アプリをダウンロードする
educalingo
besäuselt

"besäuselt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESÄUSELTの発音

besä̲u̲selt


BESÄUSELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESÄUSELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbesäuseltの定義

わずかに酔っ払う。


BESÄUSELTと韻を踏むドイツ語の単語

angeduselt · angerasselt · angesäuselt · ausgewechselt · benusselt · gebauchpinselt · gedrechselt · gedrosselt · gekräuselt · unverschlüsselt

BESÄUSELTのように始まるドイツ語の単語

besaufen · Besäufnis · besäumen · besäuseln · beschabbern · beschädigen · beschädigt · Beschädigte · Beschädigter · Beschädigung · beschaffbar · beschaffen · Beschaffenheit · Beschaffung · Beschaffungsamt · Beschaffungskosten · Beschaffungskriminalität · Beschaffungsprostitution · beschäftigen · beschäftigt

BESÄUSELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるbesäuseltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESÄUSELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besäuselt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besäuselt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESÄUSELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besäuseltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesäuseltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besäuselt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喝醉的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

achispado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tipsy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमत्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подвыпивший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embriagado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রমত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pompette
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memabukkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

besäuselt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酔っ払いました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tipsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झिंगलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içkili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brillo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietrzeźwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпилий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pilit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tipsy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tipsy
5百万人のスピーカー

besäuseltの使用傾向

傾向

用語«BESÄUSELT»の使用傾向

besäuseltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besäuselt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、besäuseltに関するニュースでの使用例

例え

«BESÄUSELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesäuseltの使いかたを見つけましょう。besäuseltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Wir alle, die schon mal besäuselt Auto gefahren sind, wissen es (Blick 17. 2. 1997, 17; CH); Vor allem, wenn ich nachts leicht besäuselt Schlangenlinien fahre (Berliner Kurier 31. 8. 1999, Internet; D) -beschäftigt -beschäftigte A D ( produktives ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
An die Rollatoren Mädels
Ich konnte mich auf mich verlassen, will heißen, ich sage auch besäuselt nicht das, was ich im Nüchternen auch nicht von mir geben wollte. Missbilligend, weil erfolglos, gaben sie dann meistens auf, mit der Bemerkung: „Du kannst aber ...
Heidi Hollmann, 2013
3
Hubertus (Erweiterte Ausgabe)
Und dann »besäuselt.« Das war noch niederträchtiger. Wenn es »berauscht« oder meinetwegen sogar »besoffen« geheißen hätte, — läge doch noch Kraft drin. Aber »besäuselt«? In dem Worte liegt eine ganze Welt von Lächerlichkeit.
Paul Keller, 2012
4
Gedichte
Ihr Wunderklänge, vernommen kaum, Wie besäuselt ihr sehnlich mein Ohr! Mein Haar ist ergraut, mein Auge getrübt, Die Siegeswaffen hängen im Saal, Habe Recht gesprochen und Recht geübt, Wann darf ich rasten einmal? O selige Rast  ...
Ludwig Uhland, 1841
5
Trauma
„Danke, ich bin schnell eingeschlafen. Ich habe wohl den Wein nicht gut vertragen und war ein wenig besäuselt“, übertreibt sie gekonnt. Versucht ihre vergeblichen Anmachversuche zu vertuschen. Phil blinzelt ihr stumm nickend ins Gesicht.
Diana Gladis, 2014
6
Kreuz- und Querzüge des Ritters A. bis Z., von dem verfasser ...
Dazu kam noch , daß er nun die Anträge so mancher Ritter und Herren , womit man ihn , ausser dem Kasten < Assessor Nr. 3. , gleich nach des Aemsigen Tode bestürmt und besäuselt hatte, geradezu von der Hand weisen tonnte. Da sehen ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1795
7
Der neue Freidank: geschichte der deutsche ...
Ihr Wunderklänge/ vernommen kaum/ Wie besäuselt ihr sehnlich mein Ohr! , Mein Haar ist ergraut/ mein Auge getrübt/ Die Siegeswaffen hängen im Saal/ Habe Recht gesprochen und Recht geübt/ Wann darf ich rasten einmal? O selige Rast/ ...
‎1838
8
Glückszauber: Durch Weiße Magie auf der Sonnenseite des Lebens
Wer sich indes nicht so weit fallen zu lassen wagt, darf sich mit einem Solebad behelfen. Hierbei schwebt man wie ein Fötus in der Fruchtblase in warmem Wasser und wird dazu aus dem Bassin mit meditativer Musik besäuselt. Der Effekt wird ...
Matthias Mala, 2009
9
Die Raben zu finden
Ich bin dabei, sie zu beruhigen, als eine Störung eintritt: Zwei Kerle kommen in die Kirche, recht besäuselt. Pelz nur im unrasierten Gesicht. Heruntergekommene Kleidung, schmutzig. Der Ältere trägt einen Rucksack. Sie setzen sich genau in ...
Annette Weisberg, 2009
10
Soziosemantik auf der Wortebene: stilistische Index-Leistung ...
TABELLE P: Altersspezifische Tabxrstichmörter (ZI-Analyse) Besondere Abweichungen : Wort Altersgruppe (1—4) Parameter (N T I) Stilwert Schwips (2) Besäufnis 1‚2 Seuche (2) Rausch 2 besäuselt (2) besoffen 5 anmeiern (N) Liebschaft ...
Karl Sornig, 1981

用語«BESÄUSELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesäuseltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die «Fifty-fifty»-Eltern gibt es nicht
besäuselt werden. Wir planen, organisieren, prüfen Optionen. Das fängt an beim Timing vom Still-Schlaf-Rhythmus und erreicht dann mit dem Schuleintritt ein ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
2
Warum hast du so große Zähne?: "Howl": Zugfahrt mit Biss
... noch später kommt? Keine Chance! Joe, der die Zugtür nicht öffnen will, wird mit Engelszungen besäuselt, wieder und immer wieder - bis er endlich nachgibt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
3
Wenn die „Perle“ die Fäden zieht
Sie schwebt nach zu viel geklautem Calvados besäuselt über die Bühne, gibt ihren Dienstherren kräftig kontra. Sie beherrscht die Szene und zieht die Fäden… «svz.de, 3月 16»
4
Toni Vescoli (73) feiert 50 Jahre Ehe-Glück – Liebe, Sex (mehrmals ...
Rock-Legende Toni Vescoli (72) «Mein Vater wollte mir die Sauterelles verbieten» · Toni Vescoli spielte 1967 vor den Stones «Sie kamen mir besäuselt vor». «BLICK.CH, 1月 16»
5
Leonberg: Den „Fallus“ vom Moped haben alle genossen
Und lässt sich vom Amtsboten mal wieder erzählen, was er, ordentlich besäuselt, beim Ball alles angestellt hat. Etwa beim versuchten Aufstieg aufs Moped und ... «Leonberger Kreiszeitung, 12月 15»
6
Messer-Mord an Friseurin: Jetzt das erste Geständnis
In der Tat war Franz P. kein Traumpartner, weil meist von "Tigermilch" besäuselt vor dem Fernseher und chronisch pleite. Renate Z. kam aber nicht von ihm los. «Heute.at, 9月 15»
7
Kinks - Sie machten es nicht nur mal sechs Monate lang
„Death Of A Clown“, die todtraurige Ballade, wurde aus dem Hintergrund besäuselt von einem mit viel Kirchenhall versehenen Chor, der nicht bei Sinnen sein ... «Frankfurter Rundschau, 6月 15»
8
Jane Birkin feiert Serge Gainsbourg bei den Ruhrfestspielen
Dann wieder spielt er wunderbar die Wortspiele Gainsbourgs aus, schmatzt in „Mambo miam miam“ so schön kannibalisch, und besäuselt die junge Geliebte in ... «Westfälischer Anzeiger, 5月 15»
9
Wieviel Festival verträgt man?
Müde bin ich noch nicht, allenfalls ein wenig besäuselt vom Bier am sonnigen Rhein. Vom Wohnzimmer der Strasse ins «home sweet home»: Weiter geht's für ... «TagesWoche, 9月 14»
10
Toni Vescoli spielte 1967 vor den Stones in Zürich«Sie kamen mir ...
«Sie kamen mir besäuselt vor», erzählt Vescoli und lacht. In bester Erinnerung hat der Zürcher dafür Drummer Charlie Watts (72). «Er war ruhig und freundlich. «BLICK.CH, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. besäuselt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besauselt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA