アプリをダウンロードする
educalingo
zerrütten

"zerrütten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZERRÜTTENの語源

mittelhochdeutsch zerrütten, zu: rütten, ↑rütteln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERRÜTTENの発音

zerrụ̈tten


ZERRÜTTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERRÜTTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzerrüttenの定義

完全に完全に疲れる; 構造、結束、何かの存在を破壊する。 完全に消耗したイメージは、誰かが精神的に邪魔になり、身体的に興奮は健康を崩し、彼らは完全に神経を崩壊させました。


ドイツ語の動詞ZERRÜTTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerrütte
du zerrüttest
er/sie/es zerrüttet
wir zerrütten
ihr zerrüttet
sie/Sie zerrütten
Präteritum
ich zerrüttete
du zerrüttetest
er/sie/es zerrüttete
wir zerrütteten
ihr zerrüttetet
sie/Sie zerrütteten
Futur I
ich werde zerrütten
du wirst zerrütten
er/sie/es wird zerrütten
wir werden zerrütten
ihr werdet zerrütten
sie/Sie werden zerrütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerrüttet
du hast zerrüttet
er/sie/es hat zerrüttet
wir haben zerrüttet
ihr habt zerrüttet
sie/Sie haben zerrüttet
Plusquamperfekt
ich hatte zerrüttet
du hattest zerrüttet
er/sie/es hatte zerrüttet
wir hatten zerrüttet
ihr hattet zerrüttet
sie/Sie hatten zerrüttet
Futur II
ich werde zerrüttet haben
du wirst zerrüttet haben
er/sie/es wird zerrüttet haben
wir werden zerrüttet haben
ihr werdet zerrüttet haben
sie/Sie werden zerrüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerrütte
du zerrüttest
er/sie/es zerrütte
wir zerrütten
ihr zerrüttet
sie/Sie zerrütten
Futur I
ich werde zerrütten
du werdest zerrütten
er/sie/es werde zerrütten
wir werden zerrütten
ihr werdet zerrütten
sie/Sie werden zerrütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerrüttet
du habest zerrüttet
er/sie/es habe zerrüttet
wir haben zerrüttet
ihr habet zerrüttet
sie/Sie haben zerrüttet
Futur II
ich werde zerrüttet haben
du werdest zerrüttet haben
er/sie/es werde zerrüttet haben
wir werden zerrüttet haben
ihr werdet zerrüttet haben
sie/Sie werden zerrüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerrüttete
du zerrüttetest
er/sie/es zerrüttete
wir zerrütteten
ihr zerrüttetet
sie/Sie zerrütteten
Futur I
ich würde zerrütten
du würdest zerrütten
er/sie/es würde zerrütten
wir würden zerrütten
ihr würdet zerrütten
sie/Sie würden zerrütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zerrüttet
du hättest zerrüttet
er/sie/es hätte zerrüttet
wir hätten zerrüttet
ihr hättet zerrüttet
sie/Sie hätten zerrüttet
Futur II
ich würde zerrüttet haben
du würdest zerrüttet haben
er/sie/es würde zerrüttet haben
wir würden zerrüttet haben
ihr würdet zerrüttet haben
sie/Sie würden zerrüttet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerrütten
Infinitiv Perfekt
zerrüttet haben
Partizip Präsens
zerrüttend
Partizip Perfekt
zerrüttet

ZERRÜTTENと韻を踏むドイツ語の単語

Bütten · abschütten · anschütten · aufschütten · ausschütten · beschütten · einschütten · herausschütten · herunterschütten · hineinschütten · hinschütten · hinunterschütten · nachschütten · schütten · umschütten · verhütten · verschütten · wegschütten · zuschütten · überschütten

ZERRÜTTENのように始まるドイツ語の単語

zerreden · zerreibbar · zerreiben · Zerreibung · zerreißen · zerreißfest · Zerreißfestigkeit · Zerreißprobe · Zerreißung · Zerreißversuch · zerren · Zerrerei · zerrinnen · zerrissen · Zerrissenheit · Zerrspiegel · Zerrung · zerrupfen · zerrüttet

ZERRÜTTENのように終わるドイツ語の単語

Britten · Rotten · Sitten · abgeschnitten · betten · bitten · chatten · einbetten · geschnitten · inmitten · katten · ketten · kitten · mitten · platten · retten · rotten · schatten · unbestritten · wetten

ドイツ語の同義語辞典にあるzerrüttenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERRÜTTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerrütten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zerrütten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERRÜTTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerrüttenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerrüttenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerrütten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

naufragio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wreck
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज के मलबे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدمير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развалина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épave
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bangkai kapal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zerrütten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残骸
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난파선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kecelakaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàu chìm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரெக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

enkaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

relitto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

руїна
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epavă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wrak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vrak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vraket
5百万人のスピーカー

zerrüttenの使用傾向

傾向

用語«ZERRÜTTEN»の使用傾向

zerrüttenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerrütten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zerrüttenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZERRÜTTEN»の引用

zerrüttenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Kaune
Schwarze Gedanken sind wilde Dämonen. Sie rauben die Ruhe, zerrütten die Gesundheit, untergraben die Freude am Leben. Von größter Wichtigkeit daher der Rat: Grüble nicht dunkel vor dich hin!

«ZERRÜTTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerrüttenの使いかたを見つけましょう。zerrüttenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtmässiges Bedencken, und ohnvorgreiffliche Vorschläge ...
'Vrchleuchtigstr/gnädigsteFürstenvndHcrzen/ ^AuSwaövrsachenichinAnno >6z8. meine ohn-> ^vergretfliche Gedanckcn über etliche bey dem bc- Zwustcn zerrütten vnd rutnuten Zustand deßH. ^Röm.Reichö/Hinvnd wider voifallendeFragcn ...
Philipp Zorer, 1651
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Zerrütten siehe Zerstören. Zersetzen siebe Zerlegen. Zerspringen siehe Brechen. Zerstören siehe Aufreiben. Zerstören. Verheeren. Verwüsten. Veröden, [ü.] Etwas so zu Grunde richten, dass es nicht mehr gebraucht werden kann, [v.] Zerstört ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Zerrütten. Ueb. In einen untauglichen, schlechten oder unvollkommenen Zustand versetzen. Versch. Zerstören sagt mehr als zerrüt» len; denn eine zerrüttete Gesundheit z. B. ist noch nicht so schlimm als eine zerstörte. Am deutlichsten sieht ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Vollständige Darstellung und Beurtheilung der deutschen ...
i b und durch einanderwerfen. heißt: zerrütten; fie ifo in Unordnung bringen. daß fie zu ihrem eigentlichen Zeck unbrauchbar werden. zerfiören; endlich. zunicht machen. fie fo auseinander bringen. daß fie gar nicht mehr zu brauchen find. und  ...
Wilhelm Abraham Teller, 1795
5
Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...
Und so wird denn Unordnung in den Familien überhand neh, wen; Falschheit und Betrug wird alle Vertrage unsicher machen; Treulosigkeit und Eigen, nutz die wichtigsten Verhältnisse zerrütten; Ge, wissenlosigkeit und Slbsisucht alle ...
Franz Volkmar Reinhard, 1808
6
Von den Krankheiten der Gesichtknochen und ihrer ...
Nase zerrütten. Gicht oder Syphilis lag indessen doch bei den mehrsten zum Grunde. . □• Ist die Gicht im Vorschreiten, beginnt sie aus den Schleimhäuten in die Knochenmasse überzugehen ; so leistet ein Schnupfpulver aus Cajeputöl ...
Karl August Weinhold, 1818
7
Skizze und Fragmente einer Geschichte der Menschheit in ...
Daher die bekannten Partheien der Welsen und Gibellinen, welche diesen Theil Italiens über drittehalbhundert Iahre zerrütten, selbst noch lange nach dem Untergang des Stauffenschen Hau« sts. Sie hören nicht eher auf, bis im Anfang des ...
Christian Ulrich Detlev von Eggers, 1803
8
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: L-R
Hiemit sind verwandt unser lvrötcn, und rüden, wühlen, zerrütten. S. jedes an seinem Orte. E. rood out, ausrotten: von liont, die Wurzel, riläix. H. u/t roo^en. Ist. rata, r^äia, mit der Wurzel ausreissen. Bäume ausrotten: riocla, verwüsten. Alt frank ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768
9
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
körperliches ZÜlkand der Menschen zu zerrütten, (vel vsleto. «iinis Kominum erism Zrsuirer^iitöstZ»6se licenrism cerra tempore er eonliliu pernzirri >>5 pokuil! « sOeo. ?>»o 79. — Das praktische Gefährliche, was in solchen Pe> hauptungen  ...
10
Ueber den Gebrauch der Thermalbäder in Ems
wie zerrütten , und dadurch den Tod herbeiführen, wie Verstopfungen in der Leber, durch verschiedene Formen von Wassersucht, tödten. Wie aber Störungen in den vielfachen Lebensverrichtungen, die in ihren Formen so manch - faltigen ...
August Friedrich Adrian Diel, 1825

用語«ZERRÜTTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerrüttenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autofinanzierung im neuen digitalen Ökosystem
... zunehmende Tempo, mit dem Technologien traditionelle Geschäftsmodelle zerrütten; - die wachsende Bedrohung der Cybersicherheit und die zunehmenden ... «Presseportal.de, 2月 17»
2
Ein Deal mit Putin gliche einem Deal mit dem Teufel
... in euren Diskurs einzudringen und ihn für sich zurechtzubiegen, eure Werte zu entwerten, eure Eliten zu korrumpieren, euren Zusammenhalt zu zerrütten. «DIE WELT, 2月 17»
3
Ein "Papierchen" bringt die Grünen in die Defensive
Doch die SPÖ-Landtagspartei stimmte dem Misstrauensantrag nicht zu, wohl auch, um das Verhältnis zu den Grünen nicht zu zerrütten. Ein Misstrauensantrag ... «Salzburger Nachrichten, 1月 17»
4
Bilder von Carrin Bierbaum in Böhlen stellen Naturgesetze auf den ...
Die Malerei erlaube es ihr, Proportionen und Naturgesetze auf den Kopf zu stellen, alles zu zerrütten „und am Ende wieder harmonisch zusammen zu binden“. «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
5
Im KZ zum Geldfälschen gezwungen: Adolf Burger gestorben
... wurden in Oranienburg nördlich von Berlin unter Aufsicht der SS nachgeahmt, um die Währungssysteme der deutschen Kriegsgegner zu zerrütten. "Eine vom ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 12月 16»
6
Anlage-Fachleute: Weil Trump wohl gelogen hat, bleibt Gold wichtig
Trump wird aber wohl letztlich die US-Staatsfinanzen weiter zerrütten und gleichzeitig die Inflation anheizen. Trump wird also den Goldpreis wohl nur kurzfristig ... «Der Aktionär, 11月 16»
7
ZKM will mit "Kunst in Europa 1945 – 1968" Europäische ...
... gegen die separatistischen Tendenzen, die Wiederkehr autoritärer Nationalismen und die Epidemie des Fremdenhasses, die Europas Einheit zerrütten. «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Der letzte Versuch
... doch funktionierenden »realen Sozialismus« zu zerrütten und den politischen Zusammenhalt der 15 Unionsrepubliken zu schwächen. Dass auch die Loyalität ... «Junge Welt, 8月 16»
9
Leiden wir an der direkten Demokratie? 10 Antworten aus der ...
Immer öfter müssen wir über absurde Anliegen abstimmen. Das beklagen PolitikerInnen und PolitbeobachterInnen von allen Seiten. Haben sie Recht? Zerrütten ... «Das Lamm, 7月 16»
10
Nächster Schock: Business Insider nennt das Land, das Europa ...
„Italien kann demnächst Europa in Teile zerrütten, doch bislang bemerkt kaum jemand die politische und wirtschaftliche Krise im Lande“, so Business Insider. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. zerrütten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerrutten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA