アプリをダウンロードする
educalingo
entschlossen

"entschlossen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTSCHLOSSENの発音

entschlọssen 


ENTSCHLOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHLOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentschlossenの定義

意欲的で元気な; 躊躇していない - 例 - 決定アクション。


ENTSCHLOSSENと韻を踏むドイツ語の単語

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschlossen · verschossen

ENTSCHLOSSENのように始まるドイツ語の単語

entschlammen · Entschlammung · entschleiern · Entschleierung · entschleimen · entschleunigen · Entschleunigung · entschließen · Entschließung · Entschließungsantrag · Entschlossenheit · entschlummern · entschlüpfen · Entschluss · entschlüsseln · Entschlüsselung · entschlussfähig · Entschlussfähigkeit · Entschlussfreiheit · entschlussfreudig

ENTSCHLOSSENのように終わるドイツ語の単語

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

ドイツ語の同義語辞典にあるentschlossenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHLOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entschlossen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ENTSCHLOSSEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«entschlossen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entschlossen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTSCHLOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entschlossenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentschlossenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entschlossen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

determinado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

determined
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्धारित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصمم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

определенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

determinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déterminé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

telah dipilih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결정된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditemtokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्धार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

determinato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

певний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

determinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bepaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestämd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmes
5百万人のスピーカー

entschlossenの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHLOSSEN»の使用傾向

entschlossenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entschlossen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entschlossenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSCHLOSSEN»の引用

entschlossenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albino Luciani
Es genügt nicht, entschlossen anzufangen, man muss auch entschlossen fortfahren.
2
Alexander Graham Bell
Was diese Kraft ist, kann ich nicht genau sagen; auf jeden Fall weiß ich, daß sie existiert und daß sie einem Menschen verfügbar wird, wenn er genau weiß, was er will und entschlossen ist, nicht aufzugeben, bis er es erreicht hat.
3
Alexander Solschenizyn
Ein Mensch ist so lange glücklich, solange er wild entschlossen ist, glücklich zu sein.
4
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Wer entschlossen ist und dem Feind dreist zu Leibe geht, der hat schon den halben Sieg.
5
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
6
Armand Jean du Plessis Richelieu
Einmal entschlossen, gehe ich geradedurch auf mein Ziel los, ich werfe alles über den Haufen, mähe alles ab und bedecke nachher alles mit meinem roten Kardinalsrock.
7
Art van Rheyn
Als ich mich entschlossen hatte Mut zu zeigen, waren alle Gegner schon gegangen.
8
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
9
Charles Lamb
Theoretisch sind wir alle entschlossen, das Leben zu genießen, aber die Praxis ist schwierig.
10
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!

«ENTSCHLOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentschlossenの使いかたを見つけましょう。entschlossenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...
Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.
Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006
2
Gut Entscheiden und entschlossen Handeln: So entscheiden Sie ...
Durch Entscheidungen bringen wir unser Leben in die Richtung, die wir gern hätten.
Frank Kralemann, 2014
3
Demnach Se. Churfürstliche Durchlaucht Inhalts gnädigsten ...
Mannheim den 9ten Nov. 1790 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). '* p'Ha. .. . 'k I. *I Y “ . _ q -. B1. - E. .L k _ ' - 'I1 I 1 -, l 1 WV ' . V . U* ' | \h p . “ 1, ll' \ 1 1p . . l . . . K. K .. D I . , . km ' 'I . ' . . I I * x \ ..' '-1 . ,..F _a v , . v: ' . . 1 "* '\ . I I a \_ . “ ' :1 j * I . ' Q! . . u.
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1790
4
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem Se. Churfürstl. ...
k") Das Forstmeisteramt München enthalt sammentliche Z^eüere in den Gerichtern, Wolfertshausen, Starnberg, Dachau, Kranzberg und Schwaben. 6) Das Forstmeisteramt Geißenfcld enthalt sammentliche I^eKere in den Gerichtern  ...
‎1789
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... damit diese in die Lage versetzt werden, die ihnen übertragenen Aufgaben in einem einheitlichen institutionellen Rahmen besser wahrzunehmen, ENTSCHLOSSEN, die Stärkung und die Konvergenz ihrer Volkswirtschaften herbeizuführen ...
Antonius Opilio, 2008
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestimmtes zu tun 0d. sich in bestimmter Weise zu verhalten': er konnte sich nur schwer N; er hat sich sofort entschlossen; (oft mit Nebens.) er entschloss sich, Physiker zu werden, mit uns wegzugehen,' er ist fest entschlossen, morgen ...
Günter Kempcke, 2000
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., sich entschließen, sich ausschließen , öffnen , von den Bliiten ; Nach vorhergegangener Überlegung sei« nu, Willen beKimmen, einen Vorsatz fassen: ich habe mich nunmehr dazu entschlossen; Entschlossen seyn, sich entschlossen haben ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Strafrecht Besonderer Teil II: Straftaten gegen Vermögenswerte
Bei der Abstiftung ist der Täter schon zur Begehung des Raubes entschlossen, verwirklicht dann aber aufgrund der Einflussnahme durch den Teilnehmer nur den Diebstahl. Beispiel Wäre Ä im obigen Beispiel dazu entschlossen gewesen,  ...
Sabine Tofahrn, 2013
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Gelegenheit ausI nutzen den Umständen ent-E- más I Е Ё— IH sprechend handeln I Н Erfahrung haben kann Wasser nicht verI 7; 7k tragen Ё] ‚п' Röhre 2073 1 :t fest, hart, stark; dauerhaft; entschlossen; festigen, stär2074 ken; unbeweglich I ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst
Wie nimmt sie seine Hand - entschlossen, zögerlich, ruhig, irritiert? Und wenn es hieße, »sie nimmt entschlossen seine Hand«, kann man immer noch fragen: Wie entschlossen? Wild entschlossen, entschlossen nach reiflicher Überlegung ...
Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008

用語«ENTSCHLOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentschlossenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zillken: "Wir sind mutig, wir sind entschlossen"
Der Bonner SC ist schnell in der Regionalliga West angekommen. Der Aufsteiger zeigte sich in den beiden ersten Partien absolut konkurrenzfähig - auch beim ... «kicker, 8月 16»
2
Zur Freude entschlossen
Zur Freude entschlossen. Über das Vergnügen der Verweigerung des vorauseilenden Gehorsams: Eine Hommage an den 1. FC Union Berlin. Von Volker ... «Junge Welt, 8月 16»
3
Fest entschlossen: Meghan Trainor will sich einen älteren Mann
Ein Freund in ihrem Alter? Darauf hat Meghan Trainor offensichtlich keine Lust! Die Sängerin hat klare Vorstellungen davon, wie alt der Mann ihrer Träume sein ... «InTouch, 7月 16»
4
Die Polizei im benachbarten Werl will entschlossen gegen ...
Die Polizei im benachbarten Werl will entschlossen gegen Gewalttäter vorgehen. Das hat sie im Vorfeld des an diesem Wochenende stattfindenden ... «Radio Sauerland, 7月 16»
5
Sturgeon in Brüssel: "Schottland zu EU-Verbleib entschlossen"
"Schottland ist entschlossen, in der Europäischen Union zu bleiben", sagte Sturgeon am Mittwoch nach einem Treffen mit EU-Parlamentspräsident Martin ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
EU: Tusk: Verbleibende EU-Staaten "entschlossen, Einheit zu 27 zu ...
Er könne im Namen der verbleibenden EU-Mitglieder sagen, dass diese entschlossen seien, "unsere Einheit zu 27 zu erhalten", sagte Tusk am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Entschlossen, EU-Mitglied zu werden
Serbien ist fest entschlossen, bis 2020 Mitglied der EU zu werden. Die Beitrittsverhandlungen wurden offiziell im Dezember 2015 aufgenommen, was Serbien ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 6月 16»
8
Kanada treibt Digitalisierung entschlossen voran
Für die Zukunft Kanadas spielt der Ausbau der digitalen Infrastruktur eine wichtige Rolle. Um alle Bürger im riesigen Land mit den nötigen digitalen Werkzeugen ... «Portal Liberal, 6月 16»
9
Bundespräsident Gauck: "Ich habe mich entschlossen, nicht erneut ...
Laut einem Medienbericht will Bundespräsident Joachim Gauck für eine zweite Amtszeit nicht zur Verfügung stehen. Gründe für einen Verzicht seien sein Alter ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Fußball - Entschlossen und erfolgreich: Würzburgs Trainer Hollerbach
Würzburg (dpa) – Der Abwehrspieler Bernd Hollerbach war bei Stürmern gefürchtet, und auch im Trainerteam von Felix Magath erwarb sich der Unterfranke ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. entschlossen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entschlossen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA