アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blond"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLONDの語源

französisch blond, wohl aus dem Germanischen und vielleicht verwandt mit ↑blind.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLONDの発音

blond  [blọnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLONDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«blond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
blond

ブロンド

Blond

ブロンドとは、黄色と茶色との間の色を意味し、日常の言語の習慣では、ほとんど独占的に髪色である。 世界人口の約2%はブロンドです。 明るい髪の女性は、通常、ブロンドと呼ばれ、ブロンドという言葉は金髪の人のためのものです。 Blond bezeichnet einen Farbton zwischen gelblich und bräunlich, im alltäglichen Sprachgebrauch fast ausschließlich eine Haarfarbe. Etwa zwei Prozent der Weltbevölkerung sind blond. Frauen mit hellem Haar bezeichnet man üblicherweise als Blondine, untergegangen ist das Wort Blondin für einen blonden Mann.

ドイツ語辞典でのblondの定義

黄色がかりました; ゴールデンキラキラ光る金髪の金髪、黄金色。 黄色がかりました; 金髪の光沢のある金髪のひげの例は、髪を金髪の金髪、金髪の縮毛で作る。 gelblich; golden schimmernd blondhaarig von heller, goldgelber Farbe. gelblich; golden schimmerndBeispieleein blonder Bartsich das Haar blond färben lassenblond gefärbtes, blond gelocktes Haar.
ドイツ語辞典で«blond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLONDと韻を踏むドイツ語の単語


aschblond
ạschblond [ˈaʃblɔnt]
dunkelblond
dụnkelblond
flachsblond
flạchsblond [ˈflaksblɔnt]
goldblond
gọldblond
hellblond
hẹllblond
industrieblond
industri̲e̲blond
lichtblond
lịchtblond [ˈlɪçtblɔnt]
naturblond
natu̲rblond [naˈtuːɐ̯blɔnt]
platinblond
pla̲tinblond
rotblond
ro̲tblond
semmelblond
sẹmmelblond
silberblond
sịlberblond
strohblond
stro̲hblond [ˈʃtroːblɔnt]
tizianblond
ti̲zianblond
wasserstoffblond
wạsserstoffblond
weizenblond
we̲i̲zenblond
weißblond
we̲i̲ßblond
ährenblond
ä̲hrenblond

BLONDのように始まるドイツ語の単語

bloggen
Blogger
Bloggerin
Blogosphäre
blöken
blond färben
blond gefärbt
blond gelockt
Blondchen
Blonde
Blondes
Blondhaar
blondhaarig
blondieren
Blondierung
Blondine
Blondinenwitz
Blondkopf
blondlockig

BLONDのように終わるドイツ語の単語

Bond
Bratenfond
Eurobond
Fond
Garamond
Garmond
Halbmond
Hartmond
Honigmond
Kilopond
Mond
Neumond
Plafond
Pond
Saturnmond
Sekond
Vollmond
Wonnemond
in bond
à fond

ドイツ語の同義語辞典にあるblondの類義語と反意語

同義語

«blond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLONDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blondを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blond»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

金发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rubio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blond
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गोरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشقر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

блондин
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

loiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্ণকেশী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berambut perang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

blond
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブロンド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

금발의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blonde
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tóc vàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மஞ்சள் நிற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घारे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarışın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

biondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blond
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

блондин
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blond
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξανθός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blond
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blonde
5百万人のスピーカー

blondの使用傾向

傾向

用語«BLOND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«blond»の使用頻度を示しています。
blondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blond»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLOND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blond»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blond»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、blondに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLOND»の引用

blondという言葉で有名な引用文や文章
1
Artur Brauner
Marlene, das war die deutsche Frau schlechthin: Kühl, groß und blond.
2
Georg Brandes
August Bebel sieht, trotz allem, was er durchgemacht hat, jünger aus als seine Jahre, ist schlank, mittelgroß, blond, fast fein, hat einen klugen, energischen Blick und eine kräftige gebieterische Stimme.
3
Alexander Otto Weber
Manche Blondine wird in Ehren grau, um in Unehren wieder blond zu werden.
4
Helmut Newton
Es macht mir heute mehr Spaß, Politiker, Denker und Verbrecher zu fotografieren. Das ist interessanter, als ständig die gleichen Hollywood-Bimbos, die Starlets, abzulichten, die immer sehr blond und leider auch sehr blöd sind.
5
Gustave Flaubert
Deutschland: Immer blond, verträumt; aber was für eine militärische Organisation!
6
Harald Schmidt
Groß, blond, sehr mager und wahnsinnig arrogant. Ich gucke mir jeden Film mit ihr an - wie ein Fan: vollkommen scheißegal, wie der Film ist.

«BLOND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblondの使いかたを見つけましょう。blondに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungeschminkt und trotzdem blond
Eine Geschichte von zwei Freundinnen, die sich in den 80er Jahren kennenlernen.
Claudia Gülzow, 2013
2
Blond ist der Tod: Ein Pia-Petry-Roman
Blond, reich, tot?
Petra Würth, 2009
3
Plötzlich blond
Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?
Meg Cabot, 2010
4
Plötzlich blond 2 - Neues von der Superbeauty wider Willen
Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?
Meg Cabot, 2011
5
Beziehungsweise blond: Roman
Wieso werden Menschen um einen herum immer verheirateter, während man selbst nur faltiger oder dicker wird oder schlimmstenfalls beides?
Michaela Möller, 2012
6
Plötzlich blond - Superbeauty in Gefahr
Turbulent, romantisch und superspannend Em Watts steckt immer noch im Körper der schönen Nikki Howard, und sie ist kurz davor, die Hintergründe ihres Body Switchs aufzudecken ... denn die wahre Nikki lebt, und sie weiß alles.
Meg Cabot, 2012
7
John Sinclair - Folge 1777: Blond, charmant und untot
Thelma Blake sah toll aus.
Jason Dark, 2012
8
Verhasstes Blond: Ein Revierkrimi
Ein Revierkrimi Matthias Meister. Jessica brauchte lange, um das Erlebte zu verarbeiten. Immer wieder litt sie unter Albträumen, in denen blond gelockte Jungen sie belästigten und ihr Dinge abverlangen wollten, zu denen sie nicht bereit war.
Matthias Meister, 2014
9
Edelgeil: Roman eines Mädchens, das eigentlich blond sein sollte
Humorvoll-frivoler Roman uber die sexuellen Irrungen und Wirrungen eines einfaltiges Madchens.
Udo Winterstein, 2003
10
Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege
r i e f e. 846l Zefchreibung. Staate. Geliebter Gefitbtsr Haare. l Stirn. Liugetl- Augen. 7 Nafe. Mund Zadar. [ Kinn Bart. form. farbe. braunen. i mittel tauglich gefund blond bedeckt blond blau j orooort. orooort l - dick - trödnleb rund gefeiid blond ...

用語«BLOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnautovic ist jetzt blond
Nicht nur auf dem Fußballplatz, auch frisurentechnisch macht Marko Arnautovic hin und wieder Unerwartetes. Der ÖFB-Teamspieler genießt nach dem ... «Kurier, 7月 16»
2
15 Jahre „Natürlich Blond“: Sexy Reese Witherspoon: Der Bikini von ...
15 Jahre ist es her, dass „Natürlich blond“ in die Kinos kam und Reese Witherspoon über Nacht zum Weltstar machte. Als Jurastudentin Elle Woods, die nicht ... «Express.de, 7月 16»
3
Wales - Blond neben Bale
Der optisch bislang eher unscheinbare Aaron Ramsey fällt bei Wales nicht nur wegen seiner fürs Turnier gefärbten Haare auf. Von Raphael Honigstein, Paris. «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Szene: Nach dem Bart- nun der Blond-Trend bei Männern?
München (dpa) - Natürliche Haarfarbe und Zottel-Look seien Hipster-Trends von gestern, proklamiert das Männer-Stil-Magazin "GQ Deutschland" in seiner ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Schluss mit blond: Aguilera zeigt radikalen neuen Look
Keine lange blonde Löwenmähne mehr: Auf Instagram präsentiert sich die ... Ihre berühmte blonde Mähne, jahrelang ihr Markenzeichen, erstrahlt jetzt in einem ... «Brigitte.de, 6月 16»
6
Afro blond gefärbt | Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama
Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama. Der Belgier in Diensten von Manchester United hat seinen Afro jetzt blond gefärbt. Auffällig war die wuschige Frisur ... «BILD, 6月 16»
7
Kristen Stewart hat jetzt blonde Haare
14. April 2016 - Huch! Fast hätte man Schauspielerin Kristen Stewart beim Spaziergang mit ihrer Freundin Stephanie "Soko" Sokolinski gar nicht erkannt. Die Ex ... «jolie.de, 4月 16»
8
Lena Meyer-Landrut - Krasse Veränderung: Sie ist jetzt blond!
Die brünetten Haare gehören zu Lena Meyer-Landrut, wie ihr Mega-Hit "Satellite". Doch jetzt überrascht die Sängerin mit einer optischen Komplett-Verwandlung ... «BUNTE.de, 3月 16»
9
Angelina Heger verabschiedet sich von ihren blonden Haaren
Passend zur neuen Beziehung hat Angelina jetzt offenbar auch den Wunsch nach einer optischen Veränderung - sie will sich von ihrer blonden Mähne trennen! «OK! Magazin, 3月 16»
10
Typveränderung: Irina Shayk ist jetzt blond!
Ganz unerwartet postete Irina Shayk ein Foto auf ihrem Instagram-Profil, das sie mit blond gefärbten Locken zeigt. Die langen dunklen Haare, die ihr rassisches ... «OK! Magazin, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. blond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blond>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z