"degorgieren"辞典でのドイツ語の意味

DEGORGIERENの語源

französisch dégorger, zu: gorge = Kehle, Schlund < spätlateinisch gurga < lateinisch gurges = Wasserstrudel, Abgrund, Schlund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEGORGIERENの発音

degorgieren  […ˈʒiː…]

ドイツ語でDEGORGIERENはどんな意味ですか？

シャンパン

Sekt

スパークリングワインは、ドイツとオーストリアで、高品質のスパークリングワイン、アルコール含有量が少なくとも10容量％のアルコール飲料、 基本的なワインと投薬量は同じ栽培地域から来なければなりません。

Sekt ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus dem gleichen Anbaugebiet stammen.

ドイツ語辞典でのdegorgierenの定義

スパークリングワインの生産中にボトルネックから酵母を取り除く。血液を取り除くための水。

die Hefe bei der Schaumweinherstellung aus dem Flaschenhals entfernen Fleisch wässern, um das Blut zu entfernen.

ドイツ語の動詞DEGORGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich degorgiere

du degorgierst

er/sie/es degorgiert

wir degorgieren

ihr degorgiert

sie/Sie degorgieren

Präteritum

ich degorgierte

du degorgiertest

er/sie/es degorgierte

wir degorgierten

ihr degorgiertet

sie/Sie degorgierten

Futur I

ich werde degorgieren

du wirst degorgieren

er/sie/es wird degorgieren

wir werden degorgieren

ihr werdet degorgieren

sie/Sie werden degorgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe degorgiert

du hast degorgiert

er/sie/es hat degorgiert

wir haben degorgiert

ihr habt degorgiert

sie/Sie haben degorgiert

Plusquamperfekt

ich hatte degorgiert

du hattest degorgiert

er/sie/es hatte degorgiert

wir hatten degorgiert

ihr hattet degorgiert

sie/Sie hatten degorgiert

Futur II

ich werde degorgiert haben

du wirst degorgiert haben

er/sie/es wird degorgiert haben

wir werden degorgiert haben

ihr werdet degorgiert haben

sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich degorgiere

du degorgierest

er/sie/es degorgiere

wir degorgieren

ihr degorgieret

sie/Sie degorgieren

Futur I

ich werde degorgieren

du werdest degorgieren

er/sie/es werde degorgieren

wir werden degorgieren

ihr werdet degorgieren

sie/Sie werden degorgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe degorgiert

du habest degorgiert

er/sie/es habe degorgiert

wir haben degorgiert

ihr habet degorgiert

sie/Sie haben degorgiert

Futur II

ich werde degorgiert haben

du werdest degorgiert haben

er/sie/es werde degorgiert haben

wir werden degorgiert haben

ihr werdet degorgiert haben

sie/Sie werden degorgiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich degorgierte

du degorgiertest

er/sie/es degorgierte

wir degorgierten

ihr degorgiertet

sie/Sie degorgierten

Futur I

ich würde degorgieren

du würdest degorgieren

er/sie/es würde degorgieren

wir würden degorgieren

ihr würdet degorgieren

sie/Sie würden degorgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte degorgiert

du hättest degorgiert

er/sie/es hätte degorgiert

wir hätten degorgiert

ihr hättet degorgiert

sie/Sie hätten degorgiert

Futur II

ich würde degorgiert haben

du würdest degorgiert haben

er/sie/es würde degorgiert haben

wir würden degorgiert haben

ihr würdet degorgiert haben

sie/Sie würden degorgiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

degorgieren

Infinitiv Perfekt

degorgiert haben

Partizip Präsens

degorgierend

Partizip Perfekt

degorgiert

DEGORGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdegorgierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdegorgierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«degorgieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 除渣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: degüelle
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خرج منها
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дегоржаж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dégorgement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: disgorging
• ドイツ語: degorgieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 토 해낸
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரவவிட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: disgorging
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sboccatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: degorżowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дегоржаж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: degorjare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκχυση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitstroming vertoon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: degorgering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: disgorging

«DEGORGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdegorgierenの使いかたを見つけましょう。degorgierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Italiens Weinwelten:

Ziel ist eine höhere Qualität des Endprodukts bzw. eine geschmackli- che Konstanz über mehrere Jahrgänge. degorgieren — Der Hefepfropfen, der sich bei der Schaumweinproduktion während der Flaschengärung aufgrund des Rüttelns im ...

Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten

Rütteln: Irgendwann, spätestens wenn der Champagner getrunken werden soll, ist der Zeitpunkt gekommen, den Wein von seinem Hefedepot zu trennen ( Degorgieren). Denn nur dann kommen wir in den Genuss eines sauberen und ...

Wolfgang Staudt, 2005

Anleitung Zur Rationellen Apfelweinbereitung

Degorgieren“nennt. Das D eg o rgieren. welhes gro ße Gefhicklihkeit erfordert. wird folgender Weife durhgeführt: Nah dem Durhfchneiden der Bindfhnur lüftet man den Kork langfam mittelft einer Zange in fo weit. bis derfelbe durch den Druck ...

Ernst Kramer, 2012

Die echte französische Küche

Eine Dosage am Ende ist auch nicht erlaubt, und so wird der Wein unter Druck von Flasche zu Flasche gefiltert, oder mittels Degorgieren entheft. Das Ergebnis ist ein leichter Schaumwein mit deutlichem Muskataroma. Auf dem Etikett dieses  ...

Susi Piroué, 2012

Kumpeltod: Nachtigalls achter Fall

>>Aber richtig gut war das Degorgieren. Gefährliche Sache, dabei kann dir dann schon mal der Korken um die Ohren fliegen oder die ganze Fla— sche explodieren. Aber die Leute werden es wohl beherr— schen. Der dicke Korken wird dann ...

Franziska Steinhauer, 2013

Patric Io: die Farben der Schatten ; [Roman noir]

Es erfolgt das Degorgieren: Die Hefe im Flaschenhals wird durch flüssigen Stickstoff gefroren und der Kronkorken geöffnet. Durch den entstehenden Überdruck schießt die Hefe aus der Flasche. Der Champagner wird nun endgültig verkorkt.

Jo Quirin, 2011

Fallstudien Zum Produktionsmanagement

... Champagne erhalten, der noch auf der Hefe liegt und noch zu degorgieren und zu dosieren ist. Das Buchstabenpaar CM (Cooperative- Manipulante) weist auf eine Genossenschaft hin, die in ihrem Betrieb Trauben ihrer Mitglieder vinifiziert ...

Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007

Frankreich, Norden

... Schräglagerung und regelmäßiges Rütteln (Remuage) der Flaschen setzt sich die Hefe allmählich im Hals ab und wird entfernt (Degorgieren). Dies geschieht durch Einfrieren des Fla— schenhalses in einem Kältebad. Beim Öffnen der ...

Bernhard Abend, Anja Schliebitz, 2011

Chemische Köstlichkeiten

(g) Nach dem Eintauchen des Flaschenhalses in ein –20 °C Kältebad wird die Flüssigkeit um die Hefereste eingefroren und beim Öffnen des Kronkorkens schießt der Eispfropfen mitsamt der Hefe aus der Flasche (degorgieren). (h) Zum  ...

Klaus Roth, 2010

Hobbybrauer

Man nenntdiesen Vorgangübrigens„Degorgieren“. Wennnur nochdas SedimentmitdemSchluck BierinderFlasche ist,füllenSie den Malztrunk in die Flasche und schwenken diese gründlich aber nicht heftig hin und her, um das Sediment zu ...

Udo Meeßen, 2014

用語«DEGORGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegorgierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

30 Euro die Flasche - Schampus unter den Bieren

Degorgieren nennt man das. Die Jungbrauer verwenden eine spezielle Champagnerhefe, die sich auch auf das Aroma des Bieres auswirken soll. Und anders ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Gäste strömten zum Burgunderfest nach Kappelrodeck

Eine Sekt- und Weinprobe vermittelte dabei sozusagen das praktische Wissen. Mit großem Interesse verfolgten die Teilnehmer der Führungen das Degorgieren ... «baden online, 5月 16»

Die Sektkellerei Reinecker in Auggen wächst

Die vereisten Flaschen auf dem Weg zum Degorgieren. Foto: Alexander Huber. Da steht der Sekt noch Kopf: Herbert Reinecker erklärt mit viel Enthusiasmus ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Champagner, Prosecco, CavaSo unterscheiden sich die ...

Die zur Gärung erforderliche Hefe setzt sich nach dem Ablauf der Lagerzeit durch Abrütteln am Korken ab und wird gemeinsam mit diesem beim Degorgieren ... «BLICK.CH, 3月 16»

Deutschland: Die ländliche Region Hohenlohe

Sie werden von Hand gerüttelt, bis sich der Blütenstaub abgesetzt hat und beim Degorgieren als Pfropfen herausploppt. „Ich arbeite nach dem klassischen ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»

Herrliche Schaumweine: Das Weingut Bellavista

Als ihn Vittorio Moretti nach dem Degorgieren das erste Mal probierte, rief er aus: «Meraviglioso!» Das ist er. Frisch, komplex, reintönig, intensiv, kraftvoll, delikat ... «bilanz.ch, 12月 15»

Zum Fest soll der Zürichsee-Wein prickeln

Die Verfahren reichen von der klassischen Méthode Champenoise/Traditionel über die Verwendung von immobilisierten Hefen mit Degorgieren bis zum ... «Zürichsee-Zeitung, 12月 15»

Echte Knaller fürs Fest

Beim so genannten Degorgieren, werden die Flaschen dann in ein Kältebad getaucht, bei dem der Pfropf gefriert und anschließend entfernt wird. Anschließend ... «Teckbote Online, 12月 15»

Champagner - Das Vermächtnis der Witwe Clicquot

... Flaschenhals absetzt und nach einiger Zeit entfernt werden kann ("Degorgieren"). Eine Wohltat im Gegensatz zu der trüben Brühe, die die Winzer seit dem 17. «Süddeutsche.de, 12月 15»

Champagner made in Germany? Piper-Heidsieck und seine ...

... die sogenannte Remuage, bei der sich durch leichtes Rütteln der Flaschen die Hefe im Flaschenhals absetzt und später als Depot beim Degorgieren entfernt ... «about-drinks, 12月 15»