アプリをダウンロードする
educalingo
bestenfalls

"bestenfalls"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESTENFALLSの発音

bẹstenfạlls


BESTENFALLSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTENFALLSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbestenfallsの定義

最良の場合、プレーヤーはこの競技会で最高の中間地点を達成することができます。


BESTENFALLSと韻を踏むドイツ語の単語

allenfalls · anderenfalls · bejahendenfalls · ebenfalls · erforderlichenfalls · falls · gegebenenfalls · gleichfalls · günstigenfalls · günstigstenfalls · höchstenfalls · jedenfalls · keinesfalls · notfalls · notwendigenfalls · nötigenfalls · schlimmstenfalls · widrigenfalls · zutreffendenfalls · äußerstenfalls

BESTENFALLSのように始まるドイツ語の単語

bestellen · Besteller · Bestellerin · Bestellgeld · Bestellkarte · Bestellliste · Bestellnummer · Bestellpraxis · Bestellschein · Bestellung · Bestenliste · bestens · Bester · besternen · besternt · Bestes · besteuern

BESTENFALLSのように終わるドイツ語の単語

Bowls · Calls · Els · Engels · Fils · Finals · High Heels · Impuls · Niels · allerschlimmstenfalls · als · damals · eintretendenfalls · entgegengesetztenfalls · erstmals · geringstenfalls · jeweils · mittels · möglichenfalls · niemals

ドイツ語の同義語辞典にあるbestenfallsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTENFALLS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestenfalls»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bestenfalls»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESTENFALLSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestenfallsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestenfallsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestenfalls»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充其量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a lo mejor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

at best
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे अच्छे रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في أحسن الأحوال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в лучшем случае
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

na melhor das hipóteses
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বড় জোর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

au mieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada tahap terbaik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bestenfalls
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기껏해야
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing paling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lúc tốt nhất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

en fazla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nella migliore delle ipotesi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w najlepszym wypadku
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в кращому випадку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai bun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην καλύτερη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

op sy beste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i bästa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i beste fall
5百万人のスピーカー

bestenfallsの使用傾向

傾向

用語«BESTENFALLS»の使用傾向

bestenfallsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestenfalls»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bestenfallsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESTENFALLS»の引用

bestenfallsという言葉で有名な引用文や文章
1
Dom Helder Camara
Früher einmal waren wir Christen der Thermostat der Gesellschaft. Jetzt sind wir bestenfalls noch ihr Thermometer.
2
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
3
Hans Küng
Religion kann die Evolution als Schöpfung interpretieren. Naturwissenschaftliche Erkenntnis kann Schöpfung als evolutiven Prozeß konkretisieren. Religion kann so dem Ganzen der Evolution einen Sinn zuschreiben, den die Naturwissenschaft von der Evolution nicht ablesen, bestenfalls vermuten kann.
4
Alexander Lebed
Wenn das Volk Unabhängigkeit will, soll es sie haben. 150 Jahre russisch-tschetschenische Beziehungen - das war bestenfalls latente Feindseligkeit und ansonsten offener Krieg.
5
Karl Heinrich Waggerl
Glücklich ist man bestenfalls unterwegs, nie am Ziel.
6
Kurt Tucholsky
Juristerei ist keine Wissenschaft. Sie ist bestenfalls ein Handwerk. Aber Richten und Entscheiden ist oft mehr: das ist eine Kunst. - Das Recht in Goethes Faust, in: Die Schaubühne Nr. 32, 14. August 1913, S. 775.
7
Nikolaus Cybinski
Zurück zur Natur können wir nicht, sie nimmt uns nicht mehr. Wir kommen bestenfalls bis zur Naturgeschichte.
8
Otto von Leixner
Der Durchschnittsmensch wird durch alle Erfahrungen nicht weise, sondern bestenfalls vorsichtig.
9
Arthur Schnitzler
Es ist ein Glück, daß wir im allgemeinen Genaueres nur von unseren Eltern, bestenfalls noch von unseren Großeltern wissen. Wäre uns auch von unseren entfernteren Ahnen so viel bekannt, dann gäbe es wohl keinen Charakterfehler und keine Schurkerei, die wir nicht mit unserer erblichen Belastung zu rechtfertigen suchten.
10
Michel de Montaigne
Unser großes und ruhmreiches Meisterstück ist es, angemessen zu leben. Alles andere – zu herrschen, Schätze zu bewahren, aufzubauen – sind bestenfalls Anhängsel und Requisite.

«BESTENFALLS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestenfallsの使いかたを見つけましょう。bestenfallsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollkommen leblos, bestenfalls tot: Roman
Wie findet man im Labyrinth der Möglichkeiten den Weg ins eigene Leben? Antonia Baums junge Heldin erzählt in furiosem Stakkato von der Enge der Freiheit und der Bedrohlichkeit des Glücks.
Antonia Baum, 2011
2
Ästhetische und plastische Operationen in der Dermatologie: ...
Botulinum Toxin eignet sich ausgezeichent zur Ergänzung folgender Thera- Botulinum Toxin als Zupieverfahren: satzverfahren □ »Peeling« (S. 258): Botulinum Toxin Anwendung bestenfalls als Erstbehandlung, um eine ödembedingte ...
Klaus Hoffmann, Peter Altmeyer, 2007
3
Theorie und Metatheorie: Reflexionen auf ...
Damit ist auch jenem Drohpotential des Naturzustands der Boden entzogen. Auf einen abschließenden Nenner gebracht kann man den Vertragsschluß bestenfalls als Metapher2 deuten. In keiner der repräsentativen Positionen findet sich die ...
Jörg Klawitter, 2002
4
NeuroIntensiv
... 3 100 22−55 Krampf/Myoklonus 25−92 16−85 Status epilepticus/myoclonicus 96−100 38−67 Bestenfalls Beugung auf Schmerz bei Aufnahme 30−79 63−95 Bestenfalls Beugung auf Schmerz an Tag 1 42−59 85−87 Bestenfalls Beugung auf ...
Stefan Schwab, Peter Schellinger, Christian Werner, 2011
5
Alte Geschichte multimedial: Analyse, Realisierung und ...
... nicht nur mangelhafte,sonderninweitenTeilen bestenfalls missverständlich zu mangelhafte, sondern in weitenTeilen bestenfalls missverständlich zu nennende Darstellung der Geschichte zwischen Römernund Germanennende Darstellung  ...
Tatjana Timoschenko, Angelika Meier, Christoph Schäfer, 2009
6
Auf dem Weg zum Berufspädagogen: ..eine einfach neue Art, ...
Bestenfalls bu Zum Anderen beweist die ffert werden, dann mittels vieHier geht jeder Betrieb and zu erzeugen, benötigt irgend er Bewertung bezüglich der n damit verbundenen Werta gende Kostenraster verdeutl nstruktion und Einhaltung  ...
Siegbert Walter, 2013
7
Normativität und Moralität in der (früh-)bürgerlichen ...
(Ansätze einer pädagogischen Technologie werden wir bestenfalls in seiner Katechetik gewahr !) Hier gerät die pietistische Erziehungstheorie Franckes in eine besondere Gefahrenlage: Zunächst offeriert die Chance, ein Erziehungsziel auf ...
Jürgen Weber, 2004
8
Logik der Philosophie: Einführung in die Logik und ...
Wir gewinnen das Wissen über exakte Größengleichheit aufgrund unserer Wahrnehmung der stets bestenfalls annähernd gleich großen Dinge. 2. Wenn wir das Wissen über exakte Größengleichheit aufgrund unserer Wahrnehmung der stets ...
Jörg Hardy, Christoph Schamberger, 2012
9
Handbuch Interkulturelle Öffnung: Grundlagen, Best Practice, ...
mächtigeren Parteien aufgrund eines Hegemonieinteresses auch nie wirklich etwas ändern wollen. Aus der Sicht interkultureller Kommunikation kann man den Vertretern solcher Interessen bestenfalls noch eine ethnozentrische Perspektive ...
Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden, 2014
10
Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...
Was durch willentliche Steuerung der Aufmerksamkeit bestenfalls erreicht werden kann, ist deren Fokussierung. Aber entspräche diese bereits der Haltung der „Andacht“ bzw. „Aufmerksamkeit“, die für eine gelingende Begegnung mit dem ...
Alexander Deeg, 2012

用語«BESTENFALLS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestenfallsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stuhlwurf von VfL-Trainer Verbeek ist bestenfalls schlechter Stil
Bochum. Beim VfL Bochum konnte man die Wechselorgie von Eintracht Trier zu Recht als Provokation auffassen. Die Reaktion von Trainer Gertjan Verbeek war ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Bestenfalls mittlere Kirschenernte
Zu Beginn der Nordwestschweizer Kirschensaison fallen hohe Preise für «Premium» und «Extra» auf. Die Hochstämmer erleben erneut ein schlechtes Jahr. «Basler Zeitung, 7月 16»
3
BMW-Robertson: "US-Markt wird bestenfalls stagnieren"
BMW rechnet mit schwierigen Zeiten in den USA. "Der US-Markt wird 2016 bestenfalls stagnieren", warnt Vertriebschef Ian Robertson. Wahrscheinlich werde ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 6月 16»
4
FC Bayern München: Mario Götzes Bekenntnis ist naiv
Und vermuten eher Taktik oder bestenfalls Naivität hinter Götzes Aussage. Ruhe bei der Nationalmannschaft haben und nach einer guten EM doch noch ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Amerika mahnt zu sachlicher öffentlicher Diskussion über TTIP
... über das besonders in Deutschland umstrittene Abkommen sachlich zu führen; die Interpretation der Texte aus den angeblichen „TTIP Leaks“ sei „bestenfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Bestenfalls dreist!“: Frank Firsching kritisiert die Öffentlichkeitsarbeit ...
Doch davon zu schreiben, „der OB sorge für Transparenz und Aufklärung“, ist bestenfalls dreist. Auch wenn die Zuarbeit zum Untersuchungsausschuss von ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, 4月 16»
7
Statt Funken versprüht A-ha bestenfalls kühlen Charme in Frankfurt
Stoisches Nordblut auf heißer Bühne: Die Show brannte, ansonsten lieferte A-ha in der Festhalle bloß unterkühlte Langeweile. - Foto: Rothschild. «op-online.de, 4月 16»
8
Tatort "Fünf Minuten Himmel": Pressestimmen zum Oster-Tatort ...
Im Freiburger Tatort "Fünf Minuten Himmel" hatte Heike Makatsch am Montagabend ihren großen Auftritt - doch den beurteilt Deutschlands Presse bestenfalls ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
9
Stelter strategisch: Die EZB entfacht bestenfalls ein Strohfeuer
Die EZB dürfte nur vordergründig liefern, was die Märkte brauchen. Die jüngste Erholung dürfte vieles bereits vorweg genommen haben. Wie Anleger mit dem ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
10
Taktgefühl und Dialog - Der Chef ist bestenfalls ein halber Kollege
Wie Führungskraft und Untergebene miteinander umgehen sollten, hat der große Soziologe Niklas Luhmann in so trockenen wie witzigen Aufsätzen untersucht. «Süddeutsche.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. bestenfalls [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bestenfalls>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA