アプリをダウンロードする
educalingo
frustrieren

"frustrieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRUSTRIERENの語源

lateinisch frustrare = in der Erwartung täuschen, hinhalten, zu: frustra = irrtümlich, vergebens.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRUSTRIERENの発音

frustri̲e̲ren 


FRUSTRIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRUSTRIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfrustrierenの定義

例えば、単調な仕事は不満足な経験を失います。


ドイツ語の動詞FRUSTRIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frustriere
du frustrierst
er/sie/es frustriert
wir frustrieren
ihr frustriert
sie/Sie frustrieren
Präteritum
ich frustrierte
du frustriertest
er/sie/es frustrierte
wir frustrierten
ihr frustriertet
sie/Sie frustrierten
Futur I
ich werde frustrieren
du wirst frustrieren
er/sie/es wird frustrieren
wir werden frustrieren
ihr werdet frustrieren
sie/Sie werden frustrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frustriert
du hast frustriert
er/sie/es hat frustriert
wir haben frustriert
ihr habt frustriert
sie/Sie haben frustriert
Plusquamperfekt
ich hatte frustriert
du hattest frustriert
er/sie/es hatte frustriert
wir hatten frustriert
ihr hattet frustriert
sie/Sie hatten frustriert
Futur II
ich werde frustriert haben
du wirst frustriert haben
er/sie/es wird frustriert haben
wir werden frustriert haben
ihr werdet frustriert haben
sie/Sie werden frustriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frustriere
du frustrierest
er/sie/es frustriere
wir frustrieren
ihr frustrieret
sie/Sie frustrieren
Futur I
ich werde frustrieren
du werdest frustrieren
er/sie/es werde frustrieren
wir werden frustrieren
ihr werdet frustrieren
sie/Sie werden frustrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frustriert
du habest frustriert
er/sie/es habe frustriert
wir haben frustriert
ihr habet frustriert
sie/Sie haben frustriert
Futur II
ich werde frustriert haben
du werdest frustriert haben
er/sie/es werde frustriert haben
wir werden frustriert haben
ihr werdet frustriert haben
sie/Sie werden frustriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frustrierte
du frustriertest
er/sie/es frustrierte
wir frustrierten
ihr frustriertet
sie/Sie frustrierten
Futur I
ich würde frustrieren
du würdest frustrieren
er/sie/es würde frustrieren
wir würden frustrieren
ihr würdet frustrieren
sie/Sie würden frustrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte frustriert
du hättest frustriert
er/sie/es hätte frustriert
wir hätten frustriert
ihr hättet frustriert
sie/Sie hätten frustriert
Futur II
ich würde frustriert haben
du würdest frustriert haben
er/sie/es würde frustriert haben
wir würden frustriert haben
ihr würdet frustriert haben
sie/Sie würden frustriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frustrieren
Infinitiv Perfekt
frustriert haben
Partizip Präsens
frustrierend
Partizip Perfekt
frustriert

FRUSTRIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

FRUSTRIERENのように始まるドイツ語の単語

frühzeitig · Frühzeitigkeit · Frühzug · Frühzündung · Fruktidor · Fruktifikation · fruktifizieren · Fruktifizierung · Fruktivore · Fruktose · Frust · fruste · frusten · Frustkauf · frustran · Frustration · Frustrationstoleranz · frustratorisch · frustriert

FRUSTRIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrustrierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRUSTRIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frustrieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frustrieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUSTRIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustrierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrustrierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frustrieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挫败
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frustrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frustrate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frustrar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frustrer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggagalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frustrieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挫折させます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌절시키는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

murungake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சினங்கொள்ளச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाकारीत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşa çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frustrare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniweczyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zădărnici
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frustreer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frustrere
5百万人のスピーカー

frustrierenの使用傾向

傾向

用語«FRUSTRIEREN»の使用傾向

frustrierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frustrieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frustrierenに関するニュースでの使用例

例え

«FRUSTRIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrustrierenの使いかたを見つけましょう。frustrierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
(oft lautlich mit frostig assoziiertem) frustig, gleichbed. mit frustriert (s.o.). frustrieren: 1684 Getrost. Europa A2b Wobey zwar diese Cron auch bedencken machet, dass ein neuer König aus den Portugalischen Magnaten er- wehlet, und also der ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Prinzipien erfolgreicher Erziehung
9. Frustrieren. Sie. freundlich! Als junger Lehrer unterrichtete ich vor etlichen Jahren an einer Berliner Gesamtschule. Bis spät in die Nacht saß ich am Schreibtisch, um ansprechende und fundierte Arbeitsblätter für meine Schüler zu entwerfen.
Olaf-Axel Burow, 2003
3
Patterns: Muster der hypnotischen Techniken Milton H. Ericksons
Es war ofifensichtlich, daß Max frustriert war Die Frustration war ojfensichtlich. Im ersten Satz erscheint das Wort frustrieren in seiner Verbform, und es drückt aus, daß es eine Person gibt (mit Namen Betty), die eine andere Person (mit Namen ...
Richard Bandler, John Grinder, 1996
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
verfrüht (für zu früh geschehend) halten; ein verfrühter (vorzeitig eingetretener) Winter frustrieren |Vb.| jmdn. an der Erreichung eines angestrebten Zieles hindern, jmdn. enttäuschen: von dieser Atmosphäre war er frustriert; das Verhalten ...
Gerhard Augst, 2009
5
Gestalttherapie
Seine Aufgabe ist es. und seine Verantwortung liegt darin, dem Klienten zur Bewußtheit im “Hier und Jetzt" zu verhelfen und dessen Versuche, aus dieser Bewußtheit auszubrechen, im Ansatz zu frustrieren. Im therapeutischen Prozeß muß ...
Viola Düben, 1997
6
Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...
Ihm selbst ist das aber sicherlich nicht bewusst. frustrieren nur In seiner Wahrnehmung hat er wahrscheinlich ordnungsgemäß und fleißig die Blumen gegossen. Eine Korrektur wie: »Aber Papa, das Glas Wasser solltest du doch Mama bringen ...
Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011
7
I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz
frustrieren. lassen. Hier zeigensich am helllichten Tag die abgründigen Schattenseiten des Lebens.Wir fühlen uns von düsteren Wolken umgeben und sehnen uns nach freundlicheren Aussichten. Zwischen Führungsebene und der  ...
Andrea Seidl, 2013
8
Der Verhandlungs-Profi: Besser verhandeln - mehr erreichen
frustrieren. Teilnehmer in unseren Seminaren legen oft einen extremen Eifer beim Festsetzen von Zielen mit dem ESP an den Tag, sobald sie gelernt haben, wie das funktioniert. In den ersten Fallstudien, in denen mit gesetzten Zielen ...
Martin Dall, 2011
9
Paradoxe Gerechtigkeit
“Müssen Sie mich direkt wieder frustrieren?”, seufzte Thomas. “Nein, nicht frustrieren, aber ins Nachdenken bringen.” “Okay, wahrscheinlich haben Sie Recht.” “Na, wunderbar. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Und denken Sie immer ...
Stefanie Hauck, 2010
10
Führung und Erfolg: Eigene Potenziale entfalten, Mitarbeiter ...
Es liegt also in der Natur der Aufgabe, Erwartungen zu erfüllen und zu frustrieren. Das ist nicht unanständig oder unfair, sondern gehört schlicht dazu, wenn eine Führungskraft ihre Aufgabe gut erledigen will. Jede Führungsaufgabe, so auch ...
Karl Kreuser, Thomas Robrecht, 2010

用語«FRUSTRIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustrierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danica Patrick frustrieren 20. Plätze: "Niemand ist glücklich"
(Motorsport-Total.com) - Der 22. Platz von Danica Patrick beim Brickyard 400 in Indianapolis unterstreicht das Sinnbild ihrer schwierigen Saison. Mit einem nicht ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
2
"Pokémon Go": Massive Ausfälle frustrieren Monsterjäger
Ganz klar ist noch nicht, warum die "Pokémon Go"-App in weiten Teilen Deutschlands aktuell den Dienst versagt. Etliche Spieler versuchten vergeblich, auf die ... «DIE WELT, 7月 16»
3
München, deine Radwege frustrieren mich jeden Tag
München - Margit Bittner fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit, von Karlsfeld bis Moosach. Jeden Tag frustrieren sie Münchens Radwege. Tief hängendes Gestrüpp ... «tz.de, 6月 16»
4
Xbox One Scorpio: Microsoft hofft, Spieler nicht zu frustrieren
29.06.2016 um 10:45 Uhr Shannon Loftis, Chefin der Microsoft Game Studios, hofft, dass das die Spieler nicht frustriert sein werden, wenn es dann zu ... «PC Games Hardware, 6月 16»
5
Absagen schreiben Wie Unternehmen ihre Bewerber frustrieren
Wenn es darum geht, Absagen zu schreiben, könnte die Kluft zwischen Personalverantwortlichen und Bewerbern kaum größer sein. Was sich beide Seiten ... «impulse, 5月 16»
6
Bewerbung: So frustrieren Unternehmen ihre Bewerber mit ...
Wer sich bewirbt und eine Absage kassiert, macht sicher keine Luftsprünge. Doch auch bei der Qualität von Absagen gibt es Unterschiede. Wie manche Firmen ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
7
Kim Kardashian: Große Brüste frustrieren sie!
Diese Sorgen können wohl die wenigsten Damen ernst nehmen. Kim Kardashian hat mal wieder Luxusprobleme und muss diese in die Welt hinausjammern. «InTouch, 2月 16»
8
Nässe und Matsch frustrieren Forstarbeiter
Bäume können jetzt, wie hier im Gemeindewald Ehlenz, gefällt werden. Für größere Geräte ist der Boden aber zu nass. TV-Foto: Uwe Hentschel Foto: Uwe ... «Trierischer Volksfreund, 1月 16»
9
Premier League: FC Liverpool verliert gegen Manchester United
Aber das Resultat ist wirklich frustrierend", machte der Coach des FC Liverpool seiner Enttäuschung Luft. In der Tat hatten seine Reds das Spiel über weite ... «Sport1.de, 1月 16»
10
Wegberg: Ständige Prüfungen frustrieren Feuerwehrleute
Die zweite Alarmüberprüfung für Wegberger Feuerwehrleute in 14 Tagen: Wegbergs Feuerwehrchef Dietmar Gisbertz (4.v.r.) war sauer, sparte sich aber seinen ... «RP ONLINE, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. frustrieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frustrieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA