アプリをダウンロードする
educalingo
decouragieren

"decouragieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DECOURAGIERENの語源

lateinisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDECOURAGIERENの発音

decouragi̲e̲ren [dekuraˈʒiːrən] 


DECOURAGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDECOURAGIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdecouragierenの定義

落胆。


ドイツ語の動詞DECOURAGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich decouragiere
du decouragierst
er/sie/es decouragiert
wir decouragieren
ihr decouragiert
sie/Sie decouragieren
Präteritum
ich decouragierte
du decouragiertest
er/sie/es decouragierte
wir decouragierten
ihr decouragiertet
sie/Sie decouragierten
Futur I
ich werde decouragieren
du wirst decouragieren
er/sie/es wird decouragieren
wir werden decouragieren
ihr werdet decouragieren
sie/Sie werden decouragieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe decouragiert
du hast decouragiert
er/sie/es hat decouragiert
wir haben decouragiert
ihr habt decouragiert
sie/Sie haben decouragiert
Plusquamperfekt
ich hatte decouragiert
du hattest decouragiert
er/sie/es hatte decouragiert
wir hatten decouragiert
ihr hattet decouragiert
sie/Sie hatten decouragiert
Futur II
ich werde decouragiert haben
du wirst decouragiert haben
er/sie/es wird decouragiert haben
wir werden decouragiert haben
ihr werdet decouragiert haben
sie/Sie werden decouragiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich decouragiere
du decouragierest
er/sie/es decouragiere
wir decouragieren
ihr decouragieret
sie/Sie decouragieren
Futur I
ich werde decouragieren
du werdest decouragieren
er/sie/es werde decouragieren
wir werden decouragieren
ihr werdet decouragieren
sie/Sie werden decouragieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe decouragiert
du habest decouragiert
er/sie/es habe decouragiert
wir haben decouragiert
ihr habet decouragiert
sie/Sie haben decouragiert
Futur II
ich werde decouragiert haben
du werdest decouragiert haben
er/sie/es werde decouragiert haben
wir werden decouragiert haben
ihr werdet decouragiert haben
sie/Sie werden decouragiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich decouragierte
du decouragiertest
er/sie/es decouragierte
wir decouragierten
ihr decouragiertet
sie/Sie decouragierten
Futur I
ich würde decouragieren
du würdest decouragieren
er/sie/es würde decouragieren
wir würden decouragieren
ihr würdet decouragieren
sie/Sie würden decouragieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte decouragiert
du hättest decouragiert
er/sie/es hätte decouragiert
wir hätten decouragiert
ihr hättet decouragiert
sie/Sie hätten decouragiert
Futur II
ich würde decouragiert haben
du würdest decouragiert haben
er/sie/es würde decouragiert haben
wir würden decouragiert haben
ihr würdet decouragiert haben
sie/Sie würden decouragiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
decouragieren
Infinitiv Perfekt
decouragiert haben
Partizip Präsens
decouragierend
Partizip Perfekt
decouragiert

DECOURAGIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DECOURAGIERENのように始まるドイツ語の単語

decodieren · Decodierung · Decoding · Decollage · Decollagist · Decollagistin · Décollement · Decompiler · Decorated Style · Decorative Art · Découpage · decouragiert · Decourt · Découvert · decouvrieren · decresc. · decrescendo

DECOURAGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdecouragierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DECOURAGIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«decouragieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decouragieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOURAGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decouragierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdecouragierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«decouragieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

decouragieren
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decouragieren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decouragieren
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

decouragieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

decouragieren
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

decouragieren
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decouragieren
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

decouragieren
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

decouragieren
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

decouragieren
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

decouragieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

decouragieren
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

decouragieren
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decouragieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

decouragieren
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

decouragieren
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

decouragieren
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

decouragieren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decouragieren
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

decouragieren
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

decouragieren
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decouragieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

decouragieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

decouragieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

decouragieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

decouragieren
5百万人のスピーカー

decouragierenの使用傾向

傾向

用語«DECOURAGIEREN»の使用傾向

decouragierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decouragieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、decouragierenに関するニュースでの使用例

例え

«DECOURAGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdecouragierenの使いかたを見つけましょう。decouragierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oskar Marmorek: Architekt und Zionist, 1863-1909
August 1902 schreibt Theodor Herzl aus Altaussee an Oskar Marmorek: „Lieber Oscar! Beiliegend eine Reclamation von Joffe, die ich Sie zu berücksichtigen bitte. Es ist sehr wünschenswert, diesen Joffe nicht zu decouragieren, ihn vielmehr ...
‎1996
2
Memorabilia Gottingensia: Elf Studien zur Sozialgeschichte ...
Die Herren [d. h. die Gerichtsdeputation] werden sich also bemühen, die Anlegung und Fortsetzung der Lese-Institute und Leihbibliotheken möglichst zu decouragieren." Das Decouragement geschah gründlich: Am 26.2.1800 wurde für die ...
Wilhelm Ebel, 1969
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... dechargieren chauffieren chaussieren chiffrieren dechiffrieren chlorieren chromieren inchromieren polychromieren codieren decodieren encodieren collagieren couragieren decouragieren encouragieren damaszieren datieren antedatieren ...
Duk Ho Lee, 2005
4
Club Carriere
... die generell - auch bei anderen Problemen in der Weltpolitik - unersetzbar ist, zu verdanken. Daran muß man arbeiten, mit unermüdlicher Ausdauer und Konsequenz. Man darf sich auch von Fehlschlägen nicht decouragieren lassen.
Algoprint, 2004
5
Wilhelm II. und Schweden-Norwegen 1888-1905: Spielräume und ...
nicht decouragieren“ lassen, denn „wo thäten diese Elemente das nicht?“, dies sei eben „das tägliche Brot der Monarchen“. Wilhelm II. warnte den Unionskönig davor, mit „intransigenten Elementen“ zu „Paktieren“ und drückte die Befürchtung  ...
Stefan Gammelien, 2012
6
Ursein, Urlicht, Urwort: die Überlieferung der religiösen ...
diesen noch den Surrealismus oder dergleichen gab. Er äußerte ihm gegenüber die Genugtuung, dieser habe sich mit seinen farbensymbolischen Werken nun wirklich "gefunden" und schärfte ihm ein, er möge sich nur ja nicht decouragieren  ...
Wolfgang Nastali, 1999
7
Briefe und Dokumente zur Geschichte der ...
Ich hatte gestern über K[oerbers] Ersuchen vor seiner Abreise eine lange Besprechung mit ihm, in welcher ich ihm nahe legte, den Kaiser nicht zu decouragieren, die Flinte nicht ins Korn zu werfen, wozu er mehr geneigt ist, als die Außenwelt ...
Ernst Rutkowski, 1991
8
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1999
Man darf sich auch von Fehlschlägen nicht decouragieren lassen. Vertrauen ist ein wesentlicher Parameter guter Beziehungen. Warum haben lhre Gesrpächspartner zu lhnen mehr Vertrauen als zu anderen? lch glaube, daß meine Partner ...
Algoprint
9
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges Dezember 2002
Daran muß man arbeiten, mit unermüdlicher Ausdauer und Konsequenz. Man darf sich auch von Fehlschlägen nicht decouragieren lassen. Vertrauen ist ein wesentlicher Parameter guter Beziehungen. Warum haben Ihre Gesprächspartner ...
Algoprint
10
Das Geheimnis des Lebens ist zwischen Zweien verborgen: C. ...
Kunst kommt von Können, „Stammeln“ aber ist nicht Können, sondern erst ein erbärmlicher Versuch zum Sprechen. Ich will damit die moderne Kunst selbstverständlich nicht decouragieren, sie muss ihre Versuche fortsetzen, und ich wünsche ...
Gerhard Wehr, 2011

用語«DECOURAGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecouragierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für neue Dino-Skelette schläft er bei den Kojoten
Er dauert fünf bis sechs Wochen. Von Misserfolgen darf man sich nicht decouragieren lassen. Sibers Credo: «Je mehr man sucht, desto mehr kann man finden. «Aargauer Zeitung, 4月 12»
2
Ein Gotteslästerer?
Ich hoffe jedoch sie verstehen meine Punkt und decouragieren in Zukunft nicht mehr unüberlegt Autoren, die einen harten Aufwand betreiben (und eben ... «ZEIT ONLINE, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. decouragieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/decouragieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA