アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Demimonde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEMIMONDEの語源

französisch demi-monde, aus: demi = halb und monde = Welt, Leute.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEMIMONDEの発音

Demimonde  [dəmiˈmõːd(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMIMONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMIMONDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Demimonde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

demimonde

Halbwelt

半世界は「コスモポリタン」であり、「エレガントではあるが、不名誉で評判の悪い社会階層」である。 教育面では、ドイツ語でデミモンドとも呼ばれています。 Halbwelt bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“. Bildungssprachlich abwertend wird sie auch im Deutschen als Demimonde bezeichnet.

ドイツ語辞典でのDemimondeの定義

Demimonde。 Halbwelt.
ドイツ語辞典で«Demimonde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMIMONDEと韻を踏むドイツ語の単語


Aerosonde
Ae̲rosonde
Blonde
[ˈblɔndə]  , auch: [blõːd(ə)] 
Dehnsonde
De̲hnsonde [ˈdeːnzɔndə]
Elektronensonde
Elektro̲nensonde
Fronde
[ˈfrõːdə] 
Gironde
[ʒiˈrõːd] 
Hohlsonde
Ho̲hlsonde
Lambdasonde
Lạmbdasonde
Magensonde
Ma̲gensonde [ˈmaːɡn̩zɔndə]
Marssonde
Mạrssonde
Mondsonde
Mo̲ndsonde [ˈmoːntzɔndə]
Radiosonde
Ra̲diosonde
Raketensonde
Rake̲tensonde
Rammsonde
Rạmmsonde
Raumsonde
Ra̲u̲msonde [ˈra͜umzɔndə]
Ronde
[ˈrɔndə]  , [ˈrõː…] 
Sonde
Sọnde 
Sonnensonde
Sọnnensonde
Venussonde
Ve̲nussonde
Weltraumsonde
Wẹltraumsonde

DEMIMONDEのように始まるドイツ語の単語

Demenzkranke
Demenzkranker
Demerit
Demeter
demgegenüber
demgemäß
demi-sec
Demijohn
demilitarisieren
Demilitarisierung
Demineralisation
demineralisieren
deminutiv
Demission
Demissionär
Demissionärin
demissionieren
Demiurg
demiurgisch
Demivierge

DEMIMONDEのように終わるドイツ語の単語

Agende
Allemande
Bande
Betreffende
Ende
Fadensonde
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kunde
Legende
Niederlande
Roberonde
Runde
Stunde
Vorsitzende
Wochenende

ドイツ語の同義語辞典にあるDemimondeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEMIMONDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Demimonde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Demimondeのドイツ語での同義語

«Demimonde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMIMONDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Demimondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDemimondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Demimonde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

demimonde
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

demimonde
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

demimonde
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

demimonde
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

demimonde
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полусвета
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

submundo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

demimonde
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demi-monde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

demimonde
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Demimonde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

demimonde
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화류계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

demimonde
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

demimonde
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக் குறைவான பெண்டிர் வகுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुलौकिक असलेल्या स्त्रियांचा एक वर्ग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şüpheli kadınlar sınıfı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

demi-monde
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

demimonde
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

півсвіту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lume interlopă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημίκοσμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

demimonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halvvärld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

demimonde
5百万人のスピーカー

Demimondeの使用傾向

傾向

用語«DEMIMONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Demimonde»の使用頻度を示しています。
Demimondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Demimonde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMIMONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Demimonde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Demimonde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Demimondeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEMIMONDE»の引用

Demimondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.

«DEMIMONDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDemimondeの使いかたを見つけましょう。Demimondeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Demimonde: 1855 Prutz' Museum II 778 da bringt das Königstädter Theater, nachdem „Moderne Sitten" (Dumas' des Jüngeren „Demi-Monde") einen ganzen Monat . . gespielt worden sind, ein neues Locallustspiel; Rodenberg 1856 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
19. Jh. die adj. Gelegenheitsableitungen demimond(ist)isch und demimondeartig cnach/in der Art der Demimonde'; Anfang 20. Jh. die aus frz. demi—mondaine übernommene Personenbezeichnung Demimondäne F. (-n; -n), anfangs auch in  ...
‎1999
3
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Demimonde: Halbwelt. Ein Schauspiel des jüngeren Dumas aus dem Jahre 1855 führt den Titel „Demi-moncle“, und dieser Name bezeichnet dort abenteuernde Kurtisanen, Spieler und dergleichen, die die Gesellschaftsformen der höheren ...
Max Marcuse, 2001
4
Theaterinstitution Und Kulturtransfer:
dame, d.h. zwei davon sind französische Demimonde-Stücke. 16 Lustspielabenden stehen jetzt 14 Schauspielabende gegenüber; die Tragödie fehlt völlig. Im April 1878 gelangen an 27 Spieltagen nur sechs unterschiedliche Stücke zur ...
Anke Detken, 1998
5
Der goldene Schwarm: Roman
Unter normalen Umständen erschreckt ihn der Gedanke, dass es sich bei ihm umdas handelt, was in gewissen Kriminalromanen gern als habitué de demimonde bezeichnet wird, womit gemeint ist, dass erSpielerundGanoven kennt sowie die ...
Nick Harkaway, 2014
6
Zwischen Bazar und Weltpolitik: die Wiener Weltausstellung ...
Bis ins Heiligthum der Ehe, bis ins reine Gemüth der Jungfrau drang der Pesthauch, der von der Börse ausging, die männliche Demimonde, die dort florirte, zog sich eine ebenbürtige weibliche Demimonde groß und die Käuflichkeit aller ...
Hedvig Ujvári, Max Simon Nordau, 2011
7
Tannhäuser: Biographie einer Legende
Hübsch und männlich gerät er zwischen die Fronten seiner ihn ebenso treu liebenden wie langweiligen Freundin Lou— ise, einer kleinen Blumenbinderin, ferner der Ana'is von Saint Amethyste, einer Demimonde der schlimmsten Sorte, und ...
Karin Tebben, 2010
8
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
Adele schildert nach der kurzen französischen Einleitung aus der Ich-Perspektive ihre Lebensgeschichte und ihren Aufstieg vom Proletarier-Mädchen, das ohne Bildung und Wissen es in der Demimonde zu einem eigenständigen Wohlstand ...
Roger Stein, 2006
9
Im Schillingshof (Erweiterte Ausgabe)
Sie war offenbar nervenleidend und augenblicklich in sehr gesteigerter Aufregung; aber sie schwieg nicht. — »Sage doch selbst, ob du von dem Honorar leben könntest, das dir die Leute aus der — der Demimonde zu zahlen vermögen?
Eugenie Marlitt, 2012
10
Krieg der Klingen: Roman
Schattenseite – Unterwelt oder Demimonde. Schattenwelt –Demimonde oder Unterwelt. Schlafwandler – Efiksüchtiger. Schleicher –Magisches Ungeziefer. Schlotstraße–Wegüber dieDächerder Stadt: »Gangüberdie Schlotstraße.« Schlotwald ...
Kelly McCullough, 2014

用語«DEMIMONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDemimondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demimonde won five awards at the Tiburon International Film Festival
Tiburon is a small, picturesque town north of San Francisco in California. The Tiburon International Film Festival (TIFF) is an annual event in the Bay Area ... «Hungarian Free Press, 4月 16»
2
'Bleak Street' is a grim but empathetic look at Mexico City's demimonde
Veteran Mexican filmmaker Arturo Ripstein and screenwriter Paz Alicia Garcíadiego turn a bizarre true-crime story into an arty portrait of decadence and despair ... «Los Angeles Times, 3月 16»
3
Demimonde: The Floating World and Toulouse-Lautrec
Ronin Gallery will present Demimonde: The Floating World and Toulouse-Lautrec, a stunning juxtaposition of Toulouse-Lautrec's posters and lithographs and ... «ArtfixDaily, 1月 16»
4
Mobile Games: il consiglio del giorno - Penny Dreadful Demimonde
Il consiglio di quest'oggi è dedicato agli amanti dei giochi collezionali di carte del genere match 3: stiamo parlando di Penny Dreadful Demimonde, titolo per ... «Games.it, 10月 15»
5
'Penny Dreadful: Demimonde': Top 10 Tips & Cheats You Need to ...
... or enable JavaScript if it is disabled in your browser. Here are the top 10 tips/tricks/cheats you need to know for Penny Dreadful: Demimonde. «Heavy.com, 10月 15»
6
'The Ville Rat:' a murder among the Korean demimonde
In Lynnwood author Martin Limón's “The Ville Rat,” two army investigators serving in Korea follow the trail of the murder of a young woman. Limón signs books at ... «The Seattle Times, 10月 15»
7
'Penny Dreadful: Demimonde': Midverse Studios Announces ...
Midverse Studios today has announced the release date on the beta version of its new game, “Penny Dreadful: Demimonde.” Developers revealed the news via ... «International Business Times AU, 7月 15»
8
Tokyo demimonde
The Japanese street photographer Watanabe Katsumi probably never heard of Twitter, which debuted the year he died, in 2006. He probably never imagined ... «The Week Magazine, 4月 15»
9
Die schweizerisch-estnische Sängerin Ingrid Lukas: Die ...
Ingrid Lukas hat sich schon länger einen Namen gemacht als vielseitige Sängerin zwischen Jazz und Pop. Auf ihrem neuen Album «Demimonde» beeindruckt ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
10
A Portrait of the Artist as a Droll Slacker
Powell was the ultimate insider, and Afternoon Men unfolds in an acutely stylized version of this demimonde. But you don't have to like or even know the work of ... «The New Yorker, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Demimonde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/demimonde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z