"Blondierung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBLONDIERUNGの発音

Blondierung  [Blondi̲e̲rung]

ドイツ語でBLONDIERUNGはどんな意味ですか？

ヘアカラー

Haarfärbung

ヘア染色は、毛髪に異なる色のニュアンスを与えるために行われる。 毛髪の着色は、界面活性剤含有清浄剤で数回洗浄した後にしばしば着色する。 毛髪の色の変化は、漂白剤または染毛剤によって達成することができる。 髪の着色は、着色後の洗髪の回数および変色のそれぞれの耐久性に関して、一時的、半永久的および永続的な呈色に分けることができる。 一時的な毛染めは、ヘアシャンプーで最初に洗った後に消える。 これは、染料の物理的な接着に基づいています。 半永久的な毛髪染色は、約2〜10回の毛髪洗浄である。 恒久的な着色は10回の洗髪を超える。 この場合、化粧品染料は、漂白中に毛髪の特定のアミノ酸または毛髪の酸化された顔料に化学的に結合される。 大人の女性の約40％が先進国で毛髪染料を使用していると推定されています。

Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder Haarfärbemittel erreichen. Die Haarfärbung lässt sich in Bezug auf die Zahl der Haarwäschen nach der Färbung und der jeweiligen Haltbarkeit der Farbänderung in temporäre, semipermanente und permanente Färbungen einteilen. Eine temporäre Haarfärbung verschwindet nach dem ersten Waschen mit einem Haarshampoo. Sie basiert auf einer physikalischen Haftung eines Farbstoffes. Eine semipermanente Haarfärbung hält circa zwei bis zehn Haarwäschen aus. Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen. Hierbei werden kosmetische Farbstoffe chemisch an bestimmte Aminosäuren im Haar gekoppelt oder beim Blondieren Pigmente des Haares oxidiert. Es wird geschätzt, dass etwa 40 % der erwachsenen Frauen in den Industrieländern Haarfärbemittel nutzen.

ドイツ語辞典でのBlondierungの定義

ぼんやりした。

das Blondieren.

ドイツ語で«BLONDIERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blondierung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Blondierungのドイツ語での同義語

Tönung

BLONDIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBlondierungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlondierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blondierung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 漂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: El blanqueamiento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Bleaching
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सफेद करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تبيض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обесцвечивание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: branqueamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধোলাই
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: blanchissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelunturan
• ドイツ語: Blondierung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 漂白
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 표백
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bleaching
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tẩy trắng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளீச்சிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ब्लिचिंग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ağartma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: candeggio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wybielanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знебарвлення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: decolorant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεύκανση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bleek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blekning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bleking

«BLONDIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlondierungの使いかたを見つけましょう。Blondierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dermatokosmetik

Jahrhundert zur Blondierung der Haare verwendet. Eine von zwanzig Frauen ist eine natürlicheBlondine. Wenn der Eindruck entsteht, dass wesentlich mehr Frauen blond sind,soliegt dies daran, dass gegenwärtig viele Frauen ihr Haar ...

‎2009

Do It Yourself:

Mit Blondierung kann man auch getönte oder oxidativ gefärbte Haare aufhellen, das nennt man »alkalischer Farbabzug«. Außerdem kann man sehr dunkles Haar »vorblondieren«, um es dann in einem helleren Ton einzufärben. Und nicht zu ...

Marcel Stein, 2005

Haarprobleme: Diagnostik und Bewertung in der Praxis

Dies gilt z.B. bei Verätzungen durch fehlerhafte Blondierung (Abb. 5.50) oder nach Verbrennungen (Abb. 5.51). Bei Strahlenschäden (Abb. 5.52) sind in der Narbe stets auch strahlenbedingte Telean- giektasien und Pigmentverschiebungen ...

Hansotto Zaun, Dorothee Dill-Müller, 2005

Die Begierde: Fallen Angels 4

Ihre Mähne war ohnehin schon wahnsinnig brüchig, jetzt noch Blondierung drauf .~. Ach, kuck mal an, es war eine Spülung dabei. Wie nett. Sie breitete die einzelnen Tuben und Päckchen aus. Die Anleitung zu lesen dauerte ein bisschen, ...

J. R. Ward, 2013

Kinder der Demokratie: Religiöse Erziehung und urbane ...

Besonders für Haarfärbemittel, die eine Blondierung des kindlichen Haars versprachen, wurde intensiv geworben. Der Hersteller eines Haarmittels argumentierte beispielsweise 1932, dass eine Blondierung der Kinderhaare „ein Zeichen ...

Till Kössler, 2012

Mein Haar Lexikon: Was Du schon immer wissen wolltest ueber ...

Blondierung Oft in Form von blauem staubfreien Blondierungspulver, —gel oder —creme. Wird immer zur Aufhellung von Haarfarbe genommen. Dieses muss aber immer mit Peroxiden gemischt werden. Bei Blondierungspulvern gibt es ...

Mira Leblanc, 2013

Ein Windrad am Namibrand: Mein Leben in Südwestafrika

Erwar daher ganz Ohr, als erdie junge Frauim hellen Jackenkleid sagen hörte: „ Ichmöchte eine ganz leichte Dauerwelle, vielleicht aucheine Andeutung einer Blondierung, und dann muß ein Stückvonder Länge herunter.“ „Wir stehen sofort zu ...

Elfriede Schumacher, 2012

Medizinische Gutachten

Seit 1990 kommt es zu »Stimmbandkrämpfen« bei Kontakt mit Dauerwellflüssigkeit, Haarfarbe, Blondierung und mit sonstigen starken Gerüchen und Tabakrauch. Die Fluss-Volu- men-Kurve zeigt bereits in Ruhe einen stark verminderten ...

Hans Dörfler, Wolfgang Eisenmenger, Hans-Dieter Lippert, 2008

RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006

Als Mechanismus der Blondierung ist ein oxidativer Abbau der Melanin- Pigmente, der allerdings auch zu Keratin-Veränderungen führt, nachgewiesen. Aufgrund dieser Wirkweise gehen alle oxidativen Aufhellungen mit mehr oder weniger ...

Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014

Baby - Cutter: 3

Blondierung: Zeit 20. 6. 1986 In „Ruth 's Frisier- kommödchen" in Solingen kostet eine Blondierung 20 Mark, das Gesichts-Make-up ist für zehn Mark zu haben. blondigt: Klinger 1780 Plimplamplasko 198 So war auch sein Haar schön blondigt, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

用語«BLONDIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlondierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diät, Sport-Programm, Blondierung | Nackt-Sängerin hat sich 10 ...

Köln – Bauchpresser, formende Strumpfhose, vorteilhafte Kleider oder Stretchshirts – eine Nacktsängerin kann auf nichts dergleichen zurück greifen. Deshalb ... «BILD, 4月 16»

Anne Hathaway: Blondierte Haare in der Schwangerschaft

Kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes zeigt sich Hollywood-Schauspielerin Anne Hathaway mit aufgehellten Haaren. Doch wie gefährlich ist eine Blondierung ... «Gala.de, 2月 16»

Miley Cyrus auf Instagram: Normalo-Look überrascht Fans

Kaum Make-up, herausgewachsene Blondierung und offenes Haar: So natürlich hat man Miley Cyrus zuletzt gesehen, als sie noch als Kinderheldin Hannah ... «ProSieben, 12月 15»

Blondierung und Blond-Colorationen im Test: So gefährlich ist ...

Dass Blondieren und Blond färben für die Haare große Strapazen bedeutet, ist schon lange kein Geheimnis mehr. Doch dass man sich das Färben auch aus ... «Frauenzimmer, 8月 15»

Olaplex: Blondieren ohne Schaeden?

Faustregel beim Colorieren: Je heller ich werden will, desto stressiger ist es für mein Haar - denn Blondierungen rauen die Haarstruktur auf. Wie stark die ... «Wunderweib, 7月 15»

Haare selber färben: Die häufigsten Fragen rund ums Haare färben

Aus der Kleidung lässt sich Farbe nur bei Temperaturen ab 60 Grad entfernen - und Flecken der Blondierung bleichen die Textilien leider auf immer und ewig. «Brigitte.de, 7月 15»

Natürlich blondieren: 4 Hausmittel

Haare aufhellen ist oft schädlich, da in vielen Fällen zu Färbungen oder Blondierungen gegriffen wird, um das gewünschte Ziel zu erreichen. Dennoch wollen ... «www.fem.com, 6月 15»

So bekommt Simone (32) eine TV-Rolle nach der anderen | Dauer ...

... vor der Kamera. Um für die Rolle platinblond zu werden, ließ sie die Blondierung 60 Minuten einwirken. Doch ist das extreme Blondieren auf Dauer gesund? «BILD, 5月 15»

Gelbstich entfernen: So retten Sie eine misslungene Blondierung

Unschönes Ergebnis einer Blondierung: Statt in schönem Blond erstrahlt die Haarpracht auf einmal in Gelb. Das kann schnell für Verzweiflung sorgen, denn so ... «Frauenzimmer, 10月 14»

Drei Wochen Juckreiz nach Blondierung

Haare schneiden, blondieren, Strähnchen färben lassen: Dieses Verschönerungsprogramm hatte für die Kundin eines Friseurs schmerzhafte Folgen. Wegen ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 14»