicht das erste Mal, dass ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Schleswig-Holstein: Polizei-Anwärter beleidigen Kollegen als ...
An der Polizeischule in Eutin seien Anwärterinnen mit Worten und Gesten sexuell beleidigt und Anwärter mit Migrationshintergrund als "Kanacke" oder ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Berlin-Reinickendorf: Flüchtlinge bedrohen und beleidigen Wachleute
Die Wachleute hätten sich in Sicherheit bringen müssen, sie seien "trotz massiver Bedrohungen und Beleidigungen" unverletzt geblieben. Die Sicherheitsleute ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Jan Böhmermann: "Präsident Erdoğan zu beleidigen, ist mir zu doof"
Im Interview mit der ZEIT weist er den Vorwurf zurück, dass es sich bei dem Gedicht nicht um Satire handele: "Es geht und ging nie um Beleidigung, ich habe mir ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
"Hurensohn" - BVB-Fans beleidigen Hummels nach Spielende
Dortmund. Der 5:1-Sieg des BVB gegen Wolfsburg rückte in den Hintergrund. Kapitän Mats Hummels wurde ausgepfiffen und beleidigt – aber nicht von allen ... «Derwesten.de, 4月 16»
10
Trotz Brüllen und Beleidigen: Grosjean lässt Ericsson kalt
(Motorsport-Total.com) - Marcus Ericsson und Romain Grosjean werden so schnell nicht wieder Freunde: Die ungezügelte Reaktion seines Haas-Kontrahenten ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. beleidigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beleidigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA