アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brünne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRÜNNEの語源

mittelhochdeutsch brünne, althochdeutsch brunna, aus dem Keltischen, vgl. altirisch brū  = Brust, Bauch, verwandt mit Brust.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRÜNNEの発音

Brünne  [Brụ̈nne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜNNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜNNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brünne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brünne

胸当て

Brünne

ブルノとして、いくつかの考古学的な人工物によって証明されることができない異なる中世の身体の鎧が記載されています。 ブロンズの特別な形はヘルメット射撃であり、特に後期中世では、戦士の絶滅の危機に瀕した頭部、首、肩の部分を保護する必要がありました。 Als Brünnen werden verschiedene – teilweise nicht durch archäologische Artefakte belegbare – mittelalterliche Körperpanzerungen bezeichnet. Eine Sonderform der Brünne war die Helmbrünne, die besonders im Spätmittelalter den gefährdeten Kopf-, Hals- und Schulterbereich der Krieger schützen sollte.

ドイツ語辞典でのBrünneの定義

中世の騎兵の首のガード。 Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterrüstung.
ドイツ語辞典で«Brünne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÜNNEと韻を踏むドイツ語の単語


Adrienne
[adriˈɛn] 
Anne
Ạnne
Antenne
Antẹnne 
Bonne
Bọnne
Cayenne
[kaˈjɛn] 
Cheyenne
[ʃa͜iˈɛn] 
Dünne
Dụ̈nne
Etienne
[eˈti̯ɛn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Hanne
Hạnne
Henne
Hẹnne 
Italienne
[…ˈli̯ɛn] 
Jeanne
[ʒan] 
Lausanne
[loˈzan] 
Lenne
Lẹnne
Marianne
Mariạnne [maˈri̯anə] 
Sonne
Sọnne 
Spinne
Spịnne 
Susanne
Susạnne
inne
ịnne

BRÜNNEのように始まるドイツ語の単語

Brünelle
Brunello di Montalcino
brünett
Brünette
Brunft
brunften
Brunfthirsch
brunftig
Brunftplatz
Brunftschrei
Brunftzeit
Brunhild
Brunhilde
brünieren
Brunn
Brünn
Brünnchen
Brunnen
Brunnenanlage
Brunnenbauer

BRÜNNEのように終わるドイツ語の単語

Badewanne
Benne
Canadienne
Finne
Johanne
Julienne
Minne
Mülltonne
Narbonne
Nonne
Panne
Parisienne
Penne
Pfanne
Rinne
Sorbonne
Tonne
Wanne
Yonne
Yvonne

ドイツ語の同義語辞典にあるBrünneの類義語と反意語

同義語

«Brünne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÜNNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brünneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrünneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brünne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

护胸甲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coraza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breastplate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छाती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

درع الصدر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нагрудник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

couraça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উরশ্ছদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pectoral
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brünne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

胸当て
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가슴 받이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

breastplate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấm giáp che ngực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவசத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न्यायाचा ऊरपट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corazza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napierśnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нагрудник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

platoșă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θώρακας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borstas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brösts
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bryst
5百万人のスピーカー

Brünneの使用傾向

傾向

用語«BRÜNNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Brünne»の使用頻度を示しています。
Brünneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brünne»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÜNNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brünne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brünne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brünneに関するニュースでの使用例

例え

«BRÜNNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrünneの使いかたを見つけましょう。Brünneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Faszination von Gewalt: rezeptionsästhetische ...
er sich tatsächlich vorgenommen hat, den Berner im Kampf zu stellen, verspricht sie ihm eine Brünne: Si sprach: „sit in dem willen bist, so gib ich dir ze dirre vrist die aller best brénne, die mannes ?ge ie gesach, [...].“ (E2211-4) An dieser Stelle  ...
Kay Malcher, 2009
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Quae et cuncto exercitui sole- bantferreae semper esse usui. In clipeo nihil appa- ruit nisi ferrum. Caballus quoque illius animo et colore ferrum renitebat.) Die Lex Salica (8. Jh.) erwähnt die Brünne nicht, die Hs. B Lex Rip. aus der KaZ (tit.
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2003
3
Einladung ins Mittelalter
Jahrhundert nachweisbares Feldzeichen («vermutlich . . . einen sich im Wind aufblähenden Tuchsack», P.E. Schramm); zwei Reiter dieser Gruppe tragen eine Brünne: auf Stoff oder Leder «dachziegelartig» angebrachte Eisenplättchen, hier  ...
Horst Fuhrmann, 1987
4
Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...
Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und Literaturgeschichte Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck. Auch bei dem Rachezug gegen Bolli (c. 55) wird auf Seiten der Angreifer keine Brünne erwähnt. Bolli in der Sennhütte hat Helm ...
Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009
5
Die Minen und der unterirdischen Krieg
82. graben MN quer über den Galerien derselben aus, legt in djesem Laufgraben Brünne, und in jedem dieser Brünne eine Mine an, welche Minen er durch dasselbe Feuer zündet, sobald die Brünne verdämmt sind. Seitdem man aber den ...
Georg von Hauser, 1817
6
Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck
Helden fällt die Brünne besonders ins Gewicht (s.o.). Ein innerliterarischer Vergleich mit der Bewaffnung in anderen Isländersagas zeigt, daß sie nicht unbedingt zur charakteristischen Ausstattung eines isländischen Sagahelden gehört.
Heiko Uecker, 1994
7
Der Köder zum Mitmachen: Online-Mediaplanung mit ...
... Feld der Mediaplanung zunehmend das Problem der Verknappung der Ressourcen Aufmerksamkeit und Zeit auf Seiten der Rezipienten.55 Thomas Schierl greift in diesem Zusammenhang auf eine deutsche Studie von Brünne et al. zurück ...
Margit Kastner, 2009
8
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
Weitere Bedeutung(en): — Diachrone Verbreitung: Mhd. brünne st. sw. f. auch bruni(g)e, bronie 'Brünne, Brustpanzer; Brusthamisch' tradiert in Heldenepen; dagegen mhd. halsberc in höfischer Dichtung; frühnhd. brünne, brunnie, brunnige f ...
Angelika O'Sullivan, 2013
9
Rüstung: Plattenpanzer, Kettenrüstung, Brünne, Hoplit, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Berner Oberland West: 50 ausgewählte Tal- und ...
Kommt hinzu, dass wir bei der hier vorgeschlagenen Wanderung an drei eindrucksvollen Naturdenkmälern vorbeikommen: an den Simmenfällen und der Simmenquelle (»Bi de sibe Brünne») beim Aufstieg und am Iffigfall beim Abstieg.
Daniel Anker, 2001

用語«BRÜNNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrünneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegerische deutsche ...
Als solche dienten im Anfang der lange seilt (Schild) aus Holz und Leder, zu dem später noch die brunna (die Brünne) trat. Eigentliche Helme besaßen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Schräg ist nicht gleich schräg
Der Bahnhof Brünnen Westside: Ein selten fein und gekonnt gestaltetes ... Nachbarschaft den wie das Zentrum 2008 eröffneten Bahnhof Bern-Brünnen ... «Der Bund, 11月 15»
3
Eine neue Schulanlage im Westen Berns
Bern-BrünnenDie Stadt Bern plant in Brünnen eine neue Primarschule mitsamt Tagesschule und Kindergärten. Anwohner zeigen sich wegen der ... «az Langenthaler Tagblatt, 8月 15»
4
Tonnenweise Kakaobutter floss in Bern-Brünnen in die Kanalisation
Für die Fabrikation der Toblerone in Bern-Brünnen durch den Konzern Mondelez braucht es massenhaft Kakaobutter. Der Grundstoff für die Schokolade wird ... «Der Bund, 3月 15»
5
Streit um teure unterirdische Turnhalle
Spätestens seit der Debatte über die hohen Kosten der neuen Volksschule Brünnen ist klar: Baut die Stadt Bern eine Doppelturnhalle in den Boden, muss sie ... «Der Bund, 3月 15»
6
Toblerone-Fabrik entlässt Mitarbeiter
BernDie Toblerone-Herstellerin in Bern-Brünnen hat elf Entlassungen ausgesprochen. Die verbleibenden Mitarbeiter sind verunsichert und rechnen mit einem ... «Berner Zeitung, 1月 15»
7
Keine Züge zwischen Bern und Brünnen an zwei Wochenenden
Die Bahnstrecke von Bern nach Neuenburg ist an vier Tagen (vom 13. auf den 14. und vom 20. auf den 21. September) zwischen Bern und Brünnen Westside ... «Der Bund, 9月 14»
8
Tödlicher Unfall in Berns Westen
Ein 53-jähriger Autofahrer ist am Montagmorgen bei einem Selbstunfall zwischen Frauenkappelen und Bern-Brünnen ums Leben gekommen. «Der Bund, 8月 14»
9
Brünnen: Viele Wohnungen, kaum Gewerbe
Neue Quartiere stehen unter besonderer Beobachtung. Nicht nur Wankdorf-City sorgt für Kritik – in Bern-Brünnen wird der fehlende Gewerbe-Mix bemängelt. «Der Bund, 8月 14»
10
Das Tram hat Bern-West in die Stadt integriert
Einen regelrechten Sprung zu verzeichnen gibt es auf der Linie 14: Fuhren 2009 5,7 Millionen Passagiere mit dem Gelenkbus nach Brünnen, transportierte das ... «Der Bund, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brünne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brunne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z