アプリをダウンロードする
educalingo
benommen

"benommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BENOMMENの語源

zu: ↑benehmen , eigentlich = dem Bewusstsein entzogen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBENOMMENの発音

benọmmen 


BENOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBENOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbenommenの定義

例えば、落ち込んで気分が悪くなってしまいました。


BENOMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

BENOMMENのように始まるドイツ語の単語

beninisch · Benito · Benjamin · Benn · Benne · Bennettitee · Benno · Bennuss · Benommenheit · benoten · benötigen · Benotung · Benthal · benthonisch · Benthos · Bentonit · benummern · Benummerung · benusselt · benutzbar

BENOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるbenommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BENOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«benommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbenommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«benommen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dazed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घबड़ाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصاب بالدوار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изумленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atordoado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hébété
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mimpi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

benommen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボーッ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란스러워
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dazed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திகைப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dazed
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sersemlemiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здивований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ametita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omtumlet
5百万人のスピーカー

benommenの使用傾向

傾向

用語«BENOMMEN»の使用傾向

benommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benommen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、benommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BENOMMEN»の引用

benommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Frantz Wittkamp
Alle waren widerlich, jeder hat sich schlecht benommen, und das Schrecklichste für mich: Alle möchten wiederkommen.
2
Friedrich Kellner
Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.
3
Friedrich Rückert
Gib Worte deinem Schmerz, so ist er dir benommen; Gib Worte deiner Lust, so ist sie dir entkommen.
4
Karl Kraus
Wenn einer sich wie ein Vieh benommen hat, sagt er: Man ist doch auch nur ein Mensch! Wenn er aber wie ein Vieh behandelt wird, sagte er: Man ist doch auch ein Mensch!
5
Walter Ludin
Ein Trost: Wer weiß in 100 Jahren noch, wie blöd ich mich heute benommen habe?

«BENOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbenommenの使いかたを見つけましょう。benommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
aufgrund von Feststellung und Überlegung — kann sie benommen sein von dem , was die Sonne an ihr veranlaßt. Diese Rich- tungsgetriebenheit ist und bleibt eingestaffelt in den Grundtrieb des Futterholens, d. h. auch in den Heimkehrtrieb.
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
2
Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...
Schlüsselsyndrcm „benommen, verwirrt" □ Laienbeschreibung einer akuten hirnorganischen Beeinträchtigung Die Schilderungen dieser Zustandsbilder lauten beispielsweise: „Der Patient ist zunehmend schläfrig/kaum weckbar usw., weiß ...
Manuel Rupp, 2010
3
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis Oder Neu Verbessert- ...
U^ZBvn ÄSenchmung eine! Legat« ist überhaupt?« ^«em. z» merken, imo Muß das Legat, welches miede» p"""^- rm» benommen werden will, an sich gültig seyN/ sonst braucht es keiner Benehmung. «cl« Kann solches ganz, oder zum Thetl ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1786
4
System der Ethik: existenzielle Fragestellungen der ...
Zu Beginn des vierten Kapitels von Sein und Zeit heißt es: „Das Dasein ist zunächst und zumeist von seiner Welt benommen“ (SuZ, 113). Sie kennen alle das Phänomen, dass wir in einer bestimmten Situation von etwas benommen sind.
‎2006
5
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis. Oder Neu Verbessert- ...
zu merken. 1°«' Muß das ^ar, welches wiede-^"- rum benommen werden will, an sich gültig seyn,««! sonst braucht es keiner Benehmung. 2«>°Kan solches ganz oder zum Theil benommen werden, wel- chenfallsder übrig unbenommene ^heil  ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1759
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Wolltest du uns etwa noch etwas benommen a rus! Wolltest du uns etwa zurü h etwas benommen a Wolltest du uns etwa zurückl was benommen an. lltest du uns etwa zurücklassen n. t du uns etwa zurücklassen?“, uns etwa zurücklassen?
Burkhard Greil, 2010
7
Der auswanderer nach Amerika: oder Treue schilderung der ...
tte Möglichkeit benommen, sich umdrehen zu können, sich zu zerkratzen und die Haare aus dem Kopfe zu raufen. Die Leichenbegangnisse werden zum Theil sehr pomphaft begangen und zahlreich ist die Begleitung dabei. Jedoch folgen ...
G. F. Streckfuss, 1836
8
Von Gottes Gnaden Eberhard Ludwig, Herzog zu Würtemberg und ...
Schilling, oder auch 1. fl. von ihrer vielen nicht geachtet; Auf solche Weiß aber, die Justiz mercklich gehemmet, und dem Richter der Ihme schuldige Respect benommen würde; Mit dem unterthänigsten respective Antrag und gehorsambsten ...
‎1728
9
Nachdemahlen E.E. Hochw. Rhat so wohl als denen Zunfften und ...
Ö. HW "7 und gemeiner Burg erfchafft diet' er Käyferlnmd t (4 noch niclztallei- dings benommen zu feyn fchcinec/ ob wäre gegenweriige Ce / derliciy aber deß Iieciytens der erfier iniianiz gerichtet/u nd angefehen/ darüb_ gchorfambfi z-u ...
‎1684
10
Die wahre Vollkommenheit und Glückseeligkeit in dieser Welt, ...
Wobey Die Lehre von der Rechtfertigung also vorgestellet ist, daß dem Faulen seine falsche Ruhe, dem Werckheiligen aber sein nichtiges Vertrauen gäntzlich benommen wird Wolf von Metternich. Von tent ©lAubeu. 33 let unferer geifîltcfxm  ...
Wolf von Metternich, 1708

用語«BENOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darmstadt - Polizei: Darmstadt: Daneben benommen
Ein junger Mann hat sich am Donnerstagabend (07.07.2016) kurz vor 23 Uhr im Bereich des Bahnhofs reichlich daneben benommen. Zuerst urinierte der ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
POL-LDK: Benommen in Diskotoilette aufgewacht / Wer kennt diese ...
Wetzlar: Nach einem Vorfall in einer Wetzlarer Diskothek ermittelt die Kriminalpolizei in Wetzlar wegen des Verdachts der sexuellen Nötigung beziehungsweise ... «Presseportal.de, 6月 16»
3
1. FC Magdeburg legt Einspruch gegen DFB-Strafe ein
Weil sich einige Fans daneben benommen haben, will der DFB vier Blöcke der Magdeburger Nordtribüne sperren lassen. Der Verein hat gegen das Urteil ... «Sport1.de, 5月 16»
4
Bussard attackiert Radfahrerin : Benommen nach Angriff
„Ich war absolut benommen, und es dauerte ein paar Sekunden, bis ich kapiert hatte, was passier war“, schildert sie die Momente nach dem Vorfall. Gestürzt sei ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
5
Prince' Tod schockt Musikwelt: "So klingt es, wenn Tauben weinen"
Justin Timberlake twitterte, er sei fassungslos und benommen: "Das kann nicht wahr sein." Katy Perry schrieb: "Und einfach so hat die Welt viel Magie verloren. «t-online.de, 4月 16»
6
VIDEO - Andrea Dovizioso nach Kollision mit Dani Pedrosa ...
Die Stars legten sich in Austin reihenweise hin. Nach dem Aus für Valetino Rossi kollidierten Dani Pedrosa und Andrea Dovizioso, der sichtlich benommen war. «Eurosport.de, 4月 16»
7
Passant bemerkt Küchenbrand - Mann liegt benommen im Flur
Als sich die Einsatzkräfte Zutritt zum Treppenhaus verschafft hatten, fanden sie dort einen älteren Mann benommen am Boden liegen. Es handelte sich dabei ... «tz.de, 3月 16»
8
Anders als in Köln: Abiturienten in Aachen „haben sich benommen
„Die Aachener Schüler haben sich gut benommen. Klar ist Alkohol geflossen und gefeiert worden, aber wir haben keine Schlägereien und keinen Eingriff in den ... «Aachener Nachrichten, 3月 16»
9
Benommen vom Datennebel: Die Wissenschaft ist drauf und dran ...
Computer sollten nur mitdenken – höchstens. Die Theoriebildung darf man ihnen auf keinen Fall überlassen. Doch eine vom Datennebel schon ganz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
10
Sex- und Saufskandale in der Bundesliga - eine kleine Auswahl
Sex und Suff - auch diese Profis haben sich daneben benommen. Huren, Suff und Wildpinkler - der mutmaßliche Eklat um den Paderborner Profi Nick ... «STERN, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. benommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/benommen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA