DEKORATIONの語源
spätlateinisch decoratio = Ausschmücken, Schmuck, zu lateinisch decorare, ↑dekorieren.
ドイツ語でDEKORATIONはどんな意味ですか？
ドイツ語辞典でのDekorationの定義
デコレーション、部屋や建物の芸術的なデザイン店の窓の装飾舞台、舞台のデザイン、風景の装飾室内や装飾物に置かれた装飾物の総体飾りの注文、メダルの装飾、装飾。 複数の装飾なしでグラマティックを装飾する。
ドイツ語での«DEKORATION»の引用
Dekorationという言葉で有名な引用文や文章
Die Natur, soviel Reiz sie auch enthalten mag, bleibt doch immer mehr oder weniger Dekoration, und die Menschen um uns her bedingen unser eigentliches Wohlbehagen.
Haben Sie kleine Kerzen als Dekoration für die Geburtstagstorte meiner Frau? fragt ein Mann den Verkäufer. Wie viele brauchen Sie denn? - Dreißig, wie immer.
Meine Küche ist schlicht, nur die Dekoration ist üppig. Die Gäste müssen ja über etwas reden können.
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
Ich muss Politik und Krieg studieren, damit meine Söhne die Freiheit haben, Mathematik und Philosophie zu studieren. Meine Söhne sollten Mathematik und Philosophie studieren, außerdem Geographie, Naturgeschichte, Schiffbau, Navigation, Handel und Landwirtschaft, damit sie ihren Kindern das Recht geben, Malerei, Poesie, Musik, Architektur, Dekoration und Porzellan zu studieren.
Alles Glücklichsein ist das eines Kindes im Theater. Das Alter weiß, wie die Dekoration von hinten aussieht und der Schauspieler zu Hause. Freilich bleiben die meisten bis zu ihrem Tode große Kinder.
Nun aber bleiben diese zwei: Geld und Gewalt – alles übrige gehört zur Dekoration.
«DEKORATION»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Dekorationの使いかたを見つけましょう。
Dekorationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100:
Dekoration, Feiern, ...
Einladungen verteilen und originelle Feste veranstalten.
2
Die
Dekoration der Institution Schule: Filminterpretationen ...
In welcher Weise wird das Handeln der Akteure in der Schule im Sinne einer strukturierenden Struktur bestimmt?
3
Das Xviii. Jahrhundert -
Dekoration und Mobiliar
Jahrhunderts, den Richard Graul hier prasentiert. Graul beginnt hierzu mit einer Einfuhrung in die Innendekoration Frankreichs zwischen 1660 und 1745, bevor er den Bogen zum Klassizismus im Frankreich des 19. Jahrhunderts schlagt.
4
Nebenraumdekorationen des 2. und 3. Jahrhunderts in Italien
Casa di Diana I 3,3-4 3.4. weißgrundige Dekoration 3.5. weißgrundige
Dekoration Mitreo di Lucrezio Menandro I 3,5 4,4. weißgrundige Dekoration
Insula delle Volte dipinte III 5, l 16, 5. weißgrundige Dekoration Caseggiato degli
Aurighi III 10.
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
6. 12. 1996 Der ganze regionale Dekor ist darin, ein Spanien, wie es der
Nichtspanier sich mühelos ausmalt; ebd. 24. 10. 1997 Das ist das Wunder in
seinen Filmen: Es gibt ein wahres Leben mitten im falschen Dekor. ov Dekoration
F. (-; -en), ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
1999
12. Arr. Dekoration. Art Up Déco, 39-41 av. Daumesnil, 0146 28 80 23, Mo.-Sa.
11-19 Uhr, So. 14-19 Uhr, Metro Gare-de-Lyon Maler stellen ihr Werke zum
Verkauf, nehmen Auftragsarbeiten entgegen und helfen auf dem Weg zum ...
Georg Beckmann, Gabriele Hartmann,
2004
7
Kultur und Alltag im Osmanischen Reich: vom Mittelalter bis ...
Dekoration Am Haus des Cakir Aga ist ein guter Teil der Bemalung, die das
Gebäude sowohl von außen als auch von innen hell und farbig erstrahlen ließ,
noch erhalten. Zum Teil handelte es sich um abstrakte Muster, die etwa die ...
8
Das Naturgetreue Aquarium: Erfahrungen und Ratschläge aus 35 ...
Unter einer Aquarien-Dekoration verstehen wir Gegenstände natürlichen
Ursprungs, wie Wurzeln und Steine, oder künstlich hergestellte, wie
Plastikburgen, Totenköpfe und andere mehr oder weniger geschmackvolle
Plastiken. Es muss hier ...
Gewiß ist es aber, daß bevor eine große Gelegenheit höherer Dekoration wie der
Königsbau junge Leute für dieses Fach gebildet hatte, es unmöglich war, solche
hier zu finden welche auch kleinere in Composition und Zeichnung gleich ...
10
Die heidnische Nekropole unter St. Peter in Rom
INHALT Aelii MAUSOLEUM E 71 1. Baubeschreibung 71 2a. Dekoration 80 2b.
Stilistische und ikonographische Bemerkungen 88 3. Lose fundstücke 91
Caetenni Maiores MAUSOLEUM F 93 1. Baubeschreibung 93 2a. Dekoration
107 2b.
Harald Mielsch, Henner von Hesberg,
1995
用語«DEKORATION»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Dekorationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Ich mache Kunst und keine Dekoration"
Ein Fassadenkunstwerk in Berlin-Tegel sorgt für "depressive Stimmung". Bereits 350 Unterschriften haben die Anwohner gesammelt, weil ihnen das 42 Meter ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»
Für Dekoration und Sicherheit: Leuthard-Besuch kostete Bad ...
Und immerhin könne man die Dekoration für 5000 Franken an den kommenden 1.-August-Feiern wieder verwenden. Die Rechnung 2015 wurde schliesslich mit ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
Löwenzahn als filigrane Dekoration
Löwenzahnblätter müsse man im Frühling ernten, wenn sie jung und zart sind, heisst es. Doch die Saison lässt sich problemlos verlängern. «Genau so zart wie ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 4月 16»
Elegante Kleider und schickte Dekoration
Bei der Dekoration ist es meist trotzdem nicht protzig: „Schön, aber schlicht. Das liegt momentan voll im Trend. Die Brautpaare möchten oft viel Glas-Dekoration ... «Derwesten.de, 1月 16»
Hainhausen: Jugend des Freundeskreises für Turnen und Fastnacht ...
Die überwältigende Dekoration des Freundeskreises für Turnen und Fastnacht (FTF), welche von einem Dekorationsteam unter der Leitung von Steffi Friedrich ... «op-online.de, 1月 16»
Bis zum nächsten Weihnachten - Dekoration richtig einlagern
Nürnberg (dpa/tmn) - Die meisten haben schon ein paar Tage nach dem Fest die Weihnachts-Dekoration wieder satt. Also weg damit. Doch wohin? Vor allem ... «Web.de, 12月 15»
Schluss mit Kitsch: Stilvolle Deko-Ideen zu Weihnachten
Da darf die weihnachtliche Dekoration natürlich auch in den eigenen vier Wänden nicht fehlen. Wir zeigen Ihnen hier und in der Bildergalerie, wie Sie dem ... «desired.de, 12月 15»
Jack in der Laterne - Dekoration für Halloween basteln
Mal was anderes: Kürbisse weiß anmalen und die Fratze mit schwarzem Glitzerpulver auftragen. Foto: DIY-Academy/tesa. Bonn -. Gruselige Fratzen ... «Berliner Zeitung, 10月 15»
In diesem Haus ist nichts "nur" Dekoration
Beim Bau in den 60er-Jahren war das Haus von Schriftsteller Oscar van den Boogard als nomadisches Projekt geplant. Heute steht es, wie ein Denkmal an eine ... «DIE WELT, 9月 15»
Die Wiener Balkan-Konferenz ist nur Dekoration
Die Wiener Balkan-Konferenz ist nur Dekoration. Die EU und die sechs Staaten "Rest-Europas" sind in einer Sache einig: Sie wollen ihr falsches Spiel ... «Salzburger Nachrichten, 8月 15»