"degradieren"辞典でのドイツ語の意味

DEGRADIERENの語源

kirchenlateinisch degradare = herabsetzen, zu lateinisch gradus, ↑Grad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEGRADIERENの発音

degradieren  degradi̲e̲ren [deɡraˈdiːrən] 

ドイツ語でDEGRADIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdegradierenの定義

ランクの低下、ランクのランク低下、 堕落を変えることによって土を悪化させる罰を処罰することによってカトリック牧師を屈辱にさらす。 階級を悪化させる中で、民間人への民間の堕落の例は、臆病者の敵から降格された。

im Dienstgrad, Dienstrang herabsetzen herabwürdigen; erniedrigen einen katholischen Geistlichen durch Degradation bestrafen einen Boden verschlechtern, durch Degradation verändern. im Dienstgrad, Dienstrang herabsetzenBeispieleeinen Unteroffizier zum Gefreiten degradierener wurde wegen Feigheit vor dem Feind degradiert.

ドイツ語の動詞DEGRADIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich degradiere

du degradierst

er/sie/es degradiert

wir degradieren

ihr degradiert

sie/Sie degradieren

Präteritum

ich degradierte

du degradiertest

er/sie/es degradierte

wir degradierten

ihr degradiertet

sie/Sie degradierten

Futur I

ich werde degradieren

du wirst degradieren

er/sie/es wird degradieren

wir werden degradieren

ihr werdet degradieren

sie/Sie werden degradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe degradiert

du hast degradiert

er/sie/es hat degradiert

wir haben degradiert

ihr habt degradiert

sie/Sie haben degradiert

Plusquamperfekt

ich hatte degradiert

du hattest degradiert

er/sie/es hatte degradiert

wir hatten degradiert

ihr hattet degradiert

sie/Sie hatten degradiert

Futur II

ich werde degradiert haben

du wirst degradiert haben

er/sie/es wird degradiert haben

wir werden degradiert haben

ihr werdet degradiert haben

sie/Sie werden degradiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich degradiere

du degradierest

er/sie/es degradiere

wir degradieren

ihr degradieret

sie/Sie degradieren

Futur I

ich werde degradieren

du werdest degradieren

er/sie/es werde degradieren

wir werden degradieren

ihr werdet degradieren

sie/Sie werden degradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe degradiert

du habest degradiert

er/sie/es habe degradiert

wir haben degradiert

ihr habet degradiert

sie/Sie haben degradiert

Futur II

ich werde degradiert haben

du werdest degradiert haben

er/sie/es werde degradiert haben

wir werden degradiert haben

ihr werdet degradiert haben

sie/Sie werden degradiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich degradierte

du degradiertest

er/sie/es degradierte

wir degradierten

ihr degradiertet

sie/Sie degradierten

Futur I

ich würde degradieren

du würdest degradieren

er/sie/es würde degradieren

wir würden degradieren

ihr würdet degradieren

sie/Sie würden degradieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte degradiert

du hättest degradiert

er/sie/es hätte degradiert

wir hätten degradiert

ihr hättet degradiert

sie/Sie hätten degradiert

Futur II

ich würde degradiert haben

du würdest degradiert haben

er/sie/es würde degradiert haben

wir würden degradiert haben

ihr würdet degradiert haben

sie/Sie würden degradiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

degradieren

Infinitiv Perfekt

degradiert haben

Partizip Präsens

degradierend

Partizip Perfekt

degradiert

ドイツ語で«DEGRADIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«degradieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

degradierenのドイツ語での同義語

deklassieren · entwerten · erniedern · erniedrigen · herabsetzen · herabwürdigen · heruntersetzen · herunterstufen · zurückstufen

DEGRADIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdegradierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdegradierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«degradieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 降级
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: degradar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: degrade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अवनत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نزل رتبته
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: понижать в должности
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rebaixar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হীনপদস্থ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rétrograder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menurunkan
• ドイツ語: degradieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 下げます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 강등
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nurunaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giáng cấp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாழ்த்துதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवनत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: rütbesini indirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: retrocedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdegradować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знижувати на посаді
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: retrograda
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποβιβάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: demoveer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: degradera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: degradere

ドイツ語での«DEGRADIEREN»の引用

degradierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Edgar Reitz

Wir brauchen Filme, die wieder öffentliche Ereignisse sind, die die Menschen festlich vereinen, anstatt sie zu bloßen Reaktionsmaschinen zu degradieren.

«DEGRADIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdegradierenの使いかたを見つけましょう。degradierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

da capo - Dynastie

degradieren V. trans., um 1300 entlehnt aus mlat./kirchenlat. degradare ' herabsetzen' (aus lat. de- 'von, weg' und gradus 'Schritt, Rang, Stufe'; —* Grad). a In der Bed. ejmdm./etwas in Stand und Geltung herabsetzen, herabstufen, jmdm. ein ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

degradieren V. trans., um 1300 entlehnt aus mlat./kirchenlat. degradare ' herabsetzen' (aus lat. de- 'von, weg' und gradus 'Schritt, Rang, Stufe'; — » Grad). a In der Bed. 'jmdn. /etwas in Stand und Geltung herabsetzen, herabstufen, jmdm . ein ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

'Reden ist Chefsache': linguistische Studien zu sprachlichen ...

Im folgenden soll unter dem Begriff 'Degradieren' eine spezifische Interaktionsfigur klassifiziert werden, die keine Herabsetzung im Sinne von „Sie sind ab sofort nur noch Lagerarbeiter und nicht mehr Prokurist" darstellt. Grob gesagt, handelt ...

Andreas P. Müller, 1997

Der Hexenhammer (Erweiterte Ausgabe)

Wenn also ein solcher von seinen Rangordnungen zu degradieren und (dann erst) dem weltlichen Gerichtshof zu überlassen ist, rufe der Bischof die Prälaten und frommen Männer seiner Diözese zusammen, weil zwar nicht einst, jedoch jetzt ...

Jakob Sprenger, 2012

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Feldzugehörigkeit: Dekl.beruf1 Bezugssituationstyp: Deklarative Untertyp: Beruf Synonyme: zurückrufen, zurückbeordern, absetzen, versetzen, entlassen, suspendieren, abordnen, degradieren (jmdn. des Amtes/des Postens entheben)  ...

Gisela Harras, 2004

Werke

... Natur Gottes und seiner Dreieinigkeit zu den Kategorien des abstrakten Verstandes, die Behauptung des Geistes zur Form der Substanz zu degradieren und die in ihrer konkreten Lebendigkeit dargestellten Personen des göttlichen Wesens ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Der Hexenhammer: (Komplettausgabe - Malleus Maleficarum - ...

Wenn alsoein solchervonseinen Rangordnungen zu degradieren und (dann erst) dem weltlichen Gerichtshof zu überlassen ist,rufeder Bischof die Prälatenund frommen Männer seiner Diözese zusammen, weil zwar nicht einst, jedoch jetzt der ...

Heinrich Institoris, Jakob Sprenger, 2013

"Wir dichten die Geschichte": Adaption und Konstruktion von ...

Degradiert mich nur lustig drauflos, so bin ich zufrieden. KNIPPERDOLLINCK Weiter hinab kann ich Euch nicht degradieren, Vicomte! Den natürlichen Adel kann ich Euch nicht vom Leibe degradieren. DER NACHTWÄCHTER Ernennt mich ...

Roland Bursch, 2006

Franz Exner (1881 - 1947) und das ...

degradieren. (Wagner. 1988,. S. 82. ff;. Werle. 1989,. S. 621. ff).34. 34 Diese Argumentationsfigur der Selbstentrechtung durch Selbstexklusion aus der Volksgemeinschaft erinnert bis in den Wortlaut hinein fatal an gegenwärtige ...

Walter Fuchs, 2008

Der Eid der Kreuzritterin: Historischer Roman

|degradieren. sie zum Vorrednerihres Propheten Mohammed! Das hindertsie aber nicht,seinen Geburtstag zu feiern unddie Geschichte von seiner Geburt in ihren Koran aufzunehmen. Christen ...

Ricarda Jordan, 2011

用語«DEGRADIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegradierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

100 Rechenzentren im Schuhkarton

Magnetbänder als die heute beste Option für langfristige Datenspeicherung fangen nach nur ein paar Jahrzehnten an, zu degradieren. Für eine Speicherung in ... «Technology Review, 7月 16»

Autonomiekonvent: „PD will Südtirol degradieren“

Als neuerlichen Angriff auf die Fundamente der Autonomie und gefährliches Spiel mit dem Feuer kritisiert die Süd-Tiroler Freiheit den jüngsten und ... «unsertirol24, 7月 16»

Aus Leserbriefen an die Redaktion

Lasst Euch nicht zu Fußabtretern eines Systems degradieren, das in Euch bestenfalls Bittsteller und die Statistik negativ beeinflussende Störfaktoren sieht! «Junge Welt, 6月 16»

COSMOPOLITAN zum Weltfrauentag: Jetzt reicht's - Diese Dinge ...

Denn viele Männer degradieren Frauen nach wie vor durch unterschwellige Bemerkungen - gerade im Berufsleben. Und viele Frauen setzen sich aus Angst, als ... «Presseportal.de, 3月 16»

Osram-Chef Olaf Berlien: Streit mit Siemens eskaliert

Also für das Jahresgehalt lasse ich mich doch gerne zum Lehrling degradieren. ... Und durch was ist der Osram-Chef nun zum Lehrling degradiert worden? «DIE WELT, 2月 16»

Kickers degradieren zwei Spieler

Die Stuttgarter Kickers haben ihren Kapitän Vincenzo Marchese (Foto) sowie Gerrit Müller mit sofortiger Wirkung in die Reservemannschaft degradiert. «transfermarkt, 2月 16»

Wladimir Klitschko: K.o.-Schläger degradieren ihn zur Randfigur

Ohne Weltmeistertitel ist Wladimir Klitschko ein Nichts. Für die große Show im Schwergewicht sorgen jetzt andere, die den jahrelangen Champion bereits ... «DIE WELT, 1月 16»

Größte Fusion in der Chemiebranche Dow und DuPont degradieren ...

DuPont-Chemiewerk in Texas: Aus Dow Chemical und DuPont wird DowDuPont mit einem Marktwert von 130 Milliarden Dollar. Die Fusion wird als reines ... «manager-magazin.de, 12月 15»

Bundeswehr will NPD-Mann Pastörs degradieren

Schwerin – Bundeswehr will NPD-Mann Pastörs degradieren. Der Politiker, der wegen Volksverhetzung verurteilt wurde, ist Reserveoffizier. Die Bundeswehr ... «Ostsee Zeitung, 12月 15»

NFL: Partyvideo kostet Johnny "Football" Manziel Starterjob bei ...

... den mehrfach wegen Alkohol-Eskapaden aufgefallenen Quarterback von der Nummer eins zur Nummer drei zu degradieren. Manziel hatte im Frühjahr einen ... «Sport1.de, 11月 15»