アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berücken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BERÜCKENの語源

eigentlich = mit einem Netz über das Tier rücken, mit einem Ruck das netz zuziehen ; über » fangen« dann die heutige Bedeutung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBERÜCKENの発音

berücken  [berụ̈cken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERÜCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBERÜCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«berücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのberückenの定義

魅力、美徳; 誰かとの魅力的な例は、圧倒的な光景に見えます。 bezaubern, betören; faszinierenBeispielejemanden mit Worten, Blicken berückenein berückender Anblick.

ドイツ語辞典で«berücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BERÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berücke
du berückst
er/sie/es berückt
wir berücken
ihr berückt
sie/Sie berücken
Präteritum
ich berückte
du berücktest
er/sie/es berückte
wir berückten
ihr berücktet
sie/Sie berückten
Futur I
ich werde berücken
du wirst berücken
er/sie/es wird berücken
wir werden berücken
ihr werdet berücken
sie/Sie werden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe berückt
du hast berückt
er/sie/es hat berückt
wir haben berückt
ihr habt berückt
sie/Sie haben berückt
Plusquamperfekt
ich hatte berückt
du hattest berückt
er/sie/es hatte berückt
wir hatten berückt
ihr hattet berückt
sie/Sie hatten berückt
conjugation
Futur II
ich werde berückt haben
du wirst berückt haben
er/sie/es wird berückt haben
wir werden berückt haben
ihr werdet berückt haben
sie/Sie werden berückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich berücke
du berückest
er/sie/es berücke
wir berücken
ihr berücket
sie/Sie berücken
conjugation
Futur I
ich werde berücken
du werdest berücken
er/sie/es werde berücken
wir werden berücken
ihr werdet berücken
sie/Sie werden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe berückt
du habest berückt
er/sie/es habe berückt
wir haben berückt
ihr habet berückt
sie/Sie haben berückt
conjugation
Futur II
ich werde berückt haben
du werdest berückt haben
er/sie/es werde berückt haben
wir werden berückt haben
ihr werdet berückt haben
sie/Sie werden berückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich berückte
du berücktest
er/sie/es berückte
wir berückten
ihr berücktet
sie/Sie berückten
conjugation
Futur I
ich würde berücken
du würdest berücken
er/sie/es würde berücken
wir würden berücken
ihr würdet berücken
sie/Sie würden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte berückt
du hättest berückt
er/sie/es hätte berückt
wir hätten berückt
ihr hättet berückt
sie/Sie hätten berückt
conjugation
Futur II
ich würde berückt haben
du würdest berückt haben
er/sie/es würde berückt haben
wir würden berückt haben
ihr würdet berückt haben
sie/Sie würden berückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
berücken
Infinitiv Perfekt
berückt haben
Partizip Präsens
berückend
Partizip Perfekt
berückt

BERÜCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

BERÜCKENのように始まるドイツ語の単語

berüchtigt
berückend
berücksichtigen
berücksichtigenswert
Berücksichtigung
Berückung
Beruf
berufen
beruflich

BERÜCKENのように終わるドイツ語の単語

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
vorrücken
zudrücken
zusammendrücken
zusammenrücken
zücken

ドイツ語の同義語辞典にあるberückenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BERÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«berücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
berückenのドイツ語での同義語

«berücken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berückenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのberückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«berücken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蛊惑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encantar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enchant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्रमुग्ध करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سبى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

очаровывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encantar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুলকিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enchanter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memikat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

berücken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エンチャント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

요술을 걸다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enchant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ bùa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மயக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहरणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyülemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incantare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaczarować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зачаровувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fermeca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεύουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betower
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrolla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortrylle
5百万人のスピーカー

berückenの使用傾向

傾向

用語«BERÜCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«berücken»の使用頻度を示しています。
berückenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berücken»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERÜCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«berücken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«berücken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、berückenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BERÜCKEN»の引用

berückenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Uns zu berücken borgt der Lügengeist nachahmend oft die Stimme von der Wahrheit und streut betrügliche Orakel aus.

«BERÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からberückenの使いかたを見つけましょう。berückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Berücken, v. trs. eigentlich, das Netz über ein Thier rücken oder ziehen und dadurch fangen. Einen Woge! berücken. Fette Drosseln läßt er mit seinem Netze berücken. Ramler. Dann überhaupt fangen. Ein Thier berücken. Uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einen Bogel berücken. Fette Drosseln läßt er mit seinem Netze berücken. Ramler . Dann überhaupt fangen. Ein Thier berücken. Uneigentlich.' r) In sein Netz ziehen , fesseln. Autraulich spielt der kleine Schalk den Freund, Als daß er nicht das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Des La Mercrie berüchtigte Schriften, wegen skiner Üdelthaten im ganzen Lande berüchtigt seyn Berücken , vcrb reg, »6r. 1. Eigentlich, das Ney über ein Tbier rücken und es dadurch sangen, lLineii Vogel berücken. Auch überhaupt, mit List  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
4
"Verwechselt mich vor allem nicht!": Heidegger und Nietzsche
Die Räumung geschieht als ereignendes Berücken des Da-seins, woraus dieses ereignet-berückt und in das ereignende Berücken erstreckt ist. Als Berücken ist der ereignende Zuwurf ein Räumen, so wie das gegenschwingende ereignete ...
Hans-Helmuth Gander, 1994
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Berücken, th. Z. , eigentlich das Ney über ein Thier rücken oder ziehen, und dadurch fangen: einen Vogel berücken ; dann überhaupt fangen: ein Thier berücken. Uneig.i in sein Ne» ziehen , fesseln ; unvcrmuthet überfallen : einen; mit List ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Berücken heißt, Jemanden gegen den Vortheil und Nim Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Absichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist, ^Ze zu hindern, und also getäuscht werden muß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Berücken heißt, Iema«den gegen den Vortheil und zum Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Absichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist, sie zu hindern, und also getäuscht werden muß, ...
Johann August Eberland, 1826
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Berücken heißt, Jemanden gegen den Vortheil und zum Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Ab, sichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist/ sie zu hindern, und also getauscht werden muß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Be, rüchrigr, S.U.L.W., das Mlttclw. d. Bergung, von berücktigen, ka Üblem Rufe , von einer schlechten Seit« bekannt : ein berückngccr Mensck. Berücken, th. Z., eigentlich das Netz über ein Thier rücken oder ziehen und dadurch fangen: einen ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Am leichtesten ist der Ausdruck in dem iiede S. »29. und doch sind auch hier die Worte : Mädchen und Frauen, schnell zu berücken« fesselt Entzücken an solchen Mann Nichts weniger als klar. Entzücken mit fesseln verbunden dürste ...
Christian Felix Weisse, 1795

参照
« EDUCALINGO. berücken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/berucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z